1
00:00:13,972 --> 00:00:15,015 
(राइमेई) के बा।

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,225 
(प्रिंस गोरमैन) के लिखल बा.
वापसी राजकुमारी स्मृति मिमोरी के बा

3
00:00:17,308 --> 00:00:19,102 
एह जगह से दूर हो जाइए!

4
00:00:31,322 --> 00:00:32,949 
एई, चलल जाव!

5
00:00:37,746 --> 00:00:40,457 
बहुत अच्छा!

6
00:00:41,249 --> 00:00:43,001 
दाआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

7
00:00:43,251 --> 00:00:44,794 
या!

8
00:00:49,674 --> 00:00:50,550 
रउरा त कइले बानी!

9
00:00:50,675 --> 00:00:51,342 
दा!

10
00:01:11,946 --> 00:01:12,864 
आह

11
00:01:16,034 --> 00:01:17,035 
राजकुमारी के बा!

12
00:01:17,702 --> 00:01:19,037 
स्मृति राजकुमारी मिमोरी के बा!

13
00:01:23,792 --> 00:01:25,043 
(राजकुमार गोरमैन) ओह!

14
00:01:28,004 --> 00:01:29,255 
ई त ह...

15
00:01:29,506 --> 00:01:33,718 
(मकाऊ) जिनिगी काफी कठिन बा।
जवना तरह से हम सोचले रहनी ओइसन नइखे होखत.

16
00:01:33,885 --> 00:01:35,553 
(जोमा) के बा।
हालांकि इहे दिलचस्प बा

17
00:01:35,678 --> 00:01:37,472 
(मकाऊ) एगो मस्त राजकुमार

18
00:01:37,597 --> 00:01:40,517 
प्यारी राजकुमारी के मदद करीं
कवन कहानी बा...

19
00:01:40,683 --> 00:01:43,061 
(जोमा) के बा।
हम त पहिलहीं से एकरा से ऊब गइल बानी

20
00:01:43,144 --> 00:01:43,686 
(मकाऊ जोमा) के बा।
अरे?

21
00:01:43,770 --> 00:01:46,773 
प्रकट हो गइल बा
तू फेग चुड़ैल बाड़ू!

22
00:01:46,940 --> 00:01:48,775 
Waryaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

23
00:01:49,067 --> 00:01:53,071 
(मकाऊ) के बा।
ई त अतना कठिन बा.
एगो हॉट लईकी उ ना ह जवन हमरा पसंद बा

24
00:01:53,071 --> 00:01:55,406 
(जोमा) के बा।
हमहूँ
उनुकर देह हालांकि बढ़िया बा।

25
00:01:55,532 --> 00:01:57,992 
अधिका मस्त बा
हम लईकन से लईकन के पसंद करेनी।

26
00:01:58,076 --> 00:02:01,079 
(मकाऊ जोमा) के बा।
हम्म...बंद कर दीं!

27
00:02:01,454 --> 00:02:03,081 
आआआआआआआआआआ!

28
00:02:04,165 --> 00:02:05,667 
आहहह!

29
00:02:06,084 --> 00:02:09,712 
अगिला बेर जब मिलब त ठंडा हो जाई
हम तोहरा के लईका के लइका बना देब

30
00:02:09,838 --> 00:02:14,592 
खैर, इहे त अंत बा।
हमरा फेर से कुछ नया खोजे के बा

31
00:02:14,926 --> 00:02:18,471 
(राजकुमार गोरमैन) अब हम ई ना कर सकीं!
राजकुमारी मेमोरी मिमोरी के हई?

32
00:02:18,596 --> 00:02:21,307 
हेंडरलैंड के बचाईं!

33
00:02:32,110 --> 00:02:33,820 
♪ पकाप्पो पकाप्पो के बा

34
00:02:33,903 --> 00:02:35,113 
♪ ओउमा पेकेपेके बा

35
00:02:35,196 --> 00:02:37,115 
♪ ग्राचे ग्राचे के बा

36
00:02:37,115 --> 00:02:39,826 
♪ चलीं खेलल जाव

37
00:02:41,870 --> 00:02:45,039 
♪ फुनयारा फुन्या फुन्या के बा
समुद्री खीरा के नकल कइल जाला

38
00:02:45,123 --> 00:02:48,126 
♪ अकेले खेलत बानी
समय के मारत बा

39
00:02:48,126 --> 00:02:51,212 
♪ दरवाजा, दरवाजा, दरवाजा
माथा पर मार दीं

40
00:02:51,337 --> 00:02:54,424 
♪ टंको लटकल बा
ई त कागामिमोची ह

41
00:02:54,549 --> 00:02:55,842 
♪ नितंब हिल जाला

42
00:02:55,925 --> 00:02:57,635 
♪ ओगल होखे के नाटक कइल

43
00:02:57,760 --> 00:03:01,055 
♪ शिरो के सामने भी
　　　　　　　　　　　　

44
00:03:01,139 --> 00:03:03,933 
♪ बेली बटन बुलबुल के बा

45
00:03:04,058 --> 00:03:07,312 
♪ ई घूम रहल बा!

46
00:03:07,520 --> 00:03:10,189 
♪ ओरुसुबन का बा

47
00:03:10,315 --> 00:03:13,151 
♪ बहुत ढेर बा

48
00:03:13,526 --> 00:03:16,613 
♪ अइसने समय पर, टीवी से

49
00:03:16,738 --> 00:03:18,531 
♪ राउर स्वागत बा! इहाँ त बा!

50
00:03:18,656 --> 00:03:19,741 
(सेनोरिटा) के लिखल बा.

51
00:03:19,949 --> 00:03:21,618 
♪ पकाप्पो पकाप्पो के बा

52
00:03:21,743 --> 00:03:22,994 
♪ ओउमा पेकेपेके बा

53
00:03:23,161 --> 00:03:24,829 
♪ बोनिता बोनिता के बा

54
00:03:24,954 --> 00:03:26,164 
♪ ओमने पुरीपुरी के बा

55
00:03:26,164 --> 00:03:27,999 
♪ तोगेटचो तोगेटचो के बा

56
00:03:28,166 --> 00:03:29,250 
♪ कैक्टस के खिंचाव होला

57
00:03:29,375 --> 00:03:31,336 
♪ ग्राचे ग्राचे के बा

58
00:03:31,419 --> 00:03:34,631 
♪ चलीं खेलल जाव

59
00:03:54,359 --> 00:03:56,986 
(श्री योशिनागा) के ह।
“आई!” राजकुमार के फेंकल तलवार

60
00:03:57,111 --> 00:03:59,280 
अजगर के दिल में
हमरा पर टकरा गइल।

61
00:03:59,572 --> 00:04:03,076 
अजगर के दर्द हो रहल बा आ ऊ अपना मुँह से निकलत बा.
आग थूक के बेतहाशा घूम जाला।

62
00:04:03,201 --> 00:04:05,662 
आ राजकुमार के ओर बढ़त
हमला हो गईल

63
00:04:05,745 --> 00:04:07,956 
राजकुमार धरती के लात मार के उड़ जाला।

64
00:04:08,081 --> 00:04:09,165 
“जू ज़ू ज़ू!”

65
00:04:09,207 --> 00:04:13,336 
अजगर एगो चट्टान में सिर से डूब गइल।
आखिरकार एकर हिलल बंद हो गइल.

66
00:04:14,212 --> 00:04:17,340 
एह तरह से राजकुमार के...
हम दुष्ट अजगर के सफाया कइल चाहत बानी...

67
00:04:17,966 --> 00:04:20,009 
हमनी के कैद राजकुमारी के बचा लिहलस।

68
00:04:20,134 --> 00:04:22,887 
हमनी दुनु जाना हमेशा खातिर रहब जा
हम त सुख से जियत रहनी।

69
00:04:23,304 --> 00:04:24,889 
बधाई, बधाई बा!

70
00:04:25,223 --> 00:04:26,224 
(नोहारा शिन्नोसुके) त?

71
00:04:26,307 --> 00:04:27,892 
त...

72
00:04:28,226 --> 00:04:30,228 
इहे अंत बा, शिन-चान

73
00:04:30,311 --> 00:04:32,897 
हा~ ई त लइका के धोखा ह।

74
00:04:33,022 --> 00:04:34,774 
(काजामा-कुन) शिन्नोसुके के ह
हालांकि एकर मिलान करे के कोशिश नइखीं करत

75
00:04:34,899 --> 00:04:36,234 
हमरा भी इहे लागत बा।

76
00:04:36,317 --> 00:04:40,154 
सामान्य तौर पर कहल जाव त एह तरह के कहानी बा
हकीकत के कमी बा।

77
00:04:40,238 --> 00:04:43,241 
ई दुनु नवही हमेशा एक संगे रहीहें
हम त एतना खुश बानी कि हम आपन गुजारा कर सकेनी

78
00:04:43,283 --> 00:04:44,617 
हमरा त विश्वास नइखे होत

79
00:04:44,742 --> 00:04:47,245 
ठीके कहत बानी
हमहूँ इहे कहे के चाहत रहनी

80
00:04:47,328 --> 00:04:48,413 
झूठा बा!

81
00:04:48,538 --> 00:04:50,498 
(नेने-चान) के बा।
बाकिर हमरा नइखे लागत कि नेने के भी अइसन लागेला।

82
00:04:50,623 --> 00:04:52,792 
एह राजकुमार में जिए के ताकत नइखे लउकत।

83
00:04:53,209 --> 00:04:56,254 
(मसाओ-कुन) के बा।
हमरा अनुमान बा कि ई ठीक बा
ई त एगो परी कथा ह

84
00:04:56,254 --> 00:04:58,923 
(बो-चान) के बा।
मासाओ-कुन उबू के ह

85
00:04:59,007 --> 00:05:01,718 
एह, का बा? का भोला-भाला बाड़ू?

86
00:05:01,843 --> 00:05:04,679 
बिल्कुल भी बा
मासाओ-कुन एगो लइका ह।

87
00:05:05,013 --> 00:05:08,266 
ई बात सही नइखे, हमार होखे वाली मेहरारू।
हमरा एकरा के पावे में बहुत दिक्कत होखत बा।

88
00:05:08,391 --> 00:05:09,892 
हँ? ई का ह?

89
00:05:10,268 --> 00:05:13,271 
मासाओ-कुन, बस प्यार बा
हम जिंदा नइखीं रह सकत

90
00:05:13,271 --> 00:05:15,606 
आदमी के पईसा कमाए के पड़ेला।

91
00:05:15,690 --> 00:05:19,277 
हमरा लगे पर्याप्त पईसा बा
शुरुआत में खुशी ही सफलता के कुंजी ह

92
00:05:19,402 --> 00:05:21,946 
ठीके कहत बानी
हमहूँ इहे कहे के चाहत रहनी

93
00:05:22,071 --> 00:05:22,822 
झूठ बोलऽ!

94
00:05:25,283 --> 00:05:28,494 
जवन सब केहू सोचत बा
हम त बढ़िया से समझ गईनी।

95
00:05:28,619 --> 00:05:30,830 
(श्री योशिनागा) के ह।
अगर रउरा अइसन कहानी पसंद बा जवन ओतना यथार्थवादी होखे.

96
00:05:30,955 --> 00:05:32,749 
अगिला बेर फील्ड ट्रिप पर जाए के योजना बा.

97
00:05:32,874 --> 00:05:35,084 
सपना से भरल एगो परी कथा के भूमि

98
00:05:35,251 --> 00:05:38,838 
कुछ हेंडरलैंड जइसन
हमरा जाए के मन नइखे करत।

99
00:05:38,963 --> 00:05:43,843 
कासुकाबे सिटी हॉल में योजना में बदलाव
बाकिर का हम टूर पर जाए के चाहीं?

100
00:05:43,968 --> 00:05:45,053 
(बालवाड़ी के बच्चा) ई ~!?

101
00:05:45,178 --> 00:05:46,846 
(एक आदमी के लइका)
अरे ना, हेंडरलैंड के
हमरा जाए के मन बा!

102
00:05:46,971 --> 00:05:48,306 
(महिला बच्चा 1) के बा।
हेंडरलैंड के बा ~!

103
00:05:48,431 --> 00:05:50,058 
(महिला बच्चा 2) के बा।
हमरा हेंडरलैंड जाए के मन बा!

104
00:05:50,349 --> 00:05:53,436 
चिकागोरो ननका हेंडर के नाम से जानल जाला

105
00:05:54,312 --> 00:05:59,317 
♪ ई अजीब बा ई अजीब बा
　　　हेंडरलैंडो के नाम से जानल जाला

106
00:05:59,317 --> 00:06:04,447 
♪ अगर रउरा लागत बा कि ई झूठ बा
　　　इहाँ आ जाइए~

107
00:06:04,947 --> 00:06:09,952 
♪ ई अजीब बा ई अजीब बा
　　　हेंडरलैंडो के नाम से जानल जाला

108
00:06:10,078 --> 00:06:14,207 
♪ अगर रउरा लागत बा कि ई झूठ बा
　　　इहाँ आ जाइए~

109
00:06:14,332 --> 00:06:15,416 
एतना शोरगुल बा!

110
00:06:16,751 --> 00:06:18,961 
(सीएम लड़की) के बा।
चिकागोरो ननका हेंडर के नाम से जानल जाला

111
00:06:19,462 --> 00:06:21,255 
(सीएम कथ्य) के बा।
उत्तरी कांटो क्षेत्र में सबसे बड़ पैमाना पर घमंड करेला।

112
00:06:21,339 --> 00:06:23,174 
जनरल मनोरंजन पार्क के बा

113
00:06:23,341 --> 00:06:26,469 
गुनमा हेंडरलैंड के नाम से जानल जाला
गर्व से खुलत बानी!

114
00:06:26,594 --> 00:06:29,555 
इहाँ तक कि टोक्यो से भी
ई ओतना दूर नइखे जतना हम सोचले रहनी!

115
00:06:29,639 --> 00:06:32,225 
(हेंडर-कुन) चलीं एक साथ खेलल जाव।

116
00:06:32,683 --> 00:06:34,185 
ओह (ओह) हेंडर के बा!

117
00:06:34,352 --> 00:06:36,562 
(हिरोशी नोहारा) के लिखल बा.
अरे, हम त ई काम कर पवनी।

118
00:06:36,687 --> 00:06:39,357 
(नोहारा मिसाए) शिन्नोसुके आ अउरी लोग
हम इहाँ फील्ड ट्रिप पर जात बानी।

119
00:06:39,357 --> 00:06:41,067 
(हिरोशी नोहारा) हम्म के ह।

120
00:06:41,192 --> 00:06:43,402 
बाकिर का ई लंगड़ाहट नइखे? वर्तमान व्यावसायिक (सीएम) के बा।

121
00:06:43,569 --> 00:06:46,364 
तनी-मनी, बाकिर...
हम एकरा के अक्सर देखत बानी।

122
00:06:46,447 --> 00:06:48,366 
गुणवत्ता से अधिका मात्रा के बा?

123
00:06:48,366 --> 00:06:49,367 
चाउर खाए के मन करेला का?

124
00:06:49,408 --> 00:06:51,369 
आह, हल्का होखल ठीक बा।

125
00:06:51,494 --> 00:06:56,207 
(हिरोशी) ♪ ई अजीब बा, ई अजीब बा
　　　　　　हेंडरलैंड के...

126
00:06:57,625 --> 00:06:59,585 
ननका हेंडर के नाम से जानल जाला

127
00:07:08,386 --> 00:07:10,096 
(बस के हॉर्न) के बा।

128
00:07:12,390 --> 00:07:13,391 
(शिन्नोसुके) के बा।
अरे, एह तरह से?

129
00:07:14,684 --> 00:07:15,810 
गुड मॉर्निंग शिन-चान के बा

130
00:07:16,227 --> 00:07:19,689 
मिडोरी धीमा बाड़ी
अरे एतना दिन से इंतजार करत रहनी ह

131
00:07:19,814 --> 00:07:20,398 
(मिसाए) इहाँ के बा!

132
00:07:20,523 --> 00:07:21,315 
(शिन्नोसुके) के बा।

133
00:07:21,399 --> 00:07:23,484 
(मिसाए) के बा।
गुरुजी के सामना कईल अभद्रता होई।

134
00:07:23,568 --> 00:07:24,819 
सुप्रभात बा

135
00:07:24,944 --> 00:07:28,156 
(मिसाए) के बा।
सुप्रभात बा
आज भी रउआ सभे के लगातार सहयोग खातिर धन्यवाद।

136
00:07:28,322 --> 00:07:30,908 
ना जाने काहे अइसने समय हमेशा आवेला
जल्दी उठला खातिर माफी चाहब

137
00:07:31,033 --> 00:07:32,160 
इहे त बा

138
00:07:32,326 --> 00:07:34,704 
आह, तू एह बस में जात बाड़ू?

139
00:07:34,787 --> 00:07:36,914 
ना, एक बेर हमनी के बगइचा में जुट गईल रहनी जा

140
00:07:36,998 --> 00:07:39,417 
एगो बड़हन बस में
ट्रेन बदल के चल जाए वाला बानी।

141
00:07:39,417 --> 00:07:41,961 
जरूर छपवावे के बा
हमरा के सूचित कइल गइल...

142
00:07:42,128 --> 00:07:44,422 
आह, ई त ठीके कहत बानी...
ओहोहोहो के बा

143
00:07:50,261 --> 00:07:53,389 
(सीएम कथ्य) के बा।
गुनमा हेंडरलैंड भव्य रूप से खुलल बा!

144
00:07:53,431 --> 00:07:56,434 
इहाँ तक कि टोक्यो से भी
ई ओतना दूर नइखे जतना हम सोचले रहनी!

145
00:07:56,559 --> 00:07:58,936 
(हेंडर-कुन) चलीं एक साथ खेलल जाव।

146
00:07:59,437 --> 00:08:01,355 
(सीएम लड़की) ओह हेंडर के बा!

147
00:08:03,524 --> 00:08:05,818 
(प्रधान शिक्षक) सब केहू, सब केहू।
सुप्रभात बा

148
00:08:06,027 --> 00:08:08,821 
सुप्रभात बा!

149
00:08:08,946 --> 00:08:10,114 
(मिस्टर एन्चो) हमनी के मौसम के आशीर्वाद मिलल।

150
00:08:10,198 --> 00:08:12,909 
बिल्कुल परफेक्ट बा
भ्रमण खातिर एकदम सही दिन बा

151
00:08:13,451 --> 00:08:15,453 
बहुत ज्यादा मस्ती करीं आ घायल हो जाईं

152
00:08:15,620 --> 00:08:17,455 
सावधान रहीं कि भटक ना जाव

153
00:08:17,455 --> 00:08:19,457 
चलीं मस्ती के दिन बितावल जाव

154
00:08:19,457 --> 00:08:21,250 
(बालवाड़ी के लइका) हँ!

155
00:08:21,626 --> 00:08:24,462 
त आईं सभे के सफर के बात कइल जाव.
रउरा साथे चलत रहीहें

156
00:08:24,462 --> 00:08:26,464 
बस गाइड से परिचय करावत बानी.

157
00:08:26,631 --> 00:08:28,382 
ओह गाइड के बा

158
00:08:28,466 --> 00:08:30,468 
हम इंतजार करत रहनी! याय!

159
00:08:30,510 --> 00:08:32,470 
(कावामुरा-कुन) तू बूढ़ हउअ?

160
00:08:32,470 --> 00:08:34,472 
गाइड के का कहल जाव?
सवारी कहनी का का?

161
00:08:34,722 --> 00:08:37,475 
(शिक्षक योशिनागा/शिक्षक मात्सुजाका) के ह।
सब बढ़िया लइकन के सुप्रभात!

162
00:08:37,475 --> 00:08:40,394 
गाइड के बा
योशिनागा मिडोरी हउवें!

163
00:08:40,478 --> 00:08:42,855 
ओनाजिकु मात्सुजाका के ह

164
00:08:42,980 --> 00:08:44,732 
हमार नाम उमे ह।

165
00:08:44,857 --> 00:08:47,902 
अरे! बेतरतीब नाम के नाम से जानल जाला
हमरा के फोन मत करऽ

166
00:08:48,069 --> 00:08:51,906 
हेंडरलैंड के यात्रा के आनंद लीं
हम रउरा के मार्गदर्शन करत खुश होखब।

167
00:08:52,073 --> 00:08:53,407 
बहुत बहुत धन्यवाद बा

168
00:08:56,994 --> 00:08:58,287 
हा~...

169
00:08:58,496 --> 00:08:59,914 
माफ करब, सब केहू के।

170
00:09:00,081 --> 00:09:03,543 
बस गाइड के किराया पर ले लीं
हमरा लगे कवनो पईसा ना रहे।

171
00:09:03,668 --> 00:09:07,880 
प्रिंसिपल सेंसेई : अच्छा त, हमनी के
हमरा कवनो पद नइखे.

172
00:09:08,005 --> 00:09:10,466 
हँ, “मोर्रो मा नी अहसे”
अईसने लागत बा

173
00:09:10,508 --> 00:09:12,260 
ई त मजाक ह। ई त मजाक ह।

174
00:09:12,385 --> 00:09:15,471 
काहे कि रउरा दू गो बानी, हमरा हिम्मत बा
हम कवनो गाइड ना मंगले रहनी।

175
00:09:15,513 --> 00:09:17,515 
हम तहरा पर भरोसा करत बानी, त रउरा पर भरोसा करत बानी.

176
00:09:17,515 --> 00:09:19,392 
हम रउरा से जल्दी से एगो एहसान माँगे के चाहत बानी.

177
00:09:20,059 --> 00:09:21,227 
हमरा लगे कवनो चारा नइखे.

178
00:09:21,394 --> 00:09:23,312 
चलीं अपना के उठा के फेर से कर लीं.

179
00:09:23,563 --> 00:09:24,480 
सब केहू के~

180
00:09:24,522 --> 00:09:28,401 
एगो सुन्दर गाइड बा
का रउवा अपना के सुपर लकी महसूस करतानी?

181
00:09:28,526 --> 00:09:30,111 
हमरा त तुरते मन लागत बा

182
00:09:30,236 --> 00:09:31,487 
का बा?

183
00:09:31,529 --> 00:09:34,532 
विद्यार्थी लोग भी खेल सकेला।
हम काम पर बानी।

184
00:09:34,615 --> 00:09:36,409 
ठीके कहत बानी, बेशक ना.

185
00:09:36,534 --> 00:09:38,286 
फेर का बा? कि देखल जाव

186
00:09:39,120 --> 00:09:41,539 
एह मस्त लुक में का गलती बा?

187
00:09:41,539 --> 00:09:44,542 
बहुते काम जइसन लउके खातिर
हम देख नइखीं पावत

188
00:09:44,584 --> 00:09:46,586 
सोका~ से मिलल बा

189
00:09:47,044 --> 00:09:51,048 
अरे ना, मिस्टर एन्चो (एन्चो सेंसेई) जी के
काहे कि ऊ एगो चाचा हउवें

190
00:09:51,340 --> 00:09:52,800 
(प्रधान शिक्षक) माफी चाहत बानी।
हमार इरादा अयीसन नईखे

191
00:09:52,925 --> 00:09:54,594 
तनी ओवरएक्सपोज हो गइल बा
ई का ह?

192
00:09:54,719 --> 00:09:56,846 
राउर क्लीवेज तक के पूरा रास्ता देखत बानी

193
00:09:57,096 --> 00:09:59,432 
अरे माफ करब
का ई तोहरा दिल के छू लिहलस?

194
00:09:59,515 --> 00:10:00,516 
एकर का मतलब बा?

195
00:10:01,642 --> 00:10:04,562 
ई त खाली स्तन के चलते संभव बा
ई त एगो घाटी ह।

196
00:10:04,562 --> 00:10:07,565 
होहोहोहोहोहो!

197
00:10:07,607 --> 00:10:09,567 
का! इंच के किबला के बा
भले हम एकर इस्तेमाल कर रहल बानी!

198
00:10:10,026 --> 00:10:10,651 
तनी-मनी तनी!

199
00:10:10,818 --> 00:10:13,487 
ई अजीब बा खाली एहसे कि हमरा स्तन नइखे
हमरा के कवनो सुराग मत दीं!

200
00:10:13,571 --> 00:10:14,739 
ई त लगभग हमरा छाती के बराबर बा!

201
00:10:16,157 --> 00:10:17,450 
अभी शुरू भईल बा

202
00:10:17,575 --> 00:10:19,827 
का ई बढ़िया नइखे?
हमार स्तन के का कहल जाव?

203
00:10:19,910 --> 00:10:22,163 
हँ, चीता त लइका ह।

204
00:10:22,288 --> 00:10:23,664 
तू भी लइका हउअ!

205
00:10:23,831 --> 00:10:26,584 
शिक्षक के बा~
कृपया हमरा के सही तरीका से मार्गदर्शन करीं!

206
00:10:26,626 --> 00:10:27,835 
मजा त नइखे!

207
00:10:28,044 --> 00:10:30,588 
ठीके कहत बानी, लागत बा~

208
00:10:31,130 --> 00:10:33,841 
खैर तब, चलीं गाईं, बाकिर गाईं.
का रउवा मस्ती कर रहल बानी?

209
00:10:33,924 --> 00:10:34,925 
रउरा कवना तरह के गाना पसंद बा?

210
00:10:35,259 --> 00:10:35,926 
अरे!

211
00:10:36,469 --> 00:10:37,470 
हँ शिन-चान के बा

212
00:10:37,720 --> 00:10:40,389 
“बुरी बुरी ज़एमोन लव थीम” के बारे में बतावल गइल बा।

213
00:10:41,599 --> 00:10:44,268 
का अइसन हो सकेला?
शिन-चान के लिखल एगो गीत?

214
00:10:45,061 --> 00:10:47,647 
बेशक, बेशक
गीत आ रचना ओला के बा।

215
00:10:48,064 --> 00:10:49,982 
हम अइसन गीत ना गा सकेनी!

216
00:10:50,107 --> 00:10:51,942 
हँ~? हालांकि ई एगो बढ़िया गीत बा

217
00:10:52,610 --> 00:10:53,653 
अउरी का बा?

218
00:10:53,778 --> 00:10:55,488 
हमरा अइसन गीत पसंद बा जवना के सभे जानत होखे.

219
00:10:55,655 --> 00:10:56,489 
अरे!

220
00:10:56,864 --> 00:10:58,115 
अउरी के?

221
00:10:58,282 --> 00:10:59,992 
के बा ?

222
00:11:03,371 --> 00:11:04,580 
हँ शिन-चान के बा

223
00:11:04,622 --> 00:11:05,581 
पेशाब करऽ!

224
00:11:15,674 --> 00:11:18,469 
अगर केहू बा जे कहीं अउर जाए के चाहत बा
कृपया जाइए!

225
00:11:18,594 --> 00:11:19,762 
रोक के मत राखीं~

226
00:11:19,970 --> 00:11:21,639 
हँ, हँ!

227
00:11:27,645 --> 00:11:29,814 
ठीक सब केहू के बा
लइका हऽ ना?

228
00:11:29,980 --> 00:11:31,982 
हाहाहाहा उह

229
00:11:32,650 --> 00:11:33,984 
हा~ के बा

230
00:11:38,656 --> 00:11:41,033 
(मिस्टर एन्चो) के बा।
एह~ गुनमा प्रांत (गनमेकन) के बात करीं

231
00:11:41,200 --> 00:11:43,869 
“काका टेंका आ करकाजे”
हम त इहे कहत बानी

232
00:11:43,994 --> 00:11:46,789 
ई बात साँच बा (वास्तव में)
नाम ह “काका तेनकाइची” .

233
00:11:46,872 --> 00:11:49,667 
गुनमा के माई जापान में सबसे बढ़िया बाड़ी।
एकर मतलब इहे बा

234
00:11:50,418 --> 00:11:53,421 
(मिस्टर एन्चो) के बा।
त... एही से...

235
00:11:53,504 --> 00:11:57,341 
ऊ गुरु लोग के
का रउरा हमरा जगहा ले सकेनी?

236
00:11:57,466 --> 00:11:58,134 
अरे हमार!

237
00:11:58,259 --> 00:12:00,219 
हमार स्कूल के प्रिंसिपल के भाषण

238
00:12:00,344 --> 00:12:01,929 
हम अउरी सुनल चाहत बानी।

239
00:12:02,096 --> 00:12:04,140 
भूतिया, ई काम के हो जाई।

240
00:12:04,306 --> 00:12:04,723 
त...

241
00:12:05,141 --> 00:12:06,684 
भाषण के...

242
00:12:07,226 --> 00:12:10,688 
अरे, ई त हेंडरलैंड ह.
सबसे रोचक बात का बा?

243
00:12:10,688 --> 00:12:13,107 
हँ~ हमरा भी ठीक से समझ में नइखे आवत।

244
00:12:13,232 --> 00:12:16,235 
हेहे, तोहरा कुछुओ नइखे मालूम।
रउरा लोग के

245
00:12:16,694 --> 00:12:20,906 
ठीक बा? हेंडरलैंड के बा
एकरा के तीन गो क्षेत्र में बाँटल गइल बा

246
00:12:21,031 --> 00:12:24,660 
(काजामा-कुन) आसपास के इलाका एगो झील बा।
पुल पार क के घुस जाइए।

247
00:12:24,702 --> 00:12:26,912 
सबसे पहिले पहुंचे के बा
“परी कथा के जंगल” के बारे में बतावल गइल बा.

248
00:12:27,037 --> 00:12:28,706 
जब हम जंगल से खींच के पुल पार कइनी त

249
00:12:28,706 --> 00:12:31,542 
मध्यकाल में यूरोपीय शहरन के बारे में बतावल गइल बा
“हेंडर टाउन” के लिखल बा.

250
00:12:31,625 --> 00:12:33,752 
अगर रउरा ओहसे छुटकारा मिल जाई
हेंडरलैंड के प्रतीक— 1999 में भइल रहे।

251
00:12:33,919 --> 00:12:36,714 
“हेंडर महल” के नाम से जानल जाला।
झील के बीचोबीच ऊंच-ऊंच बा

252
00:12:36,714 --> 00:12:39,925 
पुल पर चलत घरी साइड से महल के ओर देखत
वाटा आ “प्लेलैंड” के नाम से जानल जाला.

253
00:12:40,009 --> 00:12:43,179 
चिल्लात मशीन से लेके मस्ती तक
के साथ पूरा एगो मनोरंजन पार्क

254
00:12:43,345 --> 00:12:43,971 
(शिन्नोसुके) ओह!

255
00:12:44,138 --> 00:12:47,683 
काजामा-कुन का कहले रहले
ठीक ओइसने लिखल बा जइसन बा!

256
00:12:47,725 --> 00:12:49,143 
ई त गजब के बा~

257
00:12:49,727 --> 00:12:52,062 
उह, हमार किताब... हमरा पता चले से पहिले।

258
00:12:52,563 --> 00:12:56,066 
बाका किताब के रट के रट लीं
का रउरा खाली ना कइले बानी?

259
00:12:56,192 --> 00:12:58,402 
सच्चो!? गजब के काजामा-कुन के बा

260
00:12:58,569 --> 00:13:01,238 
किताबन के रट के रटत बानी
ई त गजब के बा~

261
00:13:01,363 --> 00:13:03,741 
ई त वाकई में गजब के बा

262
00:13:03,741 --> 00:13:06,327 
टोबू इसेसाकी लाइन के स्टेशन के नाम
का रउवा सब कुछ कह सकत बानी?

263
00:13:06,452 --> 00:13:08,245 
ना, ई तनी-मनी बात बा

264
00:13:08,370 --> 00:13:10,539 
त टोबू नोडा लाइन के का कहल जाव?

265
00:13:12,124 --> 00:13:14,043 
का ई तनी अलग नइखे?

266
00:13:56,794 --> 00:13:57,628 
(बालवाड़ी के लइका) वाह!

267
00:13:57,753 --> 00:13:58,420 
(सेंसे योशिनागा) आ जाओ!

268
00:13:58,546 --> 00:13:59,964 
बिना अनुमति के ओहिजा मत जाइए

269
00:14:00,089 --> 00:14:03,217 
समूह के हिसाब से लाइन में लागल बानी
हमनी के सब केहू मिल के अंदर जाइब जा।

270
00:14:03,592 --> 00:14:06,804 
(शिन्नोसुके) हुह ~ के बा
तोचिगी से आइल बानी, आ सैतामा से आइल बानी।

271
00:14:06,804 --> 00:14:08,097 
ई किगू ~ बा

272
00:14:08,222 --> 00:14:10,849 
अरे, एक मिनट रुकऽ! बिल्कुल ना (बिल्कुल)
ई कवनो संजोग नइखे

273
00:14:14,520 --> 00:14:17,398 
(प्रधान शिक्षक) हम्म के ह।
तीन गो वयस्क आ एगो बच्चा...

274
00:14:17,815 --> 00:14:18,816 
(प्रवेश कर्मचारी) के बा।
चलीं चलल जाव!

275
00:14:18,816 --> 00:14:19,733 
(मिस्टर एन्चो) नमस्कार बा।

276
00:14:19,817 --> 00:14:20,818 
(प्रवेश कर्मचारी) के बा।
चलीं चलल जाव!

277
00:14:21,610 --> 00:14:23,988 
(कर्मचारी लोग) के बा।
गुनमा हेंडरलैंड में राउर स्वागत बा

278
00:14:24,405 --> 00:14:27,867 
तीन गो बड़ लोग आ कई गो लइका
धूम्रपान ना करे वाला सीट प

279
00:14:27,992 --> 00:14:30,202 
प्रधानाध्यापक शिक्षक के रूप में काम कइले बानी
ई कवनो पारिवारिक रेस्तरां ना ह.

280
00:14:30,327 --> 00:14:31,412 
आह, बस अइसहीं

281
00:14:31,537 --> 00:14:33,622 
राउर स्वागत बा!

282
00:14:33,747 --> 00:14:35,833 
त रउरा त बानी
हमरा के कहऽ कि हम स्थिर रहऽ

283
00:14:36,292 --> 00:14:38,294 
हिमावारी समूह (गुमी) पूरा...

284
00:14:38,419 --> 00:14:39,336 
(सेंसे योशिनागा) मु!?

285
00:14:40,754 --> 00:14:41,839 
(मिस्टर मात्सुजाका) ओह!

286
00:14:42,214 --> 00:14:43,841 
(मेहरारू के लइका)
आह, ई त हेंडर हउवें!

287
00:14:43,841 --> 00:14:44,300 
(बालवाड़ी के लइका) वाह!

288
00:14:47,678 --> 00:14:50,306 
हेंडर-कुंटे के बा
सोचतानी कि एकरा में का प्यारा बा

289
00:14:50,431 --> 00:14:53,642 
(सेंसे योशिनागा) ई त’ साँच बा.
लइकन के संवेदना हमरा ठीक से ना बुझाला।

290
00:14:53,726 --> 00:14:55,853 
आज कइसन बा?
राउर का योजना बा?

291
00:14:56,312 --> 00:14:58,314 
फिलहाल तहरा असली चेहरा देखल चाहत बानी।

292
00:15:00,065 --> 00:15:00,649 
इहाँ त बा

293
00:15:00,774 --> 00:15:02,985 
कि हेंडर रेलवे के ह
अगर रउरा ओह पर सवारी करीं

294
00:15:03,110 --> 00:15:05,362 
कहल जाला कि भीतर देखल जा सकेला आ चारो ओर से गुजरल जा सकेला.
सुनले बानी।

295
00:15:05,738 --> 00:15:07,865 
हँ, अगर हेंडर रेलवे होखे त.

296
00:15:07,948 --> 00:15:09,617 
उहे बोर्डिंग के जगह ह
हो गइल बा

297
00:15:09,909 --> 00:15:13,370 
हेंडर रेलवे का ह?
एसएल तार खींच रहल बा।

298
00:15:13,746 --> 00:15:17,875 
“ई त बढ़िया से बनल रहे, ठीक असली चीज निहन।”
बंदर रोबोट चलावत बा.”

299
00:15:18,542 --> 00:15:19,877 
“कूल लोल” के बा।

300
00:15:20,336 --> 00:15:22,212 
का बा? "मस्त" कह दीं लोल

301
00:15:22,796 --> 00:15:24,381 
(स्थल में घोषणा) के बा।
हेंडरलैंड के अगिला यात्रा बा...

302
00:15:24,548 --> 00:15:27,885 
प्लेटफार्म 3 से बा
ई एगो ट्रेन ह जवन बाईं ओर मुड़त बा (हिदारीमावारी)।

303
00:15:27,885 --> 00:15:29,637 
(कर्मचारी) के बा।
हमनी के असुविधा खातिर माफी चाहत बानी जा, रउआ (क्याकु-सामा)

304
00:15:29,762 --> 00:15:34,058 
इहाँ से ऊँचाई एह बार से छोट होला।
इ बोर्डिंग के स्थिति सिर्फ ग्राहक खाती बा।

305
00:15:34,183 --> 00:15:35,142 
वाह बा

306
00:15:35,559 --> 00:15:39,188 
अरे, का रउरा लइकन के प्राथमिकता देत बानी?
ई त बढ़िया बा

307
00:15:39,355 --> 00:15:40,689 
(कर्मचारी) हमरा डर लागत बा।

308
00:15:44,902 --> 00:15:46,904 
(मिस्टर एन्चो) के बा।
हाहा...का वयस्क पिंजरा के भीतर बा?

309
00:15:47,029 --> 00:15:49,907 
(शिन्नोसुके) के बा।
वाह, ई त ट्रेन ह! ई त एगो ट्रेन ह!

310
00:16:00,501 --> 00:16:03,045 
हुह~ का बंदर गाड़ी चलावत बा?

311
00:16:03,128 --> 00:16:04,546 
ऊ त एगो रोबोट ह.

312
00:16:04,672 --> 00:16:05,172 
हॅंं?

313
00:16:05,297 --> 00:16:07,383 
गाड़ी चलावे के भी कोशिश कईनी।

314
00:16:07,508 --> 00:16:08,050 
हँ, हँ, हँ

315
00:16:08,175 --> 00:16:09,259 
(बंदर/रोबोट) के बा।

316
00:16:12,262 --> 00:16:13,806 
का ऊ कवनो रोबोट ह?

317
00:16:13,931 --> 00:16:14,932 
काहे कि ई साँच बा...

318
00:16:15,891 --> 00:16:18,102 
ई कवनो तरह के दुष्ट बंदर ह।

319
00:16:18,268 --> 00:16:19,812 
का लइका-लइकी ठीक बाड़े?

320
00:16:20,729 --> 00:16:21,897 
एन ~ के बा?

321
00:16:23,649 --> 00:16:24,900 
(सीटी बजावत)

322
00:16:25,192 --> 00:16:31,490 
उक्किकक्की के बा
उक्की~ उक्की~न के बा

323
00:16:32,157 --> 00:16:35,285 
ऊ त बढ़िया रहे~
आ देखऽ कि मस्त

324
00:16:35,411 --> 00:16:37,955 
लागत बा कि हम बंदर के सता देले बानी।

325
00:16:38,956 --> 00:16:40,708 
(श्री मात्सुजाका) के ह।
हँ? एक पल खातिर रुक जा

326
00:16:41,375 --> 00:16:42,710 
उक्की के बा

327
00:16:42,835 --> 00:16:45,129 
उकी~ उकी~ के बा
उकी~ उकी~ के बा

328
00:16:47,423 --> 00:16:48,966 
वूकी के बा!

329
00:16:49,383 --> 00:16:51,802 
शिक्षक मात्सुजाका के ह
रउरा के मिलला से बढ़िया लागल

330
00:16:51,927 --> 00:16:52,553 
बंदर के कहल जाला

331
00:16:52,720 --> 00:16:53,429 
(सेंसेई मात्सुजाका) ई त बहुते जोर से बा!

332
00:16:53,554 --> 00:16:54,930 
ऊ त एगो गजब के रोबोट ह...

333
00:16:54,972 --> 00:16:55,931 
का अबहीं ले कहे के चाहीं?

334
00:16:56,807 --> 00:16:59,018 
(ट्रेन के सीटी) के बा।

335
00:17:02,980 --> 00:17:05,524 
(बालवाड़ी के लइका) वाह!

336
00:17:08,277 --> 00:17:09,987 
बाहर ना चढ़ीं!

337
00:17:09,987 --> 00:17:11,447 
चलीं ठीक से बइठल जाव~

338
00:17:16,994 --> 00:17:19,955 
आह... तनी देर पहिले
हमनी के टकरा जाईब जा

339
00:17:24,877 --> 00:17:26,003 
उक्की के !

340
00:17:33,218 --> 00:17:34,553 
रेलवे के पटरी के !

341
00:17:35,971 --> 00:17:37,139 
ओह~ के बा

342
00:17:37,264 --> 00:17:39,516 
(काजामा-कुन) के बा।
तीनों गेट से गुजरत बानी

343
00:17:39,600 --> 00:17:41,560 
शुद्ध सफेद धुंध से घिरल बा

344
00:17:42,644 --> 00:17:44,980 
जब तू कोहरा के खींचत बाड़ू त बा
ई एगो परी कथा के जंगल ह।

345
00:17:45,439 --> 00:17:46,940 
(हिप्पो) हिप्पो के बा!

346
00:17:47,024 --> 00:17:48,025 
(हाथी) ज़ो के बा!

347
00:17:49,026 --> 00:17:51,445 
(तैज्यू) तू लोग इहाँ अक्सर आवत रहलू।

348
00:17:52,029 --> 00:17:53,363 
रउआ इहाँ बानी~

349
00:17:55,866 --> 00:17:57,284 
(नेने-चान आ अउरी लोग)
त प्यारा बा~

350
00:17:58,035 --> 00:18:01,580 
हम कबो ना सोचले रहनी कि हम पिंजरा में घुस पाईब।
हमरा त अयीसन ना लागल।

351
00:18:01,747 --> 00:18:04,124 
प्रधानाध्यापक शिक्षक के रूप में काम कइले बानी
ई रउरा पर बढ़िया से सूट करत बा.

352
00:18:04,333 --> 00:18:04,958 
आह...

353
00:18:05,042 --> 00:18:07,669 
हम त वैसे भी बुरा आदमी हईं।

354
00:18:08,045 --> 00:18:09,630 
हम निर्दोष बानी!

355
00:18:10,047 --> 00:18:11,882 
तनी-मनी बा
हमरा से चिपकल मत रहऽ

356
00:18:24,228 --> 00:18:26,647 
(ट्रेन के सीटी) के बा।

357
00:18:27,981 --> 00:18:29,566 
(बालवाड़ी के लइका) वाह!

358
00:18:29,900 --> 00:18:32,277 
पुल के ओह पार “हेंडर टाउन” बा .
इहाँ बा—

359
00:18:33,070 --> 00:18:36,073 
(काजामा-कुन) के बा।
हेंडर के पात्रन के बा
कवना शहर में रहत बानी?

360
00:18:37,699 --> 00:18:40,369 
आह, हेंडर-कुन के बा
कपड़ा धोवे के काम सुखावे के काम

361
00:18:40,452 --> 00:18:42,412 
मेंहदी-चान खाना बना रहल बा

362
00:18:43,080 --> 00:18:45,082 
अरे देखऽ नन्द-कुन
ई चबावे वाला बा

363
00:18:45,207 --> 00:18:46,291 
सोडा-कुन भी हमरा साथे बा।

364
00:18:47,376 --> 00:18:49,670 
(शिन्नोसुके) हम्म के बा।

365
00:18:50,087 --> 00:18:52,089 
तू त एगो उन्मादी हउअ।

366
00:18:52,214 --> 00:18:53,173 
बढ़िया काम करऽ

367
00:18:53,257 --> 00:18:54,800 
उ त मात्र 5 साल के बाड़े!

368
00:18:55,092 --> 00:18:57,094 
बहुत अच्छा!

369
00:19:04,309 --> 00:19:06,937 
ई एगो बढ़िया पाल वाला जहाज ह।

370
00:19:07,104 --> 00:19:10,482 
जब हम लइका रहनी त
समुद्री डाकू लोग पर मोहित हो गइल रहनी।

371
00:19:10,566 --> 00:19:13,026 
ई तहरा पर अतना बढ़िया से सूट करेला~ आह

372
00:19:13,610 --> 00:19:16,113 
(बालवाड़ी के लइका) वाह!

373
00:19:18,282 --> 00:19:19,533 
ई त एगो महल ह!

374
00:19:19,700 --> 00:19:21,118 
ई हेंडर कैसल ह.

375
00:19:21,160 --> 00:19:24,913 
बाकिर लागत बा कि हम भीतर ना जा सकीं.
अबहीं एकर निर्माणाधीन बा.

376
00:19:24,997 --> 00:19:26,957 
त जल्दिए
ई पानी के नीचे के सुरंग ह।

377
00:19:28,125 --> 00:19:30,043 
(ट्रेन के सीटी) के बा।

378
00:19:38,677 --> 00:19:40,888 
(ट्रेन के सीटी) के बा।

379
00:19:42,139 --> 00:19:44,141 
(शिन्नोसुके) अरे मछरी!

380
00:19:53,525 --> 00:19:55,652 
(शिन्नोसुके) के बा।
अरे, हम त ओह पर सवारी करे के चाहत बानी!

381
00:19:55,777 --> 00:19:57,237 
(काजामा-कुन) के बा।
बालवाड़ी के लइका एकर सवारी ना कर पइहें।

382
00:19:58,071 --> 00:19:58,947 
(प्रधान शिक्षक) सब केहू!

383
00:19:59,072 --> 00:20:01,992 
अगिला प्लेलैंड स्टेशन पर बा
बरखा हो रहल बा~

384
00:20:02,159 --> 00:20:03,619 
(बालवाड़ी के लइका) अरे!

385
00:20:12,169 --> 00:20:15,005 
खैर, अंडरग्राउंड एक्सप्रेस का ह?

386
00:20:15,172 --> 00:20:16,173 
(काजामा-कुन) शिक्षक एन्चो!

387
00:20:16,965 --> 00:20:18,759 
अंडरग्राउंड सुपर एक्सप्रेस त ओहिजा खतम हो गइल बा.

388
00:20:19,176 --> 00:20:20,969 
का ई कवनो सुपर एक्सप्रेस ह?

389
00:20:21,094 --> 00:20:24,389 
हँ, सब केहू के
चलीं आगे बढ़ल जाव~

390
00:20:24,556 --> 00:20:27,184 
भटकल मत होखऽ
कृपया आके नीचे आ जाइए।

391
00:20:36,777 --> 00:20:39,696 
(कर्मचारी) अंडरग्राउंड सुपर एक्सप्रेस बा
अभी 30 मिनट से इंतजार करत बानी।

392
00:20:39,905 --> 00:20:43,200 
काफी भीड़ बा।
का रउरा कुछ अउरी चाहीं?

393
00:20:43,200 --> 00:20:45,369 
ई लगभग 30 मिनट (लगभग) के बा।
चलीं इंतजार कइल जाव

394
00:20:45,494 --> 00:20:47,037 
ठीके कहत बानी

395
00:20:47,204 --> 00:20:48,121 
(महिला 1) आगे कहाँ जात बानी?

396
00:20:48,205 --> 00:20:49,206 
(मादा 2) भूख नइखे लागत?

397
00:20:49,248 --> 00:20:52,125 
(महिला) 3) घटल (घट गइल) 1.1.
चलीं कुछ खाईं

398
00:20:53,210 --> 00:20:55,379 
बंदर के बा
फोन नंबर सुनले बानी का?

399
00:20:55,462 --> 00:20:57,130 
(श्री मात्सुजाका) के ह।
लापरवाह रहनी आ सुनला के याद आवत रहे।

400
00:21:00,634 --> 00:21:01,885 
(शिन्नोसुके) हं?

401
00:21:03,220 --> 00:21:06,515 
(अयाका के बाबूजी (चिची)) हँ।
अयाका-चान, हम त तस्वीर ले लेब, एह?

402
00:21:07,015 --> 00:21:09,226 
चाचा के बा
ओला शिन्नोसुकेदाजो के नाम से जानल जाला

403
00:21:09,268 --> 00:21:10,477 
(अयाका के बाबूजी (चिची)) हम कवन लइका हईं?

404
00:21:10,727 --> 00:21:13,105 
ओह? राउर परिचय?

405
00:21:13,188 --> 00:21:13,438 
(अयाका) हँ?

406
00:21:31,957 --> 00:21:33,250 
हो~ के बा

407
00:21:33,709 --> 00:21:34,376 
अरे?

408
00:21:38,297 --> 00:21:41,800 
अरे हमार, सब लोग चुप हो जा
कतहीं मत जाइब, ठीक बा?

409
00:21:54,938 --> 00:21:56,815 
हम्मम के बा

410
00:21:59,276 --> 00:22:03,280 
हमरा त ई पसंद नइखे... सब केहू के
कहाँ गइल बाड़ू? ओह!

411
00:22:05,115 --> 00:22:09,411 
वाह, विशाल टेंट के बा
शायद सब लोग ओहिजा के ओहिजा बा

412
00:22:16,168 --> 00:22:17,294 
हो~ हो~ के बा

413
00:22:26,428 --> 00:22:27,512 
ओह!

414
00:22:30,640 --> 00:22:31,475 
ओह?

415
00:22:41,860 --> 00:22:42,986 
ओह?

416
00:22:50,327 --> 00:22:51,328 
(क्ले जी मड) लइका के बा

417
00:22:52,079 --> 00:22:54,456 
उहाँ का कर रहल बाड़ू?

418
00:22:54,581 --> 00:22:55,290 
ओह लोग के

419
00:22:55,749 --> 00:22:58,668 
ई आकर्षण बा...
अभी तक खुलल नइखे

420
00:22:58,752 --> 00:23:02,339 
ई त खराब बा, बाकिर कृपया बाहर आ जाईं.
का हमरा लगे हो सकेला? बौया के बा

421
00:23:04,341 --> 00:23:05,342 
तू के हउअ ?

422
00:23:07,177 --> 00:23:09,596 
इहे हऽ
हमरा त पहिलहीं से देर हो गइल बा.

423
00:23:09,763 --> 00:23:12,099 
हम त सर्कस हईं।
आकर्षण के नेता (डांचो) के बा।

424
00:23:12,224 --> 00:23:15,352 
हमार नाम क्ले जी मड ह।
अब से रउरा सभे से निहोरा बा कि ध्यान में राखीं

425
00:23:16,186 --> 00:23:17,687 
ओला शिन्नोसुके नोहारा के नाम से जानल जाला

426
00:23:17,813 --> 00:23:20,190 
कासुकाबे में बढ़िया प्रतिष्ठा वाली एगो बढ़िया लइकी।
नंबर एक के बा

427
00:23:20,273 --> 00:23:22,359 
बालवाड़ी में हिमावारी क्लास में जाइले।

428
00:23:22,359 --> 00:23:24,986 
एगो तनी लजात 5 साल के लइका
ए~हा~ के बा

429
00:23:26,363 --> 00:23:27,823 
अरे हँ, बस अतने बा

430
00:23:27,989 --> 00:23:31,368 
जवना जगह पर हमनी के आपसी नाम साझा करत रहनी जा।
आईं मुख्य विषय पर वापस आवत बानी।

431
00:23:31,368 --> 00:23:35,122 
हमनी के सर्कस के आकर्षण बा
अबहीं पूरा नइखे भइल.

432
00:23:35,247 --> 00:23:38,917 
एह से इहाँ कवनो साधारण लोग नइखे।
हमरा त अबहियों लोग के भीतर आवे में परेशानी हो रहल बा।

433
00:23:41,044 --> 00:23:44,214 
चाचा के बा
ई मेहरारू के ह?

434
00:23:45,215 --> 00:23:46,383 
(क्ले जी मड) के बा।
लोग के कहानी सुनीं !

435
00:23:46,883 --> 00:23:49,386 
अरे ई सुंदरी
बड़की बहिन के ह?

436
00:23:49,386 --> 00:23:53,223 
अरे ना, शिन्नोसुके-कुन
ई कठपुतली के सर्कस हॉल ह।

437
00:23:53,306 --> 00:23:56,393 
असली ना ह, सब गुड़िया ह।
ई त एगो बनावल बात ह।

438
00:23:56,643 --> 00:23:58,311 
हम लोर बहावत रहनी।

439
00:23:58,395 --> 00:24:00,397 
हँ? अरे ना, ना।

440
00:24:00,397 --> 00:24:03,775 
आज के गुड़िया लोर बहावत बा।
ई एगो आसान जीत बा.

441
00:24:03,900 --> 00:24:05,527 
हम्मम के बा

442
00:24:05,902 --> 00:24:06,945 
ठीके कहत बानी

443
00:24:07,112 --> 00:24:09,322 
जे अईसन ना हिलेला ओकरा से बढ़िया
कुछ अइसन जवन ठीक से चले

444
00:24:09,406 --> 00:24:12,993 
खाली शिन्नोसुके-कुन खातिर
का हम रउरा के एगो खास लुक देब?

445
00:24:13,118 --> 00:24:15,120 
ओह! का खाली ओला खास बा?

446
00:24:15,245 --> 00:24:17,914 
हँ, खाली रउरा खास बानी

447
00:24:18,832 --> 00:24:21,001 
वाहहाहाहाहा के बा

448
00:24:29,426 --> 00:24:32,387 
(क्ले जी मड) ई ह
ई दिलचस्प बा काहे कि ई ठीक से चलेला.

449
00:24:40,854 --> 00:24:46,359 
♪ हम तोपमा हईं
तोहार नौकर

450
00:24:46,568 --> 00:24:52,407 
♪ लेकिन चाहे कवनो भूमिका होखे
　　　　　　　　　　　　　　

451
00:24:52,449 --> 00:24:59,664 
♪ काहे कि हम त बस एगो मपेट हईं

452
00:25:04,711 --> 00:25:05,295 
अरे?

453
00:25:05,462 --> 00:25:08,632 
Tch, का कवनो खराबी बा?
एह पुरान चीथड़ा-चीथड़ा गुड़िया के बारे में हम कुछ ना कर सकीं!

454
00:25:13,553 --> 00:25:16,264 
मेनस्प्रिंग के पेंच खोल दिहल गइल रहे।

455
00:25:17,849 --> 00:25:19,267 
का हो रहल बा?

456
00:25:26,858 --> 00:25:28,276 
हॅंं? बहुत अच्छा!

457
00:25:28,360 --> 00:25:30,570 
(क्ले जी मड) के बा।
ओह गुड़िया पर पेंच मत घुमाईं!

458
00:25:33,573 --> 00:25:34,157 
खराब!

459
00:25:38,495 --> 00:25:41,498 
अरे, आखिर पेंच त बा।
एकरा के काट दिहल गईल।

460
00:25:44,417 --> 00:25:46,086 
(टोप्पेमा मपेट) के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।
धन्यवाद बा रउरा सभे के
तोहरा बदौलत हम बच गईनी।

461
00:25:46,544 --> 00:25:49,005 
ओह! ई त एगो बात करे वाली गुड़िया ह।

462
00:25:49,673 --> 00:25:51,591 
हम, तोपमा मपेट के ह

463
00:25:51,716 --> 00:25:54,719 
आह, रउरा से मिल के बहुते नीक लागल.
ओला शिन्नोसुके नोहारा के नाम से जानल जाला

464
00:25:54,886 --> 00:25:57,097 
हम तनी लजात 5 साल के लईका हई।
(ताली बजावत)

465
00:25:57,514 --> 00:25:57,973 
अरे?

466
00:25:58,306 --> 00:26:02,519 
एही से, शिन्नोसुके-कुन।
ई त वाकई में बढ़िया से बनल गुड़िया ह ना?

467
00:26:03,186 --> 00:26:04,521 
माटी के जी (जी) पागल बा!

468
00:26:04,521 --> 00:26:05,522 
का रउवा लोग एक दूसरा के जानत बानी?

469
00:26:05,563 --> 00:26:08,525 
हम त एगो फैग चुड़ैल के अधीनस्थ हईं!
本物(ほんもの)の悪党(あくとう)よ!

470
00:26:08,525 --> 00:26:09,526 
हो~ हो~ के बा

471
00:26:09,609 --> 00:26:12,404 
के सेटिंग वाला एगो आकर्षण
हो जाई

472
00:26:12,487 --> 00:26:14,781 
रउरा का लागत बा? रोचक लागत बा, ना?
एक बेर पूरा हो गइला का बाद

473
00:26:14,906 --> 00:26:17,909 
しんのしけくんを一番最初(いちばんさいしょ)の के बारे में जानकारी दिहल गईल बा
चलीं एकरा के ग्राहक बनावल जाव

474
00:26:18,451 --> 00:26:19,119 
ई त झूठ बा!

475
00:26:19,244 --> 00:26:22,539 
ई लोग तहार दुनिया ह
इहाँ आइल राक्षसन के!

476
00:26:22,580 --> 00:26:24,791 
इहाँ तक कि इ आदमी भी भेड़िया में बदल जाला।

477
00:26:24,916 --> 00:26:25,875 
हो~ हो~ के बा

478
00:26:26,334 --> 00:26:27,544 
अरे माई गोश

479
00:26:27,544 --> 00:26:30,588 
शिन्नोसुके-कुन के बा
का हम भेड़िया में बदल रहल बानी?

480
00:26:30,714 --> 00:26:33,550 
का रउरा एकरा बारे में सोच सकेनी?
अइसन अवास्तविक बात

481
00:26:33,550 --> 00:26:35,552 
मान लीं! हमार मदद करीं!

482
00:26:36,011 --> 00:26:39,264 
ということ
ई त बढ़िया नइखे लागत.

483
00:26:39,431 --> 00:26:42,600 
तू हमरा के परेशानी देले बाड़ू, शिन्नोसुके-कुन।
हम अब एकरा के रोक देब।

484
00:26:42,684 --> 00:26:46,229 
शिन्नोसुके-कुन के बा!
क्ले जी के बात पर विश्वास मत करीं!

485
00:26:48,023 --> 00:26:53,486 
हम्म...म्म्म्म...

486
00:26:53,570 --> 00:26:54,904 
फुओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओओ

487
00:26:55,030 --> 00:26:55,947 
हम तय कइनी!

488
00:26:56,489 --> 00:26:59,743 
तोपमा साँच कहत बाड़ी
क्ले जी के चाचा झूठा बा!

489
00:27:00,535 --> 00:27:01,786 
एकरा के अयीसन का बनावेला?

490
00:27:02,245 --> 00:27:04,581 
ओला, हम त लइकी के सहयोगी हईं।

491
00:27:04,581 --> 00:27:06,207 
धन्यवाद बा शिन्नोसुके-कुन के!

492
00:27:06,333 --> 00:27:08,585 
ओला के “शिन-चान” कहल जाला।
रउआ हमरा के ``यो'' कह सकत बानी।

493
00:27:08,585 --> 00:27:09,711 
धन्यवाद बा शिन-चान के

494
00:27:10,378 --> 00:27:14,049 
हम ना जा सकत बानी, "शिन-चान"।
जीवन में महत्वपूर्ण चुनाव कइल

495
00:27:14,174 --> 00:27:17,927 
“हम एह लइकी के साइड में बानी!”
हम ओह कारण के आधार पर फैसला करेनी।

496
00:27:18,053 --> 00:27:22,432 
अगर हम रउरा के एगो साथी के रूप में कुछ सलाह दे सकत रहनी त
बंद करऽ, पछतावे के पड़ी

497
00:27:22,557 --> 00:27:24,142 
अभी भी देर नइखे भइल

498
00:27:24,267 --> 00:27:26,603 
जवन हम अभी कहले बानी
नाटक करब कि कबो ना भइल

499
00:27:26,644 --> 00:27:29,731 
खैर, एक बेर फेरु से
काहे ना कहे "चान"?

500
00:27:30,607 --> 00:27:33,276 
एकर नाम ह "शिन-चान"।
परिचित चाचा के बा

501
00:27:35,779 --> 00:27:38,365 
का करीं बुझात नइखे...खाए के मन बा।

502
00:27:38,490 --> 00:27:41,659 
उउउउउउउउउउउउउउउउउउउ...
वाह~ के बा

503
00:27:41,993 --> 00:27:44,204 
वाह हऽ! हम रूपांतरित हो गइनी!

504
00:27:47,957 --> 00:27:49,626 
न्गर के बा!

505
00:27:54,881 --> 00:27:58,093 
कहाँ चल गइल?
तू लानत बा ब्राश लइका।

506
00:28:00,762 --> 00:28:03,640 
(क्ले जी मड) के बा।
पास में लुकाइल बा।

507
00:28:03,640 --> 00:28:05,642 
I hold my breath and stay still...

508
00:28:06,393 --> 00:28:07,644 
ई त डरावना होखे के चाहीं

509
00:28:07,644 --> 00:28:10,605 
If I can find you, I'll be yours.
Because it will be eaten up.

510
00:28:10,647 --> 00:28:12,649 
Gyahahahahahahahahahahaha…

511
00:28:13,358 --> 00:28:16,069 
अरे, हमरा मालूम बा!
उहाँ त बा!

512
00:28:16,194 --> 00:28:19,072 
Because the wolf is a friend of the dog.
You can tell right away by smell!

513
00:28:22,283 --> 00:28:24,619 
भले हम कुछ खाईं
ई त स्वादिष्ट नइखे

514
00:28:26,663 --> 00:28:27,580 
ना...

515
00:28:28,081 --> 00:28:29,749 
(क्ले जी मड) के बा।
That round face...

516
00:28:29,833 --> 00:28:31,668 
It looks like meat, doesn't it?

517
00:28:31,668 --> 00:28:33,878 
Juicy and melt-in-your-mouth
हम लगभग एकर स्वाद ले सकत बानी...

518
00:28:35,296 --> 00:28:37,674 
It looks really delicious!

519
00:28:38,675 --> 00:28:41,428 
हम त बस इहाँ मारल जा सकेनी।
हमरा त ई बर्दाश्त नइखे होत!

520
00:28:42,095 --> 00:28:45,515 
Hoho... this me (oresama)
का करे जा रहल बाड़ू?

521
00:28:45,598 --> 00:28:46,391 
गुड़िया (निंग्यो)-चान के बा

522
00:28:46,891 --> 00:28:47,684 
इहे बा!

523
00:28:49,894 --> 00:28:51,688 
Sugena Sugoides
Trump!

524
00:28:52,313 --> 00:28:53,773 
रास्ता के बा

525
00:28:54,232 --> 00:28:55,942 
Sugena Sugoides!

526
00:28:56,317 --> 00:29:01,114 
(क्ले जी मड) के बा।
Dowaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...!

527
00:29:04,701 --> 00:29:07,704 
Oh, it's turned into stone
Did you die?

528
00:29:08,329 --> 00:29:11,040 
I wish it were
The power of Trump is

529
00:29:11,207 --> 00:29:14,335 
Unless someone with a heart uses it
असली ताकत नइखे.

530
00:29:14,419 --> 00:29:15,795 
हम त कठपुतली हईं

531
00:29:15,920 --> 00:29:17,881 
सुगेना सुगोइड्स के नाम से जानल जाला
भले हमरा लगे ताश खेले के होखे

532
00:29:18,006 --> 00:29:18,715 
एकर कवनो मतलब नइखे!

533
00:29:21,342 --> 00:29:22,218 
एकर का मतलब बा?

534
00:29:22,719 --> 00:29:25,138 
बाद में बताइब, वइसे भी।
चलीं इहाँ से निकलल जाव!

535
00:29:31,352 --> 00:29:34,105 
एकरा भीतर एगो सुन्दर लेडी बाड़ी
हम त उहाँ बानी

536
00:29:34,439 --> 00:29:37,734 
हमरा मालूम बा
Memory Princess Mimori

537
00:29:37,734 --> 00:29:40,069 
फग चुड़ैल लोग के
Sealed inside this

538
00:29:40,236 --> 00:29:41,529 
अब हम हिल नइखीं सकत

539
00:29:41,738 --> 00:29:44,866 
हो~ हो~ का करे के चाहीं?
का रउवा हमार मदद कर सकत बानी?

540
00:29:45,450 --> 00:29:47,452 
अगर हमनी के फग चुड़ैल के हरा देनी जा

541
00:29:48,036 --> 00:29:48,745 
कइसे

542
00:29:49,370 --> 00:29:52,749 
हेंडरलैंड से सुरक्षित बा
अगर हम भाग सकीले त सब कुछ बता देब।

543
00:29:53,833 --> 00:29:55,376 
(Choquiline Vesta)
Safely from Henderland

544
00:29:55,460 --> 00:29:58,254 
If you can escape...
ई त बढ़िया बा~

545
00:29:59,172 --> 00:30:00,089 
आह!

546
00:30:02,759 --> 00:30:04,177 
(टोप्पेमा मपेट) के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।
चोकिरिने वेस्टा के बा!

547
00:30:04,761 --> 00:30:08,765 
हमरा लागल कि एक तरह से शोरगुल बा।
हमरा खुशी बा कि हम आके एकरा के आजमा के देखनी।

548
00:30:09,766 --> 00:30:12,852 
Cute doll
Don't move alone

549
00:30:13,603 --> 00:30:14,187 
कऊन?

550
00:30:14,312 --> 00:30:15,772 
हम त एगो फैग चुड़ैल के अधीनस्थ हईं.

551
00:30:16,689 --> 00:30:20,777 
अपना दुष्ट व्यक्तित्व के चलते, उहो अपना अधीनस्थ लोग के बीच,
सबसे बढ़िया बा! सावधान रहे के चाहीं

552
00:30:20,777 --> 00:30:22,403 
हम का हईं?
आईं एक बेर फेरु एकरा के हरावल जाव...

553
00:30:22,529 --> 00:30:22,946 
आह!

554
00:30:23,696 --> 00:30:25,490 
ए~हा~हा~ के बा

555
00:30:26,074 --> 00:30:29,410 
ओरा नोहारा शिन्नोसुके, 5 साल के बा
हमरा के “शिन-चान” कह दीं.

556
00:30:29,702 --> 00:30:30,787 
नमस्कार शिन-चान के बा

557
00:30:30,787 --> 00:30:32,789 
हमरा बारे में
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के “चोकी” कह दीं.

558
00:30:32,914 --> 00:30:33,873 
नमस्कार, कैंची के बा

559
00:30:34,707 --> 00:30:36,709 
शिन-चान के बा
चोकिरिने से दूर रहें!

560
00:30:37,335 --> 00:30:38,211 
बिलकुल ना!

561
00:30:38,336 --> 00:30:41,297 
भेड़िया चाचा से
गुड़िया के मादा बच्चा

562
00:30:41,422 --> 00:30:46,094 
गुड़िया के मादा बच्चा से भी टाइट बा।
हम ओह आदमी के लइका हईं जेकर बड़की बहिन ओकरा के पसंद करेले!

563
00:30:46,177 --> 00:30:46,803 
आह~हा~ के बा

564
00:30:48,304 --> 00:30:50,306 
लइका होखला के बादो मरद बा।

565
00:30:50,974 --> 00:30:54,310 
ईमानदार ओ-टू-को-नो-को के बा

566
00:30:55,103 --> 00:30:57,021 
वुहूहूँ के बा!

567
00:30:57,230 --> 00:31:02,193 
शुश शुश शुश शुश के बा
पोप्पो के बा!

568
00:31:02,819 --> 00:31:04,112 
आह~आ~ के बा

569
00:31:04,821 --> 00:31:06,698 
(शिन्नोसुके) के बा।
अगर बढ़िया बा त एकरा खातिर जाईं.

570
00:31:06,823 --> 00:31:10,994 
अरे, हमरा त लागता कि ई का ह।
खैर, कंधा थपथपावे के टिकट?

571
00:31:11,619 --> 00:31:13,997 
कबो भी कहीं भी होखे
हम तहरा के हड़बड़ी दे देब

572
00:31:14,122 --> 00:31:16,124 
खैर, हम एकरा प भरोसा क सकतानी।

573
00:31:16,249 --> 00:31:18,835 
वैसे, अभी अभी
He said he was a wolf uncle.

574
00:31:18,918 --> 00:31:20,003 
अइसन आदमी रहे का?

575
00:31:20,628 --> 00:31:21,546 
(Shinnosuke) I was there.

576
00:31:22,213 --> 00:31:24,507 
He's called the circus leader.
हमार मामा

577
00:31:24,757 --> 00:31:27,844 
कह वाह वाह
भेड़िया में बदल जाइए

578
00:31:27,844 --> 00:31:29,846 
ओला आ टोपमा के नाम बा
हम तोहरा के पीछा करत आइल रहनी।

579
00:31:29,888 --> 00:31:30,847 
फेर...

580
00:31:30,847 --> 00:31:33,558 
Topma is holding playing cards
जब हम कवनो मंत्र कहत बानी

581
00:31:33,683 --> 00:31:36,352 
भेड़िया चाचा के
हम त पत्थर में बदल गईल बानी

582
00:31:36,477 --> 00:31:39,230 
के (चोक्विलिन वेस्टा) के बा।
Good thing it saved my life.

583
00:31:40,231 --> 00:31:42,025 
सुगेना सुगोइड्स के नाम से जानल जाला
ताश के ताश खेलत बानी

584
00:31:42,108 --> 00:31:43,776 
रउरा त एकरा के छिपावत रहनी।

585
00:31:44,444 --> 00:31:45,111 
हिलत मत जाईं!

586
00:31:45,904 --> 00:31:48,781 
Which one is at a disadvantage?
हमरा अनुमान बा कि रउरा सभे के समझ में नइखे आवत

587
00:31:48,865 --> 00:31:50,033 
अरे? वाह!

588
00:31:50,116 --> 00:31:52,660 
इहाँ एगो बंधक बा।
मत भुलाए के बा

589
00:31:53,286 --> 00:31:56,956 
आ हम क्ले जी जइसन बानी.
Not the wooden figure boy.

590
00:31:57,081 --> 00:31:59,667 
You, the doll, will use it.
The magic of playing cards

591
00:31:59,751 --> 00:32:01,336 
It doesn't make sense to me.

592
00:32:01,794 --> 00:32:03,129 
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

593
00:32:03,546 --> 00:32:05,048 
चोकिरिने वेस्टा के बा!

594
00:32:05,882 --> 00:32:07,342 
वाह बा

595
00:32:09,677 --> 00:32:10,595 
आहहह

596
00:32:13,389 --> 00:32:15,892 
हँ, रउरा त कहले रहीं.
ई त बेकार बा

597
00:32:16,351 --> 00:32:18,353 
एह लइका के छोड़ दीं
काहे ना रउरा अपना शक्ति के इस्तेमाल करे के कोशिश करीं?

598
00:32:18,478 --> 00:32:20,772 
रउरा लगे काफी हिम्मत बा ना?

599
00:32:20,855 --> 00:32:22,649 
अगर हम एह लइका के मार दीं त ठीक बा?

600
00:32:22,774 --> 00:32:25,902 
इटा ताता ताता ई लेडी
का ऊ कवनो बदमाश रहले?

601
00:32:26,611 --> 00:32:27,445 
भविष्य (कोन्गो) के बा।

602
00:32:27,570 --> 00:32:30,573 
मेहरारू के आँख ही देखे के मिलेला।
जज मत करऽ, शिन-चान।

603
00:32:31,157 --> 00:32:33,451 
बाकी कार्ड के बा
कहाँ लुकाइल बा?

604
00:32:33,576 --> 00:32:35,370 
बाहर निकल जा ना त

605
00:32:35,453 --> 00:32:38,915 
इटा त ता त ता त ता त...

606
00:32:43,294 --> 00:32:45,046 
आ जा, एकरा के भी ले आवऽ।

607
00:32:45,505 --> 00:32:48,174 
कवनो अजीब काम मत करीं
गुड़िया (निंगो) के बा।

608
00:32:48,967 --> 00:32:50,593 
हँ, बढ़िया काम कइले बानी

609
00:32:50,927 --> 00:32:52,720 
(चोक्विलिन वेस्टा) के बा।
हँ, तनी पीछे हट जाईं.

610
00:32:52,845 --> 00:32:55,807 
अब हमरा जादू के अभिशाप के साथे
हम ओकरा के मिटा देब

611
00:32:56,391 --> 00:32:59,727 
मूल रूप से मकाऊ आ मिस्टर जोमा के दयालुता के कारण।
भले हमरा के जिंदा राखल जा रहल बा

612
00:32:59,852 --> 00:33:01,104 
कइसे हिम्मत बा कि रउरा विद्रोह करे के?

613
00:33:01,229 --> 00:33:03,898 
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा कवनो शिकायत ना करब भले ऊ गायब हो जाव.

614
00:33:03,940 --> 00:33:04,273 
इटे!

615
00:33:05,942 --> 00:33:08,778 
ओला, भले तू सुन्दर होखऽ
हमरा बुरा बहिनन से नफरत बा!

616
00:33:08,903 --> 00:33:09,821 
शिन-चान के बा!

617
00:33:10,154 --> 00:33:13,282 
त्स्क, हमहूँ लइका हईं।
हमरा त ई पसंद नइखे हुन

618
00:33:13,366 --> 00:33:16,744 
Helping a useless doll
The appearance of the knight

619
00:33:16,911 --> 00:33:19,956 
But the evil witch is the one
It's strong

620
00:33:19,998 --> 00:33:21,708 
चोकिरिने वेस्टा के बा!

621
00:33:21,791 --> 00:33:23,209 
टोपमा मपेट के बा!

622
00:33:29,716 --> 00:33:30,967 
Looks like it's going to be painful

623
00:33:31,092 --> 00:33:35,096 
तू, गुड़िया, हमार हउअ।
It's impossible to continue preventing the curse.

624
00:33:35,221 --> 00:33:39,809 
I don't have any more playing cards to rely on.
हाहाहाहाहाहाहाहा...

625
00:33:40,309 --> 00:33:41,936 
(Shinnosuke) Topma...

626
00:33:43,021 --> 00:33:46,190 
Now, this Chokirine.
May you be cursed!

627
00:33:47,775 --> 00:33:49,193 
Topma Muppets!

628
00:33:49,527 --> 00:33:50,445 
उम...

629
00:33:50,862 --> 00:33:51,112 
हाहा के बा

630
00:33:51,529 --> 00:33:52,113 
(Choquiline Vesta) What!?

631
00:33:52,989 --> 00:33:53,740 
बहुत अच्छा!

632
00:33:54,949 --> 00:33:56,325 
चोकिरिने वेस्टा के बा!

633
00:33:56,743 --> 00:33:59,662 
उह के उह! Aaah...

634
00:34:00,872 --> 00:34:01,247 
वाह बा

635
00:34:03,207 --> 00:34:05,334 
Tsk, you're making me take so much time.

636
00:34:08,004 --> 00:34:10,214 
Topma...What about Topma?

637
00:34:10,923 --> 00:34:14,343 
मजा त रहे ना?
It's this kind of attraction.

638
00:34:14,469 --> 00:34:16,054 
ई सर्कस के बा
Once the attraction is done

639
00:34:16,220 --> 00:34:18,014 
I'll see Topma again.

640
00:34:18,097 --> 00:34:20,433 
ई त झूठ बा! तोपमा के बा
I was really there!

641
00:34:20,558 --> 00:34:22,769 
कहाँ गइल बाड़ू?
तोपमा के बा!

642
00:34:22,935 --> 00:34:25,438 
Whether it's true or a lie
दुनो में से कवनो एक ठीक बा, ना?

643
00:34:25,521 --> 00:34:27,482 
एकरा में ओतना बड़ अंतर नइखे.

644
00:34:27,940 --> 00:34:28,441 
बस... बस...

645
00:34:28,524 --> 00:34:31,986 
इहाँ जवन भईल बा ओकरा बारे में हमरा बहुत कुछ नईखे लागत।
कुछ ना कहे से बढ़िया बा।

646
00:34:32,028 --> 00:34:36,032 
हँ, हम तोहरा के ऊ पेंच दे देब.
काहे कि अब हमरा एकर जरूरत नइखे

647
00:34:36,491 --> 00:34:39,744 
होहोहोहोहोहोहो!

648
00:34:39,869 --> 00:34:42,663 
खैर, अब तोहरा खातिर हमरा कवनो काम नइखे।
जल्दी से निकल के चल जा

649
00:34:47,585 --> 00:34:48,544 
ओह...

650
00:34:58,721 --> 00:34:59,972 
तोपमा के लौंडा

651
00:35:00,056 --> 00:35:03,351 
सुगेना सुगोइड्स के नाम से जानल जाला
उ ट्रंप के छिपावत रहले।

652
00:35:03,684 --> 00:35:05,061 
ऊ त बढ़िया नइखे.

653
00:35:05,061 --> 00:35:08,898 
हमरा जादू से मिटा दिहल गइल।
चिंता करे के कवनो जरूरत नइखे.

654
00:35:10,358 --> 00:35:11,651 
ई मीठ बा।

655
00:35:11,776 --> 00:35:15,279 
सुगेना सुगोइड्स के नाम से जानल जाला
ताश खेले के जादू के ताकत अविश्वसनीय बा।

656
00:35:15,404 --> 00:35:17,907 
राउर ताकत के साथे
ई अइसन बात नइखे जवना के हम रोक सकीलें

657
00:35:18,032 --> 00:35:19,784 
अगर ऊ बात इंसान के हाथ में पड़ जाव त

658
00:35:19,909 --> 00:35:22,245 
ई खतरनाक बा, खाली जोकर के
हमरा खुशी बा कि हम एकरा के ले लेले बानी।

659
00:35:22,662 --> 00:35:25,373 
जे लइका के घरे ले आइल
हम ना जा पवनी

660
00:35:25,998 --> 00:35:29,794 
अगर तोपमा जिंदा रहित त
हो सकेला कि लइका के कुछ ताश के ताश दे दीं.

661
00:35:29,877 --> 00:35:31,504 
ऊ लइका महत्वपूर्ण बा।

662
00:35:31,671 --> 00:35:32,588 
श्री मकाऊ के ह

663
00:35:32,672 --> 00:35:35,633 
लइका “शिन्नोसुके” ह .
एगो लइका नाम के...

664
00:35:35,800 --> 00:35:37,468 
हम ओह लइका से निपटे के बा...

665
00:35:37,593 --> 00:35:38,094 
(मकाऊ) ओडोमारी के बा!

666
00:35:38,469 --> 00:35:40,388 
भले हम आपन पहरा नीचे छोड़ के पत्थर में बदल गईनी।

667
00:35:40,513 --> 00:35:42,181 
हमनी के मूल हईं जा
हमरा एकरा के वापस ले आवे के बा

668
00:35:42,265 --> 00:35:45,017 
एह दुनिया के अंत तक
तू त पत्थर रहलू।

669
00:35:45,101 --> 00:35:46,811 
अब हमरा लगे कवनो बहाना नइखे।

670
00:35:46,894 --> 00:35:49,397 
(चोक्विलिन वेस्टा) के बा।
कृपया बच्चा के खोज के काम हमरा प छोड़ दीं।

671
00:35:49,480 --> 00:35:53,025 
तू ऊ लइका हउअ
हमार चेहरा त जानल जाला

672
00:35:53,109 --> 00:35:54,318 
ओकरा के करे दीं

673
00:35:54,861 --> 00:35:56,279 
जब रउरा “ऊ लौंडा” कहत बानी?

674
00:35:56,612 --> 00:35:58,406 
हम राउर ग्रुप के नया एग्जीक्यूटिव हईं.

675
00:35:58,531 --> 00:36:00,116 
चलीं दोस्ती कइल जाव

676
00:36:00,825 --> 00:36:02,827 
एस कवनो आदमी पार ना!

677
00:36:04,996 --> 00:36:08,040 
(स्नोमन पारर) के बा।
अब ना, ना अब
का हम केहू दोसरा के अनाड़ीपन के चलते उहे बानी?

678
00:36:08,124 --> 00:36:09,292 
ई बर्फ के आदमी परर

679
00:36:09,417 --> 00:36:12,295 
सीधे अपना बच्चा के साथी से मिलब
हमरा त ना करे के पड़ी.

680
00:36:12,795 --> 00:36:14,380 
हम त नइखी कह सकत

681
00:36:14,714 --> 00:36:16,132 
हम एकरा के मंगले रहनी।

682
00:36:18,551 --> 00:36:21,137 
(मिसाए) के बा।
शिन-चान तू
हेंडरलैंड में भटकल जा रहल बा

683
00:36:21,137 --> 00:36:23,514 
सभे चिंतित बा
का ई बहुते मुश्किल रहे?

684
00:36:23,639 --> 00:36:24,223 
(शिन्नोसुके) अरे के बा...

685
00:36:24,348 --> 00:36:26,225 
(मिसाए) के बा।
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा ठीक नइखे लागत...

686
00:36:29,353 --> 00:36:33,149 
(हिनागाटा अकीको) ♪ लाल टोपी के बा
ढीला पैंट के बा

687
00:36:33,357 --> 00:36:35,318 
आहा~ हमरा अनुमान बा कि अब हम बच्चा हो गईल बानी।

688
00:36:35,610 --> 00:36:37,403 
शिन्नोसुके नहा के ले जा

689
00:36:37,528 --> 00:36:39,322 
एह~ के बा
ओला, हम चूजा के देखत बानी~

690
00:36:39,405 --> 00:36:42,950 
तोहरा से, कोमिया से एच्चन।
हिनागाटा अकीको में काहे स्विच कइनी?

691
00:36:43,159 --> 00:36:46,245 
चिचिचि का-चान के बा
आदमी के दिल हमरा समझ में ना आवेला

692
00:36:47,163 --> 00:36:48,206 
आह, ई त’ बा!

693
00:36:48,623 --> 00:36:49,457 
अरे चिक!

694
00:36:49,957 --> 00:36:53,169 
(दान रजाया) गीत आ नाटक के बारे में बतावल गइल बा
ई हिनागाता अकीको-चान रहले जे बहुते सक्रिय रहले.

695
00:36:53,211 --> 00:36:55,046 
त इहाँ
रउरा सभे से निहोरा बा कि विज्ञापन (सीएम) पर एक नजर डालल जाव.

696
00:36:56,172 --> 00:36:58,341 
चिकागोरो ननका हेंडर के नाम से जानल जाला

697
00:36:58,966 --> 00:37:00,593 
(सीएम कथ्य) के बा।
उत्तरी कांटो क्षेत्र में सबसे बड़ पैमाना पर घमंड करेला।

698
00:37:00,676 --> 00:37:02,637 
जनरल मनोरंजन पार्क के बा

699
00:37:02,762 --> 00:37:04,722 
गुनमा हेंडरलैंड शानदार बा...

700
00:37:07,183 --> 00:37:09,185 
ओला, नहा के ले जा

701
00:37:09,560 --> 00:37:12,146 
हँ? आज रउआ आश्चर्यजनक रूप से ईमानदार बानी।

702
00:37:18,653 --> 00:37:19,654 
(शिन्नोसुके) हँ!

703
00:37:21,197 --> 00:37:21,864 
पुहा~!

704
00:37:22,365 --> 00:37:25,201 
Fu ~ Gokuraku Gokuraku

705
00:37:41,592 --> 00:37:43,219 
एकर कवनो मदद ना कइल जा सके, ना?

706
00:37:43,302 --> 00:37:44,804 
(टोप्पेमा मपेट) के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।
Well said, Wow!

707
00:37:44,929 --> 00:37:46,973 
(शिन्नोसुके) के बा।
To topma! Was it alive!?

708
00:37:47,306 --> 00:37:50,518 
(टोप्पेमा मपेट) ई तहरा ठीक सामने बा।
का साँचहू मरल एतना आसान बा?

709
00:37:50,685 --> 00:37:53,104 
(शिन्नोसुके) के बा।
तोपमा के बा! It was good!

710
00:37:53,938 --> 00:37:55,731 
It's true... chin chin

711
00:37:55,898 --> 00:37:56,232 
अरे?

712
00:37:56,565 --> 00:37:58,484 
No, naughty!

713
00:37:59,193 --> 00:38:03,864 
शिन-चान, हमार कहानी सुनऽ
Hey...it's...

714
00:38:04,907 --> 00:38:05,700 
हँ?

715
00:38:06,993 --> 00:38:08,202 
Topma?

716
00:38:10,204 --> 00:38:10,788 
ओह!

717
00:38:13,791 --> 00:38:16,252 
(मिसाए) के बा।
वाह हऽ! का?

718
00:38:16,252 --> 00:38:18,796 
Naked inside the house
Don't run!

719
00:38:29,098 --> 00:38:29,724 
(शिन्नोसुके) ओह!

720
00:38:30,391 --> 00:38:33,144 
I'll have it screwed on.
This is the second time.

721
00:38:36,731 --> 00:38:38,607 
त एगो महत्वपूर्ण कहानी बा जवन बतावे के बा।

722
00:38:39,025 --> 00:38:40,109 
का?

723
00:38:43,029 --> 00:38:44,572 
टोपमा मपेट के बा!

724
00:38:45,114 --> 00:38:46,073 
ओह!

725
00:38:46,449 --> 00:38:48,284 
ई जादू ह, ई सुविधाजनक बा।

726
00:38:48,284 --> 00:38:50,453 
हम्म, हम कहाँ से शुरुआत करीं?
का ई ठीक बा?

727
00:38:50,536 --> 00:38:52,079 
बात अझुरा रहल बा।

728
00:38:52,330 --> 00:38:53,372 
हो~ हो~ के बा

729
00:38:54,081 --> 00:38:56,459 
Anyway, as much as I can
I will explain it in an easy-to-understand manner.

730
00:38:56,542 --> 00:38:58,961 
काहे कि हम त एके बेर कहत बानी
ध्यान से सुनी सभे से निहोरा बा।

731
00:38:59,086 --> 00:39:00,379 
टोपमा मपेट के बा!

732
00:39:01,297 --> 00:39:03,299 
(टोप्पेमा मपेट) के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।
Explanation of magic and story so far

733
00:39:03,299 --> 00:39:05,051 
हाजीमारी हाजीमारी~ के बा

734
00:39:05,176 --> 00:39:07,261 
Actually, Shin-chan went today.
हेंडरलैंड के बा

735
00:39:07,303 --> 00:39:10,389 
पहिला नजर में इ मनोरंजन पार्क निहन लागता, लेकिन असलियत में इहे बा
दोसरा दुनिया से आइल बा

736
00:39:10,556 --> 00:39:12,850 
It's the base of evil wizards.

737
00:39:13,059 --> 00:39:15,978 
ऊ मालिक एगो फैग चुड़ैल ह
मकाऊ आ जोमा के नाम से जानल जाला

738
00:39:16,103 --> 00:39:18,981 
Chokirine Vesta as a subordinate
क्ले जी मड के ह

739
00:39:19,065 --> 00:39:22,818 
These four people are truly evil guys.
You destroyed the country where I lived.

740
00:39:22,985 --> 00:39:23,986 
हो~ हो~ के बा

741
00:39:24,111 --> 00:39:25,988 
तोपमा भी जादुई बाड़ी
काश हम एकरा के हरा सकत रहनी

742
00:39:26,322 --> 00:39:29,325 
ऊ त बढ़िया नइखे
एगो गुड़िया देखनी

743
00:39:29,367 --> 00:39:31,994 
जादू मूल रूप से रहे
Because it is a technique developed by humans.

744
00:39:32,078 --> 00:39:33,829 
It's my magic, aside from that

745
00:39:33,996 --> 00:39:35,790 
I can't stand those four people.

746
00:39:35,873 --> 00:39:38,084 
बाकिर एकर एके गो रास्ता बा

747
00:39:38,209 --> 00:39:40,669 
ऊ हई सुगेना सुगोइडेस
ई त ट्रम्प हउवें!

748
00:39:40,795 --> 00:39:43,923 
अगर रउरा एह प्लेइंग कार्ड के इस्तेमाल करीं
रउवा जेतना मन करे गजब के जादू के इस्तेमाल कर सकेनी!

749
00:39:44,256 --> 00:39:46,092 
Then Topma
I wish I could use it

750
00:39:46,217 --> 00:39:48,677 
जइसन कि हम पहिले कहले रहीं कि
भले हम गुड़िया एकर इस्तेमाल करीं

751
00:39:48,803 --> 00:39:51,806 
ट्रम्प के असली ताकत के बारे में बतावल गईल
हम एकरा के बाहर ना निकाल पावत बानी।

752
00:39:51,889 --> 00:39:55,351 
हम ट्रम्प के ताकत में विश्वास करेनी।
अगर कवनो जिंदा इंसान एकर इस्तेमाल ना करे त

753
00:39:55,434 --> 00:39:58,104 
फग चुड़ैल लोग के
हम एकरा के हरा नइखीं सकत

754
00:39:59,438 --> 00:40:01,607 
त शिन-चान के
हम चाहत बानी कि रउरा हमार मदद करीं!

755
00:40:01,732 --> 00:40:02,358 
What about Topma?

756
00:40:02,733 --> 00:40:04,902 
बेशक हमहूँ सहयोग करब।

757
00:40:05,027 --> 00:40:07,655 
बस चोकिलिन के बा
I've been cursed

758
00:40:07,822 --> 00:40:11,409 
दिन में केहू हमरा के ना देख पावेला।
अब हम कुछ ना कर सकीं

759
00:40:11,492 --> 00:40:13,828 
सुगेना सुगोइड्स के नाम से जानल जाला
ट्रम्प के धन्यवाद बा

760
00:40:13,911 --> 00:40:16,956 
It just didn't disappear
त बेहतर बा, लेकिन...

761
00:40:17,248 --> 00:40:19,834 
ई त खाली हमहीं (हमार एकमात्र शक्ति) बानी
हम फेग चुड़ैल के ना हरा सकेनी!

762
00:40:20,668 --> 00:40:24,380 
एह खेल के ताश के इस्तेमाल करीं
चलीं मिल के फेग चुड़ैल के हरावल जाव!

763
00:40:33,097 --> 00:40:35,933 
हाथ में ऊ खेल के ताश लेके
एगो इच्छा बनावत घरी

764
00:40:36,058 --> 00:40:39,311 
“सुगेना सुगोइडेस” के लिखल बा.
बस एगो मंत्र के जप करे के बा

765
00:40:42,148 --> 00:40:43,649 
हम्मम के बा

766
00:40:48,320 --> 00:40:50,281 
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

767
00:40:51,157 --> 00:40:52,408 
ओह!

768
00:40:55,411 --> 00:40:56,412 
नमस्कार शिन-चान के बा

769
00:40:56,495 --> 00:40:58,205 
वाह, ई त हिना हई!

770
00:40:58,330 --> 00:40:59,457 
आह... तू के हउअ?

771
00:41:00,416 --> 00:41:01,876 
हम अकीको हिनागाटा हईं

772
00:41:01,959 --> 00:41:05,296 
27 जनवरी 1978 के जनमल रहनी

773
00:41:05,421 --> 00:41:06,964 
कुंभ राशि के लोग, खून के प्रकार ए।

774
00:41:07,089 --> 00:41:10,092 
उनकर गृहनगर टोक्यो ह, आ उनकर खास हुनर जापानी नृत्य बा।

775
00:41:10,217 --> 00:41:11,677 
हमार शौक पेंटिंग आ पियानो बजावल बा।

776
00:41:11,802 --> 00:41:13,471 
तीन साइज के शुरुआत ऊपर से होला

777
00:41:13,971 --> 00:41:16,474 
83 57 85 24 के बा

778
00:41:17,391 --> 00:41:21,395 
हमरा एगो एहसास बा कि एह साल ई एगो बड़हन ब्रेक होखी.
ऊ एगो हॉट लइकी हई जिनकर बहुते प्रतिष्ठा बा!

779
00:41:21,437 --> 00:41:23,439 
(शिन्नोसुके) आह~ ओह हिना ~

780
00:41:23,439 --> 00:41:25,024 
ना, ना

781
00:41:25,274 --> 00:41:27,067 
हमार जादू ढेर दिन ना चलेला

782
00:41:27,651 --> 00:41:30,112 
आ सुगेना सुगोइड्स के नाम बा
ट्रम्प के बा...

783
00:41:30,237 --> 00:41:33,908 
हमरा एकर इस्तेमाल न्याय खातिर करे के बा।
ऊ सत्ता ढेर दिन ले ना चले.

784
00:41:34,033 --> 00:41:35,576 
एकर इस्तेमाल निजी फायदा खातिर करे खातिर कइल जाला

785
00:41:35,701 --> 00:41:38,412 
पलक झपकते
हमार ताकत खतम हो रहल बा

786
00:41:38,996 --> 00:41:43,000 
हम त तीन गो के इस्तेमाल कर चुकल बानी.
अब 49 गो टुकड़ा बाचल बा।

787
00:41:43,125 --> 00:41:45,461 
त फग चुड़ैल लोग
अगर हम एकरा के ना हरा देब

788
00:41:45,586 --> 00:41:48,130 
ई दुनिया भी
जइसे हमार दुनिया...

789
00:41:48,255 --> 00:41:49,465 
कृपया, शिन-चान के बा

790
00:41:49,465 --> 00:41:51,467 
फग चुड़ैल के साथे मिल के
लड़ाई लड़ल जाव!

791
00:41:51,926 --> 00:41:54,470 
ओह ओह ओह...का?

792
00:41:55,262 --> 00:41:58,349 
अरे ना, ई त डरावना बा

793
00:41:58,474 --> 00:42:00,226 
(टोप्पेमा मपेट) के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमार मदद करीं!

794
00:42:00,351 --> 00:42:02,228 
Oh oh oh...yada

795
00:42:02,311 --> 00:42:03,479 
शिन-चान के कमजोर हो गइल बा!

796
00:42:03,896 --> 00:42:07,441 
ओला ओला के...
I'm a weakling.

797
00:42:07,483 --> 00:42:09,527 
ठीक बा! अब रउरा पर भरोसा नइखीं कर सकत

798
00:42:09,693 --> 00:42:13,489 
अभी जवना बच्चा से मिलल रहनी ओकरा संगे कुछ भयानक हो गईल।
हम ना हईं जे तोहरा पर भरोसा करत बानी ना?

799
00:42:13,489 --> 00:42:14,782 
(टोप्पेमा मपेट्स) के अलविदा

800
00:42:18,494 --> 00:42:19,119 
(Shinnosuke) Topma...

801
00:42:19,787 --> 00:42:20,829 
का रउवा हमार मदद कर सकत बानी?

802
00:42:20,955 --> 00:42:21,789 
(Shinnosuke) No!

803
00:42:21,914 --> 00:42:23,499 
Be~!

804
00:42:27,586 --> 00:42:31,131 
शिन-चान, अभी तक उठल बाड़ू?
चाउर तइयार हो गइल बा.

805
00:42:31,257 --> 00:42:31,715 
(Shinnosuke) Hoi

806
00:42:33,509 --> 00:42:34,510 
अरे?

807
00:43:00,869 --> 00:43:03,622 
जे समझत बा, हाथ उठाईं!

808
00:43:03,706 --> 00:43:04,540 
हँ, हँ, हँ

809
00:43:04,540 --> 00:43:06,125 
हुई के बा

810
00:43:06,250 --> 00:43:06,917 
शिन-चान के बा

811
00:43:07,042 --> 00:43:09,253 
“हो~इ” ना।
“हँ” ना?

812
00:43:09,378 --> 00:43:10,546 
हो~ के बा

813
00:43:11,171 --> 00:43:15,968 
(शिन्नोसुके आ अउरी लोग)
चट्टान, कागज, कैंची, होकाहोका, होक्काइडो के बा
ऐको डी अमेरिका यूरोप के बा

814
00:43:16,093 --> 00:43:17,636 
(काजामा-कुन) के बा।
हँ, शिन्नोसुके एगो आदमी ह ~

815
00:43:17,761 --> 00:43:19,346 
(शिन्नोसुके) हो ~ के बा

816
00:43:19,555 --> 00:43:20,556 
हम...

817
00:43:24,643 --> 00:43:26,562 
(शिन्नोसुके) वापसी के स्वागत बा~

818
00:43:27,563 --> 00:43:28,564 
अरे?

819
00:43:30,357 --> 00:43:33,736 
योकाई झपकी ओबाबा के बा
ठीक बा

820
00:43:37,573 --> 00:43:38,574 
शिरो~ के बा

821
00:43:38,574 --> 00:43:39,366 
(शिरो) एन के ह

822
00:43:40,576 --> 00:43:42,786 
हम तोहरा से मिले के चाहत रहनी~

823
00:43:42,911 --> 00:43:44,079 
(मिसाए) इहाँ त बा!

824
00:43:44,413 --> 00:43:47,875 
का तोहरा शिरो पर तरस नइखे लागत?
आ रउरा हमेशा अइसने कहत बानी ना?

825
00:43:48,000 --> 00:43:49,877 
घरे पहुंचते ही कपड़ा बदल लीं

826
00:43:50,002 --> 00:43:51,587 
(शिन्नोसुके) हो होई के बा

827
00:43:51,587 --> 00:43:53,088 
हम त बढ़िया मूड में सुतल रहनी

828
00:43:57,593 --> 00:44:01,805 
(शिन्नोसुके) के बा।
ग्विन जीत जीत जीत जीत
जीत-जीत के डोबन!

829
00:44:01,930 --> 00:44:03,599 
कृपया वयस्क के तरह व्यवहार करीं!

830
00:44:03,599 --> 00:44:04,767 
ओला, हम ना कर सकीं काहे कि हम वयस्क ना हईं.

831
00:44:05,392 --> 00:44:08,479 
शिन्नोसुकेतारा के बा
आज भी तू हमरा लिपस्टिक पर शरारत खेलले बाड़ू...

832
00:44:08,604 --> 00:44:10,606 
कबो-कबो त रउरा...
बस स्मैक कह दीं!

833
00:44:10,773 --> 00:44:12,274 
अरे, सुनत बानी का?

834
00:44:12,399 --> 00:44:13,651 
(हिरोशी) हँ? सुनत बानी

835
00:45:05,869 --> 00:45:08,914 
(स्नोमन पार) आह~ के बा
एयर कंडीशनर काहे ना चालू कर सकेनी?

836
00:45:09,081 --> 00:45:11,208 
बहुत अच्छा! युकी दारुमा-सान के ह

837
00:45:16,296 --> 00:45:16,672 
(स्नोमन पार) हँ!?

838
00:45:17,423 --> 00:45:19,675 
नू? हम एकरा से गुजर नइखीं पावत.

839
00:45:19,925 --> 00:45:21,009 
नुआ...कु के बा

840
00:45:21,135 --> 00:45:23,387 
(स्टेशन के कर्मचारी) अरे ग्राहक।
कृपया एकरा के जबरदस्ती मत करीं।

841
00:45:23,971 --> 00:45:25,681 
माफ करब सेनपाई जी

842
00:45:26,223 --> 00:45:28,225 
खैर तब, हम्म

843
00:45:31,687 --> 00:45:32,688 
ओह लोग के

844
00:45:34,940 --> 00:45:36,233 
हंगामा हो रहल बा

845
00:45:39,611 --> 00:45:43,115 
कासुकाबे हं?
हमरा नॉस्टेलजिक लागत बा

846
00:45:43,240 --> 00:45:46,702 
इहाँ हमार पहिला मौका रहे।
अहाहाहाहाहा!

847
00:45:47,202 --> 00:45:49,538 
यो बा-सान
जबले मर ना जाइब तबले जियऽ

848
00:45:49,621 --> 00:45:50,956 
हेहे ही

849
00:45:51,123 --> 00:45:54,543 
प्रेमी, हम एगो मैला एनीमे देखत बानी।
खाली बेहोश होके खड़ा मत होखऽ।

850
00:45:54,668 --> 00:45:55,711 
अहाहाहाहा के बा

851
00:45:56,128 --> 00:46:05,679 
♪ हमरा से जुड़ीं~ भागल जाव~
हमरा साथे आ जा~ आ जा~

852
00:46:06,138 --> 00:46:09,725 
युगुरे नो उसु!

853
00:46:09,725 --> 00:46:10,726 
एगो?

854
00:46:11,727 --> 00:46:14,062 
अंत में ट्रम्प के नाम से जानल जाला
नजदीक आ रहल बा

855
00:46:14,229 --> 00:46:16,231 
जादू के मद्धिम खुशबू हमरा सूंघत बा।

856
00:46:16,315 --> 00:46:19,318 
फिलहाल इ लईकन के संग्रह ह।
का हम जाके एकरा के आजमा के देखीं?

857
00:46:20,235 --> 00:46:22,237 
(मसाओ-कुन) वाह आआह

858
00:46:22,362 --> 00:46:23,489 
चलीं हट के चलल जाव!

859
00:46:23,655 --> 00:46:25,741 
(हितोशी) हाल फिलहाल में
हम त अतना आलसी बानी

860
00:46:25,824 --> 00:46:26,742 
ई त तेरुनोबू हउवें

861
00:46:26,742 --> 00:46:27,451 
(हितोशी) ई त हऽ!

862
00:46:27,576 --> 00:46:30,829 
(मसाओ-कुन) के बा।
रोकऽ, रोकऽ, रोकऽ
आह, बंद करऽ...

863
00:46:31,747 --> 00:46:33,165 
बंद करऽ, आहहह

864
00:46:33,290 --> 00:46:35,083 
उह...

865
00:46:35,751 --> 00:46:36,752 
(हितोशी तेरुनोबू) वाह!

866
00:46:37,753 --> 00:46:39,838 
(स्नोमन पारर) के बा।
अरे, हम स्यू नॉर्मन हईं

867
00:46:39,922 --> 00:46:40,964 
(हितोशी तेरुनोबू) वाह बा

868
00:46:41,256 --> 00:46:41,924 
वाह हऽ!

869
00:46:42,341 --> 00:46:44,760 
चेक करीं, तू त अतना प्यारा लइका हउअ।

870
00:46:45,469 --> 00:46:46,762 
आह...

871
00:46:49,598 --> 00:46:51,767 
आह, धन्यवाद, युकिदारुमा-सान।

872
00:46:51,850 --> 00:46:54,895 
अरे, हम स्यू नॉर्मन हईं
एगो बढ़िया लइका के सहयोगी

873
00:46:55,062 --> 00:46:55,854 
हँ हँ हँ

874
00:46:55,938 --> 00:46:57,773 
वैसे ओनिगिरी-कुन के बा

875
00:46:58,190 --> 00:46:59,858 
का रउवा एह तरह के आदमी के लइका के ना जानत बानी?

876
00:47:00,901 --> 00:47:02,277 
वाह, ठंडा हो गइल बा

877
00:47:02,402 --> 00:47:03,779 
का रउवा खुश बानी?

878
00:47:04,196 --> 00:47:06,782 
ई शायद (शायद) शिन-चान ह
हमरा त इहे लागत बा।

879
00:47:06,782 --> 00:47:08,659 
हँ? का रउवा जानत बानी?

880
00:47:08,784 --> 00:47:10,160 
हँ, हमनी के एके साथे बालवाड़ी में जानी जा।

881
00:47:10,869 --> 00:47:12,955 
शुभकामना बा...

882
00:47:15,791 --> 00:47:17,167 
सुप्रभात बा!

883
00:47:17,584 --> 00:47:19,711 
शुभ प्रभात!

884
00:47:19,795 --> 00:47:22,089 
(शिक्षक योशिनागा) आज एगो अउरी दिन बा।
चलीं स्वस्थ रहे के बा

885
00:47:22,214 --> 00:47:23,048 
हँ, हँ!

886
00:47:23,840 --> 00:47:25,801 
ची ~ सु युकी दारुमा के बा

887
00:47:26,051 --> 00:47:27,427 
आह, काल्हु के भइल

888
00:47:27,594 --> 00:47:28,804 
ओह, युकी मालदा के ह

889
00:47:28,804 --> 00:47:29,596 
बर्फ के दारुमा!

890
00:47:30,013 --> 00:47:32,099 
ऊ कवन ह?

891
00:47:32,224 --> 00:47:34,643 
(स्नोमन पारर) के बा।
अरे ना
इहे हमार गुरु हई। रऊवाॅंं से मिलके अच्छा लागल ह।

892
00:47:34,810 --> 00:47:36,812 
हमरा के...
हमार नाम स्नो नॉर्मन ह।

893
00:47:36,812 --> 00:47:37,396 
हँ?

894
00:47:37,479 --> 00:47:38,272 
(प्रधान शिक्षक) योशिनागा के शिक्षक

895
00:47:38,355 --> 00:47:38,814 
हँ?

896
00:47:38,814 --> 00:47:40,107 
एक पल खातिर माफ करब

897
00:47:40,232 --> 00:47:40,983 
(शिक्षक योशिनागा) हँ, हँ।

898
00:47:42,234 --> 00:47:43,819 
ई का ह? इहे बा

899
00:47:43,819 --> 00:47:46,822 
प्रीफेक्चरल बोर्ड ऑफ एजुकेशन से मिलल बा
इ उहे आदमी ह जवन आईल रहे।

900
00:47:46,989 --> 00:47:50,450 
एगो नया शिक्षा प्रणाली
ई त परीक्षा जइसन लागत बा

901
00:47:50,617 --> 00:47:51,535 
(सेंसे योशिनागा) ऊ मस्त लुक का ह?

902
00:47:51,660 --> 00:47:53,328 
हँ, तनी अजीब बा, बाकिर...

903
00:47:53,453 --> 00:47:55,831 
साथ ही जवन दस्तावेज हम अपना साथे लेके आइल रहनी।
हम त ठीक से कइनी

904
00:47:55,831 --> 00:47:58,875 
आज हम गुरु के सहायक बानी।
का रउरा कृपया कर सकीलें?

905
00:47:59,501 --> 00:48:00,252 
(योशिनागा सेंसेई) आह भरत बानी।

906
00:48:00,586 --> 00:48:00,836 
हँ?

907
00:48:01,003 --> 00:48:03,839 
वाहहाहा, गुदगुदी बा
वहाहा के बा

908
00:48:03,880 --> 00:48:05,382 
हँ, सब केहू के

909
00:48:05,507 --> 00:48:07,175 
आज ई बर्फ के आदमी
चाचा के साथे

910
00:48:07,301 --> 00:48:09,428 
चलीं एगो मजेदार क्लास बितावल जाव!

911
00:48:09,553 --> 00:48:12,222 
चिचिचि के शिक्षक (शिक्षक)
ना कवनो बर्फ के आदमी

912
00:48:12,347 --> 00:48:14,850 
स्नो नॉर्मन ई स्नो नॉर्मन हवें।

913
00:48:14,850 --> 00:48:15,892 
आह, माफ करब

914
00:48:15,976 --> 00:48:18,186 
एकरा के काट दिहल जाला
हमरा पसंद के हिसाब से करीं

915
00:48:18,895 --> 00:48:19,938 
एरॉन~ के बा

916
00:48:20,105 --> 00:48:20,981 
आहहहहह

917
00:48:21,106 --> 00:48:22,858 
अरे ना, योशी-चान के बा

918
00:48:23,734 --> 00:48:26,320 
जब हम ओकरा पर स्ट्रॉबेरी के सिरप डाल देनी
हमरा त लागल कि ई स्वादिष्ट बा।

919
00:48:26,862 --> 00:48:27,321 
ई लौंडा बा

920
00:48:27,863 --> 00:48:31,241 
अहाहा, काफी बा
रउरा अनोखा बात सोच सकेनी.

921
00:48:31,366 --> 00:48:32,117 
माफ करब

922
00:48:32,242 --> 00:48:33,243 
ना, ई त अपमानजनक बा!

923
00:48:34,036 --> 00:48:36,872 
बालवाड़ी के शिक्षा के भविष्य
लइकन के व्यक्तिगतता के सम्मान करीं

924
00:48:36,955 --> 00:48:38,874 
हमरा तान के जाए के बा
अइसन ना होई

925
00:48:38,915 --> 00:48:39,666 
(शिक्षक योशिनागा) हँ, हँ।

926
00:48:39,791 --> 00:48:43,170 
ओह हालत में गुरु के प्रतिक्रिया होला
एकर एगो बहुत महत्वपूर्ण अर्थ भी बा।

927
00:48:43,337 --> 00:48:44,880 
अमेरिका में बचपन के शुरुआती शिक्षा
ई आधिकारिक बा।

928
00:48:44,880 --> 00:48:47,966 
कि डॉ. जेरोम डी. के बा.
श्री वुडवर्ड के ताजा रिपोर्ट बा

929
00:48:48,133 --> 00:48:51,678 
“समूह के संकुचन आ व्यक्तिगत क्षितिज के विस्तार” से निपटे में बहुते दिक्कत होला.
एगो रोचक रिपोर्ट पोस्ट भइल रहे।

930
00:48:51,803 --> 00:48:52,596 
का रउवा पढ़ले बानी?

931
00:48:52,763 --> 00:48:53,472 
ना, ना, ना

932
00:48:53,597 --> 00:48:55,349 
अगिला बेर रउरा खातिर एकर अनुवाद करब.

933
00:48:55,432 --> 00:48:57,934 
अब ई कवन रोचक रिपोर्ट बा?
राउर का मतलब बा?

934
00:48:58,018 --> 00:49:01,897 
उद्धरण देबे खातिर तनी लमहर बा, त...
हम रउरा के आपन व्याख्या देखावत बानी.

935
00:49:02,648 --> 00:49:04,524 
एकरा के अउरी चाट लीं~

936
00:49:04,650 --> 00:49:05,442 
ऊऊह के बा

937
00:49:05,901 --> 00:49:08,654 
ई बर्फ (युकी) मरदा-सान
ई काम कइल काफी आसान बा

938
00:49:08,737 --> 00:49:09,446 
स्नो दरुमा के बा

939
00:49:11,239 --> 00:49:13,909 
हँ? दस्तावेज...अरे?

940
00:49:14,242 --> 00:49:18,914 
(स्नोमन पारर) के बा।
अहाहाहाहाहा
अहाहाहाहाहा

941
00:49:19,039 --> 00:49:23,669 
(शिनोसुके आ स्नोमैन पारर) के नाम से जानल जाला।
वाह हा हा हा हा
वाह हा हा हा हा

942
00:49:23,752 --> 00:49:25,879 
वाहहाहाहाहा के बा

943
00:49:40,894 --> 00:49:42,562 
हँ? ओह लोग के

944
00:49:42,938 --> 00:49:45,816 
बालवाड़ी में मजा आवेला।
हँ? अनिकी के ह

945
00:49:45,941 --> 00:49:46,483 
(शिन्नोसुके) हं?

946
00:49:46,566 --> 00:49:50,362 
अरे, सावधान रहऽ अनीकी।
ई युकी ह, त हम पिघलला से कंजूस होखे वाला बानी।

947
00:49:50,487 --> 00:49:51,947 
(शिन्नोसुके) के बा।
अनिकी के मतलब होला ओला.

948
00:49:52,072 --> 00:49:52,948 
बेशक, बेशक

949
00:49:52,948 --> 00:49:56,702 
शिन-चान के गैग सेंस
लागत बा कि सबसे तेल वाला लईका भी आपन रास्ता भटक गईल बा।

950
00:49:56,827 --> 00:49:58,620 
त रउरा के अनीकी कहे दीं.

951
00:49:58,745 --> 00:50:00,997 
ना, ओतना ना

952
00:50:01,123 --> 00:50:03,792 
मुकदमा भी करऽ
हमरा लगे भी कुछ काफी बढ़िया सामान बा।

953
00:50:03,917 --> 00:50:04,626 
सु-चान के बा?

954
00:50:04,751 --> 00:50:07,129 
ओह, काहे कि ई त बर्फ के आदमी ह
सु-चान के बा?

955
00:50:07,295 --> 00:50:09,965 
आहाहाहा, इहाँ त बा।
अनिकी खातिर भी~

956
00:50:10,966 --> 00:50:12,342 
वैसे अनिकी जी के ह

957
00:50:12,509 --> 00:50:14,970 
अरे, ई तनी अजीब बा
हम ट्रम्प के खोजत बानी।

958
00:50:15,095 --> 00:50:15,971 
का रउरा नइखीं जानत?

959
00:50:18,724 --> 00:50:19,975 
हमरा नइखे मालूम...

960
00:50:20,976 --> 00:50:22,352 
का अईसन बा?

961
00:50:25,981 --> 00:50:28,400 
आज अनिकी के घरे
का हम रउरा साथे खेले जा सकेनी?

962
00:50:28,900 --> 00:50:31,903 
उह... ना ना।

963
00:50:32,696 --> 00:50:33,363 
अनिकी के बा!

964
00:50:33,488 --> 00:50:34,489 
उह के उह!

965
00:50:35,198 --> 00:50:37,492 
हाथ धोवे से बढ़िया बा।

966
00:50:55,218 --> 00:50:57,304 
ऊ त बिल्कुल दुष्ट आदमी ह.

967
00:50:57,387 --> 00:51:00,390 
हँ? हमरा त अंदाजा बा
हमरा त लागत बा कि ऊ एगो दिलचस्प इंसान हउवें.

968
00:51:00,515 --> 00:51:03,852 
हमरा भी नेने पसंद बा।
उनुका में हास्य-व्यंग्य के भाव बा अवुरी दयालु बाड़े।

969
00:51:04,019 --> 00:51:06,813 
हमनी के आमतौर प सबसे बढ़िया दोस्त रहनी जा।
का ई शिन्नोसुके ना ह?

970
00:51:07,022 --> 00:51:08,315 
(शिन्नोसुके) उह...

971
00:51:08,607 --> 00:51:11,067 
मम्मी के चिंता बा
हम जल्दिये घरे जात बानी

972
00:51:11,193 --> 00:51:12,194 
ओह नेने भी

973
00:51:12,319 --> 00:51:12,819 
खैर तब त

974
00:51:12,944 --> 00:51:14,029 
खैर तब त

975
00:51:14,821 --> 00:51:16,281 
रउरा का लागत बा बो-चान?

976
00:51:17,032 --> 00:51:21,328 
हमरा योशिनागा सेंसेई पसंद बा।

977
00:51:22,037 --> 00:51:23,830 
ओह, जइसन कि बो-चान से उमेद कइल गइल रहे

978
00:51:23,955 --> 00:51:27,959 
बाकिर हमरा प्रोफेसर स्नो नॉर्मन भी पसंद बाड़े।

979
00:51:28,043 --> 00:51:29,211 
हॅंं?

980
00:51:29,336 --> 00:51:30,837 
वापस चल जाइए

981
00:51:35,050 --> 00:51:36,635 
हा~ के बा

982
00:51:37,219 --> 00:51:38,512 
जानत बाड़ऽ, शिन-चान

983
00:51:38,637 --> 00:51:41,223 
हमरा (काल्हु) मिस्टर नॉर्मन के दिहल गइल
हमार एगो बइठक भइल रहे।

984
00:51:41,306 --> 00:51:41,932 
हँ?

985
00:51:42,057 --> 00:51:45,727 
ओह व्यक्ति के बारे में शिन-चान
जइसे हम खोजत होखीं.

986
00:51:45,852 --> 00:51:48,271 
त, उम...हमहूँ ऊ आदमी हईं.

987
00:51:48,438 --> 00:51:50,649 
बहुते नीक आदमी ना
हमरा लागत बा कि ई नइखे...

988
00:51:50,774 --> 00:51:53,527 
आह, हम का हईं?
हम त डेराए लागल बानी।

989
00:51:53,652 --> 00:51:55,278 
हम घरे लवटत बानी।

990
00:51:58,073 --> 00:52:00,075 
बहुत अच्छा! का?

991
00:52:18,093 --> 00:52:19,344 
अनिकी के वापसी के स्वागत बा

992
00:52:19,469 --> 00:52:20,762 
हिहिई~ के बा

993
00:52:22,389 --> 00:52:24,558 
आह का-चान के बा
का-चान के!

994
00:52:24,683 --> 00:52:26,184 
ओह, शिन-चान वापस आ गइल बा।

995
00:52:26,351 --> 00:52:28,103 
श्री स्यू नॉर्मन के दिहल गइल
का रउवा नमस्कार कहले बानी?

996
00:52:28,353 --> 00:52:31,648 
का-चान, ऊ एगो दुष्ट लौंडा ह।
जल्दी-जल्दी पकड़े के बा।

997
00:52:31,773 --> 00:52:35,026 
हँ? का कहत बाड़ू?
ऊ कवनो बहुते नीक आदमी ना हउवें.

998
00:52:35,110 --> 00:52:39,364 
हमरा से सफाई आ कपड़ा धोवे में मदद करे के कहल गइल।
मम्मी, तू हमरा के बहुत मदद कइले बाड़ू।

999
00:52:39,447 --> 00:52:42,033 
शिन-चान के कहल जाला
का ई संभव बा?

1000
00:52:42,117 --> 00:52:43,076 
का गलती हो गइल बा?

1001
00:52:43,118 --> 00:52:47,372 
आह, कृपया एकर चिंता मत करीं।
ई लइका कबो-कबो अजीब-अजीब बात कहेला।

1002
00:52:47,455 --> 00:52:49,165 
आज गुरु साहब हमरा साथे रात रुकिहें।

1003
00:52:49,291 --> 00:52:50,083 
हॅंं!?

1004
00:52:50,125 --> 00:52:51,209 
(स्नोमन पारर) के बा।
का रउरा पक्का बानी?

1005
00:52:51,376 --> 00:52:54,588 
(मिसाए) बेशक, स्कूल के प्रिंसिपल से।
राउर कहानी सुन चुकल बानी।

1006
00:52:54,713 --> 00:52:55,922 
कृपया संकोच मत करीं।

1007
00:52:56,673 --> 00:52:58,174 
खैर तब, अपना बात पर मीठ हो जा

1008
00:52:58,258 --> 00:53:02,137 
आह, बाकिर नहाए के काम त काफी बढ़िया बा।
आखिर हम युकिदारुमा हईं.

1009
00:53:02,178 --> 00:53:03,972 
(मिसाए) के बा।
माआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

1010
00:53:04,264 --> 00:53:05,891 
वाह, ई त अतना चंचल बा

1011
00:53:14,107 --> 00:53:17,569 
(स्नोमन पारर) के बा।
वाह, स्वादिष्ट रहे~
अने के खाना बनावल सबसे बढ़िया बा

1012
00:53:17,694 --> 00:53:18,695 
श्री सोमात्सु के ह

1013
00:53:18,820 --> 00:53:21,489 
हम अपना पति के खाए से पहिले खा गईनी।
ई त बाउर बा

1014
00:53:21,615 --> 00:53:22,407 
कवनो बात नइखे

1015
00:53:22,532 --> 00:53:24,159 
देर हो गइल बा मालिक।

1016
00:53:24,159 --> 00:53:28,288 
हमरा घरे आवे के समय लगभग आ गईल बा।
शायद कहीं अटकल बा।

1017
00:53:28,413 --> 00:53:29,915 
(शिन्नोसुके) के बा।
का-चान एगो बेवकूफ ह

1018
00:53:30,040 --> 00:53:32,000 
हम त पूरा तरह से बेवकूफ बानी एह लौंडा से

1019
00:53:32,125 --> 00:53:34,127 
तो-चान, जल्दी घरे आ जा।

1020
00:53:34,169 --> 00:53:37,172 
हँ? ठीक बा, चिंता मत करीं

1021
00:53:38,924 --> 00:53:42,135 
ना, आखिर जबले हमार पति दूर रहले
हमरा जइसन लोग के ओहिजा ना घुसे दीं

1022
00:53:42,177 --> 00:53:43,178 
ई त खराब बा

1023
00:53:43,303 --> 00:53:44,721 
एह, का बा? अचानक से हो गइल

1024
00:53:44,846 --> 00:53:47,182 
हमार जल्दिए वापस आ जाई।
बइठ जाइए

1025
00:53:47,307 --> 00:53:49,184 
ना, हम त जानत रहनी
वाकई में मस्त रहे

1026
00:53:49,309 --> 00:53:52,228 
अगर लागत बा कि हम खाना से भागत बानी त माफी चाहब.
हम घरे जात बानी, अलविदा

1027
00:53:52,771 --> 00:53:55,190 
एक मिनट रुक जाइए
ई त ठीक बा, सचहूं

1028
00:53:55,190 --> 00:53:55,941 
रउरा सभे से निहोरा बा कि हमरा के माफ करीं.

1029
00:53:56,024 --> 00:53:58,193 
अइसन मत कहऽ, अरे

1030
00:54:04,157 --> 00:54:07,202 
शिक्षक : शिन-चान के रवैया बा
हम घरे चल गइनी काहे कि खराब रहे।

1031
00:54:07,911 --> 00:54:09,621 
काहे कि ऊ एगो दुष्ट आदमी ह.

1032
00:54:09,704 --> 00:54:11,206 
फेरु से अयीसने

1033
00:54:19,965 --> 00:54:20,632 
(हिरोशी) हम घरे बानी~

1034
00:54:20,757 --> 00:54:22,217 
(मिसाए) वापसी के स्वागत बा...आह

1035
00:54:23,051 --> 00:54:23,969 
(एस नॉर्मन पारर) नमस्कार बा।

1036
00:54:24,219 --> 00:54:25,303 
अरे हमार

1037
00:54:25,428 --> 00:54:27,555 
अंदर आ जाइए!
रउरा त अपना बलबूते जानत रहनी ना?

1038
00:54:27,681 --> 00:54:29,933 
हम त एतना चिंतित रहनी कि अचानक बाहर आवे के पड़ल।

1039
00:54:30,225 --> 00:54:31,434 
(स्नोमन पारर) माफ करब।

1040
00:54:31,559 --> 00:54:33,770 
हिरोशी स्टेशन के सामने बुढ़ापा के झरने पर
सीट एक दूसरा के बगल में बा

1041
00:54:33,895 --> 00:54:35,855 
हम तहरा से पूरा तरह से प्यार हो गईल बानी
तब...

1042
00:54:35,981 --> 00:54:38,233 
(मिसाए) हँ, शिन्नोसुके।
हम तहरा के ऋणी बानी

1043
00:54:38,316 --> 00:54:39,859 
(हिरोशी) काहे कि...

1044
00:54:40,235 --> 00:54:43,238 
वाहाहाहाहाहा!

1045
00:54:43,238 --> 00:54:45,573 
ई व्यक्ति एगो बढ़िया इंसान ह।
वाकई में एगो बढ़िया इंसान

1046
00:54:45,699 --> 00:54:48,660 
वाकई में एगो बढ़िया इंसान
का रउवा शराब पीयत बानी? बढ़िया इंसान के बा

1047
00:54:48,785 --> 00:54:49,244 
हँ, हँ, हँ

1048
00:54:49,995 --> 00:54:50,578 
आह

1049
00:54:55,583 --> 00:54:57,794 
आह, अगर डिब्बाबंद बियर ठीक बा त।
हँ, बा

1050
00:54:58,253 --> 00:54:59,087 
हँ?

1051
00:54:59,504 --> 00:55:01,381 
हम ओकरा के ओह घरी के आसपास ठंडा कर दिहनी जब ऊ पीये खातिर तइयार हो गइल.

1052
00:55:02,090 --> 00:55:05,802 
अरे, ऊपर से एगो बढ़िया आदमी के
का रउरो जादू कर सकेनी?

1053
00:55:05,969 --> 00:55:07,470 
(मिसाए) हँ! हुह!

1054
00:55:10,557 --> 00:55:11,266 
उमे!

1055
00:55:12,267 --> 00:55:13,852 
बढ़िया लोग सबसे बढ़िया होला!

1056
00:55:15,270 --> 00:55:18,273 
(टीवी)...चुबू क्षेत्र अउर होकुरिकु क्षेत्र
हालांकि कुछ जगह (इहाँ-उहाँ) बादल छाए रहेला।

1057
00:55:18,273 --> 00:55:20,567 
दुपहरिया तक साफ हो जाई।

1058
00:55:20,692 --> 00:55:22,110 
कांटो में एको बादल नइखे।

1059
00:55:22,235 --> 00:55:23,570 
लागत बा कि ढेर धूप वाला इलाका होखी.

1060
00:55:23,695 --> 00:55:25,280 
कांटो क्षेत्र से आगे बढ़त बानी...

1061
00:55:26,906 --> 00:55:29,909 
त्स्क, हर जगह बा
का ई सूरज के निशान ह?

1062
00:55:30,035 --> 00:55:33,288 
ई त अतना लानत बा दिलचस्प बा
बर्फ त बढ़िया बा, आखिर।

1063
00:55:33,288 --> 00:55:36,374 
उहो तन-मन दुनु।
एगो ठंढा बर्फबारी के तूफान!

1064
00:55:36,499 --> 00:55:39,294 
का रउरा अइसन नइखे लागत?
तसवीर! छोटका लइका!

1065
00:55:40,003 --> 00:55:41,880 
तो-चान आ का-चान के नाम से जानल जाला
का कइले बाड़ू ?

1066
00:55:42,380 --> 00:55:46,801 
हमरा तनी नींद आ गईल।
कुछुओ होखे, भोर तक ना जागब।

1067
00:55:47,302 --> 00:55:51,723 
अब तब
हमनी दुनु जाना आखिरकार अकेले बानी जा।

1068
00:55:52,307 --> 00:55:53,308 
शिन-चान के बा

1069
00:55:53,308 --> 00:55:56,311 
उआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआआ

1070
00:55:59,022 --> 00:56:01,649 
अरे!
का एही से रउरा एकरा के छिपावे के कोशिश करत बानी?

1071
00:56:01,816 --> 00:56:03,318 
ई त छिपल नइखे!

1072
00:56:04,110 --> 00:56:05,320 
सुतल हाथी त बस खराब बा!

1073
00:56:08,615 --> 00:56:09,824 
ट्रम्प के का कहल जाव?

1074
00:56:09,991 --> 00:56:11,326 
(शिन्नोसुके) हमरा नइखे मालूम।

1075
00:56:12,035 --> 00:56:15,205 
अरे हँ, एकरा से कवनो मदद ना कइल जा सके.

1076
00:56:16,664 --> 00:56:18,208 
ई त उहे बा
आलू के सिर के टुकड़ा-टुकड़ा में काट लीं

1077
00:56:18,333 --> 00:56:20,668 
दिमाग के मिसो भूसा के साथ
चलीं चू चू, लइका।

1078
00:56:21,503 --> 00:56:24,297 
उह...रउरा
का रउवा एकर इस्तेमाल करे के तरीका जानत बानी?

1079
00:56:24,672 --> 00:56:26,299 
गजब के बा, गजब के बा!

1080
00:56:30,804 --> 00:56:35,475 
हेहे...कुक्कुककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककक्ककक्ककक्ककक्ककक्ककक्ककक्ककक्कक्कक्कक्कक्ककक्ककक्ककक्ककक्ककक्ककक्कककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककककक  
अहाहाहाहाहा!

1081
00:56:35,600 --> 00:56:38,937 
ई त गलती बा ना?
“सुगेना सुगोइडेस” के लिखल बा.

1082
00:56:39,104 --> 00:56:40,688 
आह...

1083
00:56:41,356 --> 00:56:43,149 
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1084
00:56:46,528 --> 00:56:48,238 
(एक्शन कामेन) के बा।
एक्शन कामेन आ गइल बा!

1085
00:56:48,363 --> 00:56:50,240 
(क्वांटम रोबो) के बा।
क्वांटम रोबो आ गइल बा!

1086
00:56:50,532 --> 00:56:53,243 
(बुरी बुरी ज़एमोन) के बा।
बुरी बुरी ज़एमोन आ गइल बा।

1087
00:56:53,618 --> 00:56:56,371 
(स्नोमन पारर) के बा।
आहाहाहाहा!

1088
00:56:56,371 --> 00:56:58,373 
का ऊ ऊ आदमी ना ह जवना पर रउरा मदद खातिर निर्भर बानी?

1089
00:56:58,706 --> 00:57:01,709 
अब हँसे में सक्षम होखे के समय आ गइल बा.
चलीं, क्वांटम, चलल जाव!

1090
00:57:01,835 --> 00:57:02,627 
ओउ!

1091
00:57:04,337 --> 00:57:04,879 
अरे हँ, हँ

1092
00:57:05,004 --> 00:57:05,463 
के! खातिर!

1093
00:57:05,588 --> 00:57:07,590 
हा!　ताया !　हो!

1094
00:57:08,424 --> 00:57:10,385 
एस नॉर्मन के बा!

1095
00:57:10,385 --> 00:57:11,386 
बहुत अच्छा!

1096
00:57:11,511 --> 00:57:12,387 
ऊऊह के बा

1097
00:57:12,512 --> 00:57:14,013 
मजबूत...

1098
00:57:14,097 --> 00:57:16,391 
शिन्नोसुके-कुन के बा
पता ना हमार घर तबाह हो जाई कि ना, लेकिन...

1099
00:57:16,391 --> 00:57:18,393 
क्वांटम पंच के बा
का हम एकर इस्तेमाल कर सकीले?

1100
00:57:18,393 --> 00:57:20,395 
पता ना हमहूँ आग लगा दीं कि ना.

1101
00:57:20,437 --> 00:57:21,896 
एक्शन बीम के बा
हम एकर इस्तेमाल करत बानी

1102
00:57:22,021 --> 00:57:23,148 
हँ, हँ?

1103
00:57:23,398 --> 00:57:24,816 
एक्शन बीम के बा!

1104
00:57:24,899 --> 00:57:26,401 
क्वांटम पंच के बा!

1105
00:57:30,947 --> 00:57:32,073 
एक्शन बीम के बा
काम ना होखे

1106
00:57:32,240 --> 00:57:33,908 
क्वांटम पंच भी बा

1107
00:57:34,409 --> 00:57:35,618 
फीव...

1108
00:57:36,911 --> 00:57:37,912 
अरे?

1109
00:57:40,415 --> 00:57:42,292 
लागत बा कि हमार बारी आ गइल बा

1110
00:57:42,417 --> 00:57:43,835 
हम तोहरा पर भरोसा करत बानी बुरी बुरी ज़एमोन

1111
00:57:50,467 --> 00:57:53,428 
आ जाओ
कहीं से भी हमरा के फोन करीं!

1112
00:57:54,512 --> 00:57:56,973 
आखिर रउरा (किसामा) के
का ऊ ओह तरह के लौंडा रहले?

1113
00:57:57,098 --> 00:57:58,725 
ई त खतम हो गइल बा.
बुरी बुरी ज़एमोन के बा

1114
00:57:58,850 --> 00:57:59,893 
वापस आ जाइए!

1115
00:58:00,059 --> 00:58:03,730 
हम ई कहत बानी कि हम हमेशा ओह लोग के पक्ष में बानी जे मजबूत बा.

1116
00:58:05,440 --> 00:58:08,067 
ई! ई!
ओरा ओरा ओरा ओरा ओरा!

1117
00:58:08,610 --> 00:58:10,028 
रणनीति के समय बा!

1118
00:58:10,445 --> 00:58:10,945 
स्वीकार कइल जाला

1119
00:58:11,779 --> 00:58:14,949 
फुसफुसात बा

1120
00:58:15,408 --> 00:58:15,742 
का!?

1121
00:58:15,867 --> 00:58:16,993 
इहे बा...!

1122
00:58:17,160 --> 00:58:19,078 
हमरा लगे अब अयीसन करे के अलावे अवुरी कवनो चारा नईखे।

1123
00:58:19,454 --> 00:58:20,455 
ई त अपरिहार्य बा

1124
00:58:20,455 --> 00:58:21,873 
चलीं कुछ भी कोशिश कइल जाव

1125
00:58:22,457 --> 00:58:24,459 
हम हमेशा ठीक बानी

1126
00:58:24,751 --> 00:58:27,212 
त रउरा का करे जा रहल बानी?

1127
00:58:28,755 --> 00:58:30,089 
ई बेवकूफ सुअर

1128
00:58:30,215 --> 00:58:31,674 
का एकरा में दिमाग बा?

1129
00:58:32,175 --> 00:58:33,635 
तनी...

1130
00:58:34,844 --> 00:58:36,971 
ओकरा पर पेशाब करऽ
पिघलत (से) कसुदाजो के!

1131
00:58:37,055 --> 00:58:38,264 
इहे बा!

1132
00:58:38,389 --> 00:58:39,474 
हम तनी देर इंतजार कइनी!

1133
00:58:39,682 --> 00:58:42,018 
ई कहल बेरुखी बा कि अब जिनिगी अतना अनमोल हो गइल बा!

1134
00:58:42,101 --> 00:58:44,687 
अयीसन नईखे
तनी-मनी हमार कहानी सुनीं।

1135
00:58:45,688 --> 00:58:50,193 
हमरा देह पर बर्फ अब माइनस 100 डिग्री हो गइल बा।
एकरा के बेहद कम तापमान पर राखल जाला

1136
00:58:50,318 --> 00:58:52,654 
तोहार पेशाब बा
अधिकतम 30 डिग्री (सुद) के बा।

1137
00:58:53,112 --> 00:58:55,990 
अब रउरा का लागत बा कि का होई?

1138
00:59:03,039 --> 00:59:04,499 
ओह ओह...

1139
00:59:04,499 --> 00:59:06,960 
ऊऊह!

1140
00:59:07,502 --> 00:59:09,504 
दूसरा रणनीति के समय आ गईल बा!

1141
00:59:09,796 --> 00:59:10,505 
स्वीकार कइल जाला

1142
00:59:10,505 --> 00:59:13,508 
जंग लागल, गन्दा
हम्मफ के बा...

1143
00:59:13,591 --> 00:59:15,552 
अरे! ना!

1144
00:59:15,677 --> 00:59:19,931 
ठीक बा, चलीं आवत बानी. चलीं चलल जाव.
चलीं करल जाव~ आंत, आंत

1145
00:59:20,515 --> 00:59:21,516 
जाओ!

1146
00:59:22,141 --> 00:59:26,437 
धकेलल शिकुरा मंजू धकेलला पर मत रोवऽ!
दबावल शिकुरा मंजू के...

1147
00:59:26,521 --> 00:59:30,441 
अहाहाहा... काफी बढ़िया बा
ई त मालिश ह।

1148
00:59:30,817 --> 00:59:34,320 
का हो रहल बा?
अगर रउरा एहमें अउरी भावना ना डालब त ई काम ना चली.

1149
00:59:34,988 --> 00:59:37,907 
हँ? ई लोग गरम बा।

1150
00:59:38,032 --> 00:59:39,450 
वाह, ई त गंभीर बा.

1151
00:59:39,534 --> 00:59:41,536 
ई गर्मी एगो क्रूर शक्ति ह

1152
00:59:41,536 --> 00:59:43,830 
अइसन का बा जवन हमरा के कुछ सोचे पर मजबूर कर देला?

1153
00:59:43,955 --> 00:59:47,458 
बहुत अच्छा! बहुत अच्छा! माथा में दर्द हो रहल बा!

1154
00:59:48,001 --> 00:59:50,003 
हा... पिघल गइल।

1155
00:59:50,378 --> 00:59:52,714 
आह, माथा अइसन दर्द करत बा जइसे फाटे वाला होखे!

1156
00:59:53,423 --> 00:59:55,550 
लानत बा, हम ई मैच जीतले बानी!

1157
00:59:56,134 --> 00:59:57,010 
रूक!

1158
00:59:57,802 --> 00:59:59,387 
हमरा पर कदम रखल गइल...

1159
00:59:59,554 --> 01:00:00,805 
न्याय के हावी हो जाई!

1160
01:00:00,930 --> 01:00:04,058 
हाहाहाहाहा के बा
हाहाहा...

1161
01:00:04,392 --> 01:00:06,936 
शिन्नोसुके-कुन कबो भी मिलब
कृपया हमरा के फोन करीं

1162
01:00:07,061 --> 01:00:08,563 
हम तहरा के तुरते हड़बड़ा देब

1163
01:00:10,732 --> 01:00:13,943 
राहत शुल्क : 1 अरब येन के बा
लोन भी संभव बा

1164
01:00:19,574 --> 01:00:21,576 
एकरा के याद राखीं!

1165
01:00:27,165 --> 01:00:30,418 
(S.N.P.) प्रिय महोदय/सर
चेरी के फूल भी पूरा तरह से बिखर गईल बा।

1166
01:00:30,585 --> 01:00:33,588 
जवान पतई के अंकुरित होखे के
ई त मौसम बा

1167
01:00:33,588 --> 01:00:35,673 
काल्ह हम नमस्कार तक ना कईले रहनी।
हम वापस चल गइनी

1168
01:00:35,798 --> 01:00:38,176 
असुविधा खातिर माफी चाहत बानी।

1169
01:00:38,593 --> 01:00:43,181 
हमरा एगो जरूरी बात आइल।
रात के अतना बढ़िया आराम भइल,

1170
01:00:43,264 --> 01:00:45,975 
चुप रहला खातिर माफ करीं।
ई निर्भर करेला

1171
01:00:46,267 --> 01:00:49,312 
हेंडरलैंड खातिर संलग्न टिकट बा
एगो दोस्त से मिलल बा

1172
01:00:50,063 --> 01:00:51,814 
अगर रउरा पसंद होखे त एकर इस्तेमाल करीं.

1173
01:00:51,981 --> 01:00:53,983 
हम अभी तक उहाँ नईखी गईल।

1174
01:00:54,108 --> 01:00:57,695 
का ई सुपर आसान लागत बा?
ई त एगो जगह जइसन बा।

1175
01:00:57,820 --> 01:01:01,616 
जल्दिये मिलब जा
बर्फ के आदमी के पार

1176
01:01:01,699 --> 01:01:02,992 
शिन्नोसुके के बा

1177
01:01:03,076 --> 01:01:05,328 
हम हेंडरलैंड जात बानी
का रउरा एकरा से एतना नफरत बा?

1178
01:01:05,495 --> 01:01:07,997 
जवन टिकट हमरा मिलल रहे
अगर हम एकर इस्तेमाल ना करीं त बेकार हो जाई ना?

1179
01:01:08,623 --> 01:01:10,667 
(शिन्नोसुके) के बा।
का-चान आजाद बा
कवनो बात नइखे

1180
01:01:11,209 --> 01:01:13,169 
जी... ई मुफ्त भा कुछुओ ना ह।

1181
01:01:13,294 --> 01:01:16,214 
प्रोफेसर स्यू नॉर्मन के सौजन्य से दिहल गइल बा
का रउरा कहत बानी कि ई बेकार ह?

1182
01:01:16,631 --> 01:01:19,676 
तो-चान आ का-चान भी
हमरा के ओह लौंडा से बेवकूफ बनावल जा रहल बा।

1183
01:01:19,801 --> 01:01:21,511 
का फेरु से इहे कहानी बा?

1184
01:01:21,594 --> 01:01:23,304 
ई तहरा सपना के कहानी ह ना?

1185
01:01:23,388 --> 01:01:25,181 
ई त अलगे बा, ई साँच बा!

1186
01:01:25,306 --> 01:01:26,683 
रउरा त हाल फिलहाल में अजीब हो गइल बानी.

1187
01:01:26,766 --> 01:01:28,559 
अरे अजीब बा, अजीब बा

1188
01:01:28,643 --> 01:01:30,103 
(हिरोशी) चिकागोरो के ह

1189
01:01:30,186 --> 01:01:31,979 
(हिरोशी मिसाए) के लिखल बा.
ननका हेंडर के नाम से जानल जाला

1190
01:01:32,105 --> 01:01:34,649 
हाहाहाहा आहाहाहा

1191
01:01:36,192 --> 01:01:41,114 
♪ ई अजीब बा ई अजीब बा
　　　हेंडरलैंडो के नाम से जानल जाला

1192
01:01:41,614 --> 01:01:46,536 
♪ अगर रउरा लागत बा कि ई झूठ बा
　　　इहाँ आ जाइए~

1193
01:01:51,332 --> 01:01:52,542 
हा~ के बा

1194
01:01:52,667 --> 01:01:54,043 
दिलचस्प रहे~

1195
01:01:54,669 --> 01:01:55,670 
का रउवा वापस जा रहल बानी?

1196
01:01:55,670 --> 01:01:57,839 
ठीक बा, हम लगभग हर समय उहाँ गईल बानी।

1197
01:01:57,964 --> 01:01:59,006 
हमहूँ कुछ सामान खरीद लेहनी।

1198
01:01:59,590 --> 01:02:00,675 
का हम ओकरा के ऊपर खींच लेब?

1199
01:02:00,675 --> 01:02:01,175 
हँ, हँ, हँ

1200
01:02:01,342 --> 01:02:03,010 
वाह वाह वाह वाह

1201
01:02:03,136 --> 01:02:04,095 
अजीब लइका बा

1202
01:02:04,220 --> 01:02:05,596 
हम (हम), कृपया शौचालय के एक बार देख लीं।

1203
01:02:05,680 --> 01:02:06,681 
आह, हमहूँ

1204
01:02:06,681 --> 01:02:08,683 
हमरा पूरा विश्वास बा कि ऊ ओहिजा खतम हो गइल रहे.

1205
01:02:09,809 --> 01:02:10,685 
इहाँ रहऽ

1206
01:02:10,685 --> 01:02:11,853 
जल्दी जाइए

1207
01:02:27,702 --> 01:02:28,870 
(शिन्नोसुके) रुकऽ!

1208
01:02:41,466 --> 01:02:44,427 
अरे तेज बा, तेज बा
तोबासुने तो-चान के बा

1209
01:02:52,351 --> 01:02:53,311 
(दरवाजा खुले के आवाज)

1210
01:02:53,853 --> 01:02:54,687 
(गर्म पानी में भिगोवे के आवाज)

1211
01:02:54,729 --> 01:02:57,231 
(शिन्नोसुके) के बा।
तो-चान के बा? का-चान के बा?

1212
01:02:57,690 --> 01:02:59,734 
काहे चुप बानी ?

1213
01:03:09,744 --> 01:03:10,745 
अरे!

1214
01:03:11,120 --> 01:03:12,997 
तो-चान के बा
कवनो ठोड़ी के ठोड़ी नइखे!

1215
01:03:13,122 --> 01:03:15,541 
का-चान के बा
राउर दाढ़ी के का कहल जाव?

1216
01:03:15,625 --> 01:03:18,461 
उहो बिना चिन चिन के
मत मरे के बा

1217
01:03:18,753 --> 01:03:22,215 
शिन-चान के बारे में हम चुप रहनी, लेकिन...
जब रउरा वयस्क होखब त स्वाभाविक रूप से गायब हो जाई.

1218
01:03:22,757 --> 01:03:23,966 
हो...

1219
01:03:24,342 --> 01:03:26,219 
उह, ई त झूठ बा!

1220
01:03:26,344 --> 01:03:29,347 
दादा आ दादी भी
हम त वयस्क हईं, बाकिर ई साँच बा!

1221
01:03:32,767 --> 01:03:34,560 
(खटखटत आवाज)
(शिन्नोसुके) उह...

1222
01:03:38,356 --> 01:03:40,775 
Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1223
01:03:42,568 --> 01:03:44,487 
Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1224
01:03:44,612 --> 01:03:45,863 
अरे, अरे, अरे...

1225
01:03:46,781 --> 01:03:47,406 
रुकऽ तऽ!

1226
01:03:47,573 --> 01:03:48,783 
तोपमा के बा!

1227
01:03:53,371 --> 01:03:54,038 
तोपमा के बा!

1228
01:03:54,163 --> 01:03:54,956 
रूक!

1229
01:04:05,800 --> 01:04:06,801 
ई त एगो जादू के चिप ह।

1230
01:04:07,593 --> 01:04:09,804 
कठपुतली में रउरा अइसहीं हेरफेर कइले बानी.

1231
01:04:15,476 --> 01:04:17,478 
तोपमा~!

1232
01:04:17,603 --> 01:04:19,814 
तू त हमेशा नंगा रहलू...

1233
01:04:23,818 --> 01:04:25,111 
बाबूजी आ माई के

1234
01:04:25,278 --> 01:04:27,697 
हमरा त पक्का विश्वास बा कि जब हम शौचालय में गईनी
तू फँस गइल बाड़ू।

1235
01:04:27,780 --> 01:04:29,407 
बाकिर शिन-चान हमरा जेब में बा

1236
01:04:29,532 --> 01:04:31,742 
सुगेना सुगोइड्स के नाम से जानल जाला
काहे कि ट्रम्प ओहिजा में रहले

1237
01:04:31,826 --> 01:04:33,494 
हमरा से ना रहल गइल।

1238
01:04:33,828 --> 01:04:36,831 
तो-चान आ का-चान के नाम से जानल जाला
सोचतानी कि का भईल

1239
01:04:37,331 --> 01:04:38,499 
शायद (शायद) ई ठीक बा।

1240
01:04:38,624 --> 01:04:42,336 
काहे कि ओह लोग के निशाना ट्रम्प बा.
ई त बंधक जइसन बा.

1241
01:04:42,837 --> 01:04:43,796 
(शिन्नोसुके) ओरा के बा...

1242
01:04:44,338 --> 01:04:46,966 
ओला तो-चान आ का-चान के नाम से जानल जाला
हम तोहार मदद करे जा रहल बानी!

1243
01:04:47,091 --> 01:04:48,426 
हमरा त अयीसन करे के बा!

1244
01:04:48,551 --> 01:04:49,719 
चलीं अब चलल जाव!

1245
01:04:49,802 --> 01:04:50,177 
इंतजार करीं

1246
01:04:50,928 --> 01:04:52,013 
भले अब से चल जाईं

1247
01:04:52,138 --> 01:04:55,808 
भोर तक बाबूजी आ अउरी लोग के देखब।
पता ना हम राउर मदद कर सकीले कि ना।

1248
01:04:55,892 --> 01:04:58,352 
जब अन्हार हो जाला त हम तोहरा के मदद ना कर सकीं।

1249
01:04:58,519 --> 01:04:59,103 
(शिन्नोसुके) का बा?

1250
01:04:59,186 --> 01:05:01,188 
एही से हम पहिले भी कहले रहनी।

1251
01:05:01,314 --> 01:05:03,858 
एगो उज्ज्वल घर
चोकिरीने के गारी के चलते

1252
01:05:03,983 --> 01:05:06,027 
ना देख पाईं, कुछुओ ना कर सकीं

1253
01:05:06,193 --> 01:05:07,194 
(शिन्नोसुके) हो ~ हो ~ के बा

1254
01:05:07,862 --> 01:05:09,405 
काल्ह सूरज ढलला के बाद

1255
01:05:09,530 --> 01:05:11,699 
हेंडरलैंड के सामने
चलीं, मिलल जाव

1256
01:05:11,824 --> 01:05:14,035 
ट्रम्प के बा...
जवन बात हम कबो ना भुलाएब

1257
01:05:15,119 --> 01:05:15,745 
अरे?

1258
01:05:16,245 --> 01:05:17,872 
माफ करब शिन-चान

1259
01:05:18,748 --> 01:05:22,835 
तोहार बाबूजी आ माई
हम (हम) के...

1260
01:05:34,889 --> 01:05:35,890 
अरे उहाँ

1261
01:05:40,102 --> 01:05:41,228 
अरे उहाँ

1262
01:05:43,064 --> 01:05:45,024 
ठीक बा!

1263
01:05:46,943 --> 01:05:48,861 
प्रस्थान ओशिंको के बा!

1264
01:05:49,737 --> 01:05:51,113 
(स्टेशन के कर्मचारी) हेंडरलैंड के बा?

1265
01:05:52,114 --> 01:05:52,865 
हँ, हँ, हँ

1266
01:05:52,907 --> 01:05:56,327 
(स्टेशन के कर्मचारी) इसेजाकी लाइन से ओटा ले जाइए।
बस किर्यू लाइन में ट्रांसफर हो गइल.

1267
01:05:56,452 --> 01:05:57,787 
हो~ हो~ के बा

1268
01:05:58,245 --> 01:05:59,747 
का हम अकेले जात बानी?

1269
01:05:59,914 --> 01:06:00,706 
(शिन्नोसुके) होई के बा

1270
01:06:00,873 --> 01:06:01,916 
(स्टेशन के स्टाफ) ई काफी भारी बा।

1271
01:06:02,041 --> 01:06:02,667 
(शिन्नोसुके) अरे के बा

1272
01:06:02,917 --> 01:06:05,795 
(स्टेशन स्टाफ) प्लेटफार्म 2, कृपया पद छोड़ दीं।
ट्रेन आ रहल बा

1273
01:06:38,494 --> 01:06:42,498 
(चाचा) अच्छा, ब्रेक लेवे के समय आ गईल बा।
का करे के चाहीं?

1274
01:06:43,958 --> 01:06:47,044 
स्कूल के बीच में बाबूजी आ माई रहले।
हम इंतजार करत बानी।

1275
01:06:47,169 --> 01:06:49,422 
बहुत बहुत धन्यवाद बा

1276
01:06:53,801 --> 01:06:56,178 
का सचमुच अकेले रहला से ठीक बा?

1277
01:06:59,473 --> 01:07:01,308 
ई ठोस बा~

1278
01:07:18,784 --> 01:07:21,829 
(टोप्पेमा मपेट) गारी के चलते
जब उज्ज्वल होखे त हम तोहार मदद नईखी क सकत।

1279
01:07:22,079 --> 01:07:23,205 
अरे, हम इंतजार नइखीं कर सकत

1280
01:07:36,010 --> 01:07:38,554 
(क्ले जी मड) के बा।
ई छोट बा इम!

1281
01:07:41,140 --> 01:07:44,810 
इहे हऽ
हेंडरलैंड में राउर स्वागत बा

1282
01:07:45,436 --> 01:07:49,315 
हम खेल के ताश के पत्ता पहुंचावे खातिर आपन पूरा ताकत लगा देनी।
तूँ आइल बाड़ू का? शिन-चान के बा

1283
01:07:49,398 --> 01:07:51,108 
तो-चान आ का-चान के वापस दे दीं!

1284
01:07:51,233 --> 01:07:52,568 
हमरा एकरा के वापस देवे के बा!

1285
01:07:52,818 --> 01:07:54,361 
(क्ले जी मड) के बा।
का हमरा एकरा के वापस देवे के पड़ी?

1286
01:07:55,362 --> 01:07:58,783 
मेटामेटा के ग्रिगुरी के ह
उबड़-खाबड़ आ बड़का-बड़का

1287
01:07:58,908 --> 01:08:02,036 
झुनझुनाहट के भाव रहे
चिपचिपा आ चिपचिपा

1288
01:08:02,036 --> 01:08:04,830 
जीवंत, चमकदार आँख वाला
चलीं मिलान कइल जाव!

1289
01:08:04,997 --> 01:08:08,042 
ई त डरावना बा ना? अगर डरावना बा त ना?
तो-चान आ का-चान के...

1290
01:08:08,167 --> 01:08:09,376 
एकरा के वापस कईल ठीक बा।

1291
01:08:09,502 --> 01:08:11,170 
बिल्कुल भी डरावना ना

1292
01:08:11,295 --> 01:08:15,257 
वाह हऽ! गा!

1293
01:08:15,382 --> 01:08:18,385 
का रउवा एगो अइसन लइका हईं जे प्रतिस्पर्धा करे के तैयार बानी?
का रउवा जादू के इस्तेमाल कर रहल बानी?

1294
01:08:18,803 --> 01:08:20,596 
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1295
01:08:22,681 --> 01:08:23,390 
हो~ हो~ के बा

1296
01:08:24,016 --> 01:08:26,185 
दु~वाहहाहाहा...

1297
01:08:26,310 --> 01:08:28,604 
त कइसे
का तू कहत बाड़ू कि हमरा के हरा देब?

1298
01:08:28,687 --> 01:08:29,814 
शिन-चान के बा

1299
01:08:29,939 --> 01:08:31,315 
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1300
01:08:38,030 --> 01:08:39,406 
का!?

1301
01:08:41,075 --> 01:08:43,202 
होहोहो!

1302
01:08:47,873 --> 01:08:50,209 
हमरा लागल कि हम मर जाए वाला बानी, हं?

1303
01:08:58,425 --> 01:08:59,885 
भाग जा, लइका!

1304
01:09:00,052 --> 01:09:03,097 
हम ट्रेन में सोचत रहनी कि का अइसन कुछ हो सकेला।
बढ़िया बात बा कि हम तइयार हो गइल रहीं!

1305
01:09:03,222 --> 01:09:05,516 
बहुत अच्छा!

1306
01:09:06,100 --> 01:09:06,725 
लानत बा!

1307
01:09:07,101 --> 01:09:08,435 
(शिन्नोसुके) वाह बा

1308
01:09:09,311 --> 01:09:11,105 
वाह वाह बा

1309
01:09:11,730 --> 01:09:14,191 
एही दर से हम मारल जाईब।
आईं मदद खातिर फोन कइल जाव!

1310
01:09:14,316 --> 01:09:16,318 
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1311
01:09:16,652 --> 01:09:18,320 
एक्शन कामेन आ गइल बा!

1312
01:09:18,737 --> 01:09:20,322 
क्वांटम रोबो आ गइल बा!

1313
01:09:20,781 --> 01:09:23,325 
बुरी बुरी ज़एमोन आ गइल बा।

1314
01:09:23,450 --> 01:09:26,871 
ई त... दर्दनाक बा।
ई त अतना संकरी बा!

1315
01:09:27,121 --> 01:09:27,538 
बुहा!

1316
01:09:27,663 --> 01:09:28,956 
(शिन्नोसुके) जल्दी से हमार मदद करऽ!

1317
01:09:29,331 --> 01:09:30,457 
(एक्शन मास्क) के बा।
ठीक बा! हमरा पर छोड़ दीं!

1318
01:09:30,583 --> 01:09:33,043 
(एक्शन कामेन्) एक्शन बीम के बा!
(कांटामु रोबो) क्वांटम पंच के बा!

1319
01:09:33,627 --> 01:09:35,462 
ग्या~हाहाहा!

1320
01:09:36,088 --> 01:09:36,964 
हम त परेशानी में बानी

1321
01:09:37,047 --> 01:09:38,132 
(क्वांटम रोबो) हम मुसीबत में बानी।

1322
01:09:38,132 --> 01:09:40,134 
हमार एगो बढ़िया योजना बा

1323
01:09:40,134 --> 01:09:40,968 
का बा?

1324
01:09:41,051 --> 01:09:44,471 
हम (हम) अकेले (अकेले) ना हो सकेनी
हमनी के तीनों के...

1325
01:09:44,972 --> 01:09:45,431 
हँ?

1326
01:09:45,556 --> 01:09:49,143 
शिन्नोसुके के धोखा दे दिहलस
चलीं, दोसरा तरफ पलट जाव

1327
01:09:51,353 --> 01:09:52,146 
ई त!

1328
01:09:52,146 --> 01:09:54,356 
दुख भइल! मजाक!
अमेरिकी मजाक के बात बा!

1329
01:09:54,440 --> 01:09:56,150 
एगो! बस एगो बढ़िया विचार आइल!

1330
01:09:57,109 --> 01:09:58,485 
(बुरी बुरी ज़एमोन) के बा।
शिन्नोसुके के जादू के इस्तेमाल करीं

1331
01:09:58,611 --> 01:10:02,364 
रेलवे पटरी के सामने एगो विशाल देवाल बा।
एगो पुल लाइन बनाईं।

1332
01:10:02,489 --> 01:10:05,826 
हमनी के (हम) बिंदु बदल देनी जा
लाइन के भीतर घुसला के बाद

1333
01:10:05,993 --> 01:10:08,913 
जल्दी से अंक मिल जाला
अगर हम मूल पर वापस आ जाईं त...

1334
01:10:09,413 --> 01:10:13,167 
उ देवाल से आमने-सामने टकरा गईले।
रउरा का लागत बा?

1335
01:10:13,667 --> 01:10:15,002 
(क्वांटम रोबो) के बा।
हम्म, चलल जाव!

1336
01:10:15,127 --> 01:10:16,378 
शिन्नोसुके-कुन के बा! करऽ तऽ!

1337
01:10:16,503 --> 01:10:17,671 
होहोई के बा

1338
01:10:21,842 --> 01:10:23,302 
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1339
01:10:27,306 --> 01:10:30,184 
शिन्नोसुके-कुन के बा! बस तनी अउरी
ओकरा के खींच के दूर कर लीं!

1340
01:10:30,184 --> 01:10:31,268 
एकरा से आगे हम नइखीं जा सकत!

1341
01:10:32,186 --> 01:10:33,520 
हिनागाटा अकीको फोटो संग्रह बा!

1342
01:10:34,146 --> 01:10:35,231 
ओह!

1343
01:10:35,439 --> 01:10:37,191 
पोप्पो के बा!

1344
01:10:39,860 --> 01:10:41,737 
ठीक बा, लगभग इहाँ आ गईल बा!

1345
01:10:43,197 --> 01:10:46,033 
वैसे केकर बात बा?
का रउरा स्विच करे वाला बानी?

1346
01:10:46,158 --> 01:10:48,035 
ई रणनीति एगो असफल बा...

1347
01:10:48,202 --> 01:10:49,954 
भाग जाइए! गति बढ़ावल जाव!

1348
01:10:50,204 --> 01:10:52,206 
चक्कर के घेरा ~!

1349
01:10:53,624 --> 01:10:55,626 
वाह बा

1350
01:10:55,751 --> 01:10:56,627 
समय में फिट नइखे होत!

1351
01:10:56,835 --> 01:10:58,212 
चक्कर के घेरा ~!

1352
01:10:58,754 --> 01:10:59,338 
ट्वाट के बा!

1353
01:11:00,214 --> 01:11:01,298 
वाह~ के बा

1354
01:11:01,548 --> 01:11:03,217 
उहाँ तू जा!

1355
01:11:03,550 --> 01:11:08,305 
चक्कर के घेरा ~! हम तैर नइखीं पावत
का इहे अंत बा?

1356
01:11:09,807 --> 01:11:11,725 
लागत बा कि एहसे कवनो मदद मिलल

1357
01:11:11,850 --> 01:11:12,309 
(क्वांटम रोबो) आह...

1358
01:11:12,559 --> 01:11:14,812 
(बुरी बुरी ज़एमोन) के बा।
कहल जाला कि जब दुर्भाग्य बदल जाला त सौभाग्य में बदल जाला.

1359
01:11:14,937 --> 01:11:16,230 
खुदे मत कहऽ!

1360
01:11:17,231 --> 01:11:18,023 
ओह!

1361
01:11:18,148 --> 01:11:19,233 
(टोप्पेमा मपेट) के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।
शिन-चान, रउरा ठीक बानी का?

1362
01:11:19,316 --> 01:11:20,526 
तोपमा के बा!

1363
01:11:21,151 --> 01:11:23,988 
ओला अमर बा!
न्याय के हावी हो जाई!

1364
01:11:24,154 --> 01:11:28,409 
वाहहाहाहाहा के बा
वाह हा हा हा...

1365
01:11:30,244 --> 01:11:31,954 
का ऊ कवनो तरह के धर्म ह?

1366
01:11:32,246 --> 01:11:35,332 
शिन्नोसुके-कुन कबो भी मिलब
कृपया हमरा के फोन करीं

1367
01:11:35,416 --> 01:11:36,667 
(क्वांटम रोबो) के बा।
हम तहरा के तुरते हड़बड़ा देब

1368
01:11:38,043 --> 01:11:40,254 
(बुरी बुरी ज़एमोन) के बा।
राहत शुल्क: 10 अरब येन (ऋण संभव) बा।

1369
01:11:41,463 --> 01:11:42,548 
ठीके कहत बानी, क्ले जी!?

1370
01:11:46,218 --> 01:11:48,554 
(टोप्पेमा मपेट) के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।
लागत बा कि डूब गइल बा... हं?

1371
01:11:51,265 --> 01:11:52,474 
का! बहुत अच्छा!

1372
01:11:52,975 --> 01:11:55,269 
आह, तो-चान के बा!

1373
01:12:00,482 --> 01:12:03,027 
(हिरोशी) हम त ई बात जरूर देखले बानी
झील में होखला के चलते

1374
01:12:03,193 --> 01:12:05,779 
हमार याददाश्त के एगो हिस्सा बा...
लागत बा कि ई गायब हो गइल बा

1375
01:12:05,904 --> 01:12:07,114 
एही से

1376
01:12:07,281 --> 01:12:09,366 
एह साल में
जादू असली बा...

1377
01:12:09,491 --> 01:12:10,993 
फग चुड़ैल मकाओ आ जोमा के

1378
01:12:11,118 --> 01:12:13,287 
एह दुनिया में घुसे के कोशिश करत बानी
बहुत मुश्किल बा

1379
01:12:13,495 --> 01:12:14,455 
भले उ लोग कहस कि...

1380
01:12:14,580 --> 01:12:16,290 
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1381
01:12:17,291 --> 01:12:18,876 
नमस्कार हिरोशी के बा

1382
01:12:19,084 --> 01:12:19,668 
रउरा के का कहल जाव?

1383
01:12:19,793 --> 01:12:21,295 
हम अकीको हिनागाटा हईं

1384
01:12:21,295 --> 01:12:25,674 
27 जनवरी 1978 के जनमल रहनी
एक प्रकार के कुंभ, कुंभ राशि के लोग।

1385
01:12:25,799 --> 01:12:28,594 
जन्मस्थान टोक्यो ह
उनकर खास हुनर जापानी डांस के बा...

1386
01:12:28,719 --> 01:12:30,554 
हम जादू के अस्तित्व में विश्वास करेनी!

1387
01:12:30,679 --> 01:12:31,305 
आहा~ के बा

1388
01:12:31,680 --> 01:12:33,807 
रउरा दुनु जने के माई-बाप आ बच्चा जइसन लागत बा.

1389
01:12:34,308 --> 01:12:35,309 
कहाॅंं?

1390
01:12:35,309 --> 01:12:36,226 
गंभीरता से करीं!

1391
01:12:36,477 --> 01:12:38,312 
(शिन्नोसुके) के बा।
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1392
01:12:41,482 --> 01:12:43,108 
होहोहोई के बा

1393
01:12:44,693 --> 01:12:46,320 
एके बेर में हेंडर कैसल में जाइए
चलीं चलल जाव!

1394
01:12:46,320 --> 01:12:47,321 
सोचतानी कि ई का ह

1395
01:12:47,363 --> 01:12:50,491 
प्रस्थान ओशिंको के बा!
खीरा के चोकर के !

1396
01:12:52,743 --> 01:12:53,744 
आ मिसाए के का कहल जाव?

1397
01:12:53,911 --> 01:12:55,788 
हिरोशी के जइसन ही बा
कपड़ा बन के—

1398
01:12:55,913 --> 01:12:57,915 
दुश्मन के ह ?
का रउवा एकरा के अपना देह प पहिनले बानी?

1399
01:12:57,998 --> 01:12:59,333 
दुश्मन...मकाओ आ जोमा?

1400
01:12:59,416 --> 01:13:01,335 
चोकिरिन आ...
स्नोमैन भी बा

1401
01:13:01,710 --> 01:13:04,338 
स्नो नॉर्मन के हवें?
हमरा नइखे मालूम

1402
01:13:04,630 --> 01:13:05,381 
शायद...

1403
01:13:06,090 --> 01:13:08,258 
चोकिरिन का होला?
ऊ कवना तरह के लौंडा ह?

1404
01:13:08,342 --> 01:13:11,804 
ऊ हालांकि एगो सेक्सी लेडी हई
ऊ वाकई में दुष्ट आदमी ह जवना के व्यक्तित्व वाकई में खराब बा.

1405
01:13:11,887 --> 01:13:14,139 
का ई सेक्सी बा?
हो सकेला कि रउरा से मिले के मन करी

1406
01:13:14,264 --> 01:13:17,351 
होहोहोहोहो हमरा के
चोकिरिने वेस्टा के बा!

1407
01:13:17,351 --> 01:13:19,353 
लानत बा!
चोकिरिने वेस्टा के बा!

1408
01:13:19,895 --> 01:13:21,105 
बहुत अच्छा! बहुत अच्छा! !

1409
01:13:23,941 --> 01:13:25,359 
चक्कर के घेरा ~!

1410
01:13:25,818 --> 01:13:27,820 
हम चोकिरीन के आकर्षित करब।

1411
01:13:27,945 --> 01:13:30,155 
रउरा दुनु जने कृपया हेंडर कैसल में जाइब.

1412
01:13:30,322 --> 01:13:31,949 
टोपमा मपेट के बा!

1413
01:13:35,077 --> 01:13:36,161 
बिल्ली के बा

1414
01:13:37,413 --> 01:13:38,622 
रउरा त कइले बानी!

1415
01:13:40,332 --> 01:13:41,125 
रूक!

1416
01:13:41,375 --> 01:13:42,584 
शिन्नोसुके, हमनी के का करे के चाहीं?

1417
01:13:42,668 --> 01:13:46,004 
हम तोपमा के मदद करब।
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1418
01:13:46,380 --> 01:13:48,006 
एक्शन कामेन आ गइल बा!

1419
01:13:48,340 --> 01:13:50,008 
क्वांटम रोबो आ गइल बा!

1420
01:13:50,384 --> 01:13:53,011 
बुरी बुरी ज़एमोन आ गइल बा।

1421
01:13:53,387 --> 01:13:56,056 
काहे कि हम आ गइल बानी
अब हम अपना के सुरक्षित महसूस करत बानी!

1422
01:13:56,223 --> 01:14:00,227 
ई त भारी बा! Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1423
01:14:04,731 --> 01:14:06,400 
(चोक्विलिन वेस्टा) के बा।
चोकिरिने वेस्टा के बा!

1424
01:14:12,781 --> 01:14:13,615 
का!

1425
01:14:14,408 --> 01:14:15,409 
का रउवा भाग जाईब?

1426
01:14:30,924 --> 01:14:32,634 
(चोकिरिएन बेस्टा) चोकिरिएन बेस्टा के बा!
(टोपेमा मपेट) टोपेमा मपेट!

1427
01:14:35,429 --> 01:14:37,431 
(क्वांटम रोबो) के बा।
हमरा खुशी बा कि हम कवनो तरीका से मदद कर पवनी।

1428
01:14:37,431 --> 01:14:39,725 
(एक्शन मास्क) के बा।
आह, ऊ त एगो खतरनाक जगह रहे।

1429
01:14:41,435 --> 01:14:43,437 
आह! ई त पहिलहीं से समय सीमा हो गइल बा

1430
01:14:44,938 --> 01:14:47,441 
अब ई लौंडा कइसन बाड़े?

1431
01:14:47,733 --> 01:14:48,442 
(हिरोशी) वाह ह?

1432
01:14:50,819 --> 01:14:52,446 
(शिन्नोसुके) आह!?

1433
01:14:54,448 --> 01:14:58,160 
(चोक्विलिन वेस्टा) के बा।
ओहहहहहहहहहहह...

1434
01:14:59,077 --> 01:15:00,370 
तोपमा से छुटकारा मिल गईल।

1435
01:15:00,579 --> 01:15:02,080 
उह...

1436
01:15:03,624 --> 01:15:05,751 
कान्ह में कुछ दर्द हो रहल बा।

1437
01:15:05,876 --> 01:15:07,377 
का हमरा एकर इस्तेमाल करे के चाहीं?

1438
01:15:10,964 --> 01:15:13,467 
(चोक्विलिन वेस्टा) के बा।
आह, बढ़िया...हम्म...

1439
01:15:13,926 --> 01:15:18,263 
आह, उहाँ, उहाँ, उहाँ
आह~ हम्म~ के बा

1440
01:15:18,764 --> 01:15:22,643 
का, का...
हमरा त ईर्ष्या हो गइल बा!

1441
01:15:23,185 --> 01:15:26,188 
खैर, हम त अब थक गईल बानी।
का हमनी के बात के निपटारा करब जा?

1442
01:15:26,980 --> 01:15:30,150 
बस एगो बड़ आदमी निहन ताश खेले के चाही।
ना त...

1443
01:15:30,484 --> 01:15:31,276 
हम तोहरा के मार देब

1444
01:15:31,360 --> 01:15:32,194 
(टोप्पेमा मपेट) के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।
रुकऽ तऽ!

1445
01:15:32,861 --> 01:15:35,197 
टोपमा मपेट के बा!
टोपमा मपेट के बा!

1446
01:15:35,322 --> 01:15:36,573 
टोपमा मपेट के बा!

1447
01:15:48,377 --> 01:15:49,670 
टोपमा मपेट के बा!

1448
01:15:50,295 --> 01:15:51,505 
चोकिरिने वेस्टा के बा!

1449
01:15:56,176 --> 01:15:58,303 
टोपमा मपेट के बा!

1450
01:15:59,096 --> 01:16:00,514 
शिन-चान, आपन कार्ड फेंक दऽ!

1451
01:16:00,597 --> 01:16:01,515 
अरे! अरे! अरे!

1452
01:16:01,682 --> 01:16:03,016 
एगो मंत्र बा!

1453
01:16:03,141 --> 01:16:04,518 
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1454
01:16:06,520 --> 01:16:07,521 
(चोक्विलिन वेस्टा) का बा!?

1455
01:16:10,107 --> 01:16:11,525 
का रउरा कवनो मरे के इरादा बा?

1456
01:16:12,317 --> 01:16:14,528 
किस्मत के रेल के
बस एकरा के अपना मूल हालत में वापस कर दीं!

1457
01:16:17,531 --> 01:16:19,700 
(टोप्पेमा मपेट) आह!

1458
01:16:24,121 --> 01:16:25,664 
(शिन्नोसुके) तोपमा के बा!

1459
01:16:26,206 --> 01:16:26,790 
तोपेमाह के बा!

1460
01:16:27,416 --> 01:16:28,542 
शिन-चान के बा

1461
01:16:28,542 --> 01:16:31,712 
अभी भी मकाऊ आ जोमा के बा
का बाचल बा...

1462
01:16:31,920 --> 01:16:35,549 
लागत बा कि हम तोहरा साथे ना जा सकीले।
बाकी त हमरा पर निर्भर रहे...

1463
01:16:36,008 --> 01:16:38,552 
ना, तोपमा!
चलीं सभे मिल के चलल जाव!

1464
01:16:40,554 --> 01:16:41,555 
मत रोवे के बा...

1465
01:16:41,888 --> 01:16:44,099 
अरे हम नइखी रोवत।
एगो आदमी के लइका

1466
01:16:46,435 --> 01:16:52,232 
♪ हम... तोपमा...
　　　　　राउर नौकर के...

1467
01:16:52,899 --> 01:16:59,114 
♪ लेकिन चाहे कवनो भूमिका होखे...
हमरा बरदाश्त नइखे होखत...

1468
01:16:59,239 --> 01:17:01,575 
♪ काहे कि...

1469
01:17:04,703 --> 01:17:06,580 
तोपमा~!

1470
01:17:06,580 --> 01:17:07,039 
का?

1471
01:17:07,164 --> 01:17:08,332 
वाह बा

1472
01:17:10,417 --> 01:17:14,129 
चिंता मत करीं
बस एगो ब्रेक ले लीं...

1473
01:17:14,546 --> 01:17:17,591 
तनी आराम के बाद
हम फेर से पूरा कोशिश करब...

1474
01:17:28,852 --> 01:17:29,603 
हँ?

1475
01:17:30,145 --> 01:17:33,231 
(मिसाए) का (का) का (का) का (का)?
धरती पर का हो रहल बा?

1476
01:17:33,357 --> 01:17:34,274 
(हिरोशी) मिसाई के ह

1477
01:17:34,399 --> 01:17:37,486 
अब, हमनी के लइका बा
हम त अभी-अभी वयस्क हो गईल बानी।

1478
01:17:37,611 --> 01:17:38,362 
(मिसाए) हं?

1479
01:17:38,820 --> 01:17:39,946 
इहे कहत बानी मिसाए

1480
01:17:40,072 --> 01:17:42,157 
भले केहू अचानक हमरा के जादू कहे
हमरा त विश्वास नइखे होत!

1481
01:17:42,574 --> 01:17:44,076 
(शिन्नोसुके) के बा।
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1482
01:17:44,576 --> 01:17:46,161 
हम अकीको हिनागाटा हईं

1483
01:17:46,244 --> 01:17:49,456 
27 जनवरी 1978 के जनमल रहनी

1484
01:17:49,581 --> 01:17:50,624 
एक प्रकार के कुंभ, कुंभ राशि के लोग।

1485
01:17:51,166 --> 01:17:52,626 
नमस्कार~

1486
01:17:52,626 --> 01:17:53,585 
ई लोग के...

1487
01:17:54,961 --> 01:17:55,796 
इहे कहत बानी मिसाए!

1488
01:17:55,962 --> 01:17:57,839 
मकाऊ आ जोमा के नाम से जानल जाला
बस हमनी के एकरा के हरावे के बा!

1489
01:17:57,964 --> 01:17:59,758 
आईं चुटकी में धरती के मदद कइल जाव!

1490
01:17:59,841 --> 01:18:01,426 
नोहारा परिवार के बा

1491
01:18:01,635 --> 01:18:04,471 
फी ओह! फी ओह!
फै ओह!

1492
01:18:20,696 --> 01:18:21,405 
हँ?

1493
01:18:23,323 --> 01:18:24,449 
(मकाऊ) हेंडर महल के ओर

1494
01:18:24,574 --> 01:18:25,325 
(जोमा) राउर स्वागत बा

1495
01:18:26,827 --> 01:18:29,287 
(मकाऊ) अपना रास्ता से हट जा
खेल के ताश के पत्ता पहुंचावे खातिर आवे खातिर धन्यवाद।

1496
01:18:29,454 --> 01:18:30,580 
हम आभारी बानी

1497
01:18:32,290 --> 01:18:34,084 
तोपमा एगो दुष्ट आदमी ह ना?

1498
01:18:34,251 --> 01:18:37,045 
हमनी के अनमोल खेल के ताश के ताश
चोरी के काम हो रहल बा

1499
01:18:38,672 --> 01:18:39,673 
बाकिर एहसे मन के शांति मिलेला

1500
01:18:39,840 --> 01:18:40,966 
सब कुछ फेर से मूल रूप में आ गइल बा

1501
01:18:43,719 --> 01:18:45,887 
पहिला बेर रउरा से मिल के बहुते नीक लागल, हम मकाऊ हईं

1502
01:18:46,012 --> 01:18:47,264 
हम जोमा हईं

1503
01:18:47,431 --> 01:18:48,557 
चलीं दोस्ती कइल जाव

1504
01:18:48,682 --> 01:18:51,101 
अरे ना! तोपमा के बा
ऊ त अतना बढ़िया लौंडा ह!

1505
01:18:51,226 --> 01:18:52,644 
ई त तू हउअ जे बुराई बाड़ू!

1506
01:18:52,686 --> 01:18:53,687 
सबके मालूम बा!

1507
01:18:53,812 --> 01:18:55,897 
धरती पर आक्रमण भइल
ई त अपमानजनक बा!

1508
01:18:57,858 --> 01:19:00,736 
आशा बा कि हमनी के दोस्त बन सकेनी जा
हम एकरा बारे में सोचनी

1509
01:19:00,861 --> 01:19:02,154 
कवनो चारा नइखे.

1510
01:19:02,696 --> 01:19:04,448 
हम कवनो रफ काम ना करे के चाहत बानी।

1511
01:19:04,531 --> 01:19:07,200 
अगर हम बस चुप रह के ओकरा के ऊपर खींच लेनी त
अगर रउरा एकरा के छूट गइल त ठीक बा.

1512
01:19:08,702 --> 01:19:11,705 
हमनी से मुकाबला करीं
अगर हम जीत गइल रहतीं त...

1513
01:19:11,705 --> 01:19:14,916 
बिना एह दुनिया के छूले
हम ओकरा के ऊपर खींच के ऊपर उठा देब।

1514
01:19:15,333 --> 01:19:15,834 
कवनो मैच बा?

1515
01:19:15,959 --> 01:19:17,711 
नीक।
चलीं कइल जाव

1516
01:19:18,420 --> 01:19:20,338 
अरे हमरा के ढेर भड़कावे मत।

1517
01:19:20,464 --> 01:19:23,717 
ठीक बा, इहाँ।
जादुई ताश खेले के बा

1518
01:19:23,717 --> 01:19:24,718 
आह...आह, देखत बानी।

1519
01:19:24,760 --> 01:19:26,136 
हम तहरा पर भरोसा करत बानी, शिन्नोसुके।

1520
01:19:26,595 --> 01:19:28,722 
ओह!
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1521
01:19:31,850 --> 01:19:33,727 
तसवीर? ई का हऽ?

1522
01:19:33,894 --> 01:19:36,188 
टो-चान इतिहास में सबसे मजबूत बा
ऑफिस के कर्मचारी के रूप में काम करेले

1523
01:19:36,313 --> 01:19:38,106 
का-चान बा
इतिहास के सबसे मजबूत गृहिणी

1524
01:19:38,231 --> 01:19:40,901 
ओला इतिहास में सबसे मजबूत बा
हम बालवाड़ी बन गइनी!

1525
01:19:41,193 --> 01:19:43,320 
अरे...अरे?

1526
01:19:43,570 --> 01:19:44,738 
का बा...

1527
01:19:44,738 --> 01:19:47,032 
बिजनेस ट्रिप, ओवरटाइम, सबेरे के बइठक

1528
01:19:47,157 --> 01:19:48,909 
हमरा लागल कि हम कुछुओ आ सकेला।
आवत बा!

1529
01:19:49,201 --> 01:19:49,826 
हमहूँ

1530
01:19:49,951 --> 01:19:52,829 
कपड़ा धोवे के सफाई के सौदा बिक्री
हमरा लागत बा कि हम इहाँ धमाका लेके आइल बानी!

1531
01:19:53,163 --> 01:19:55,791 
हमहूँ रात भर जागल रहनी ओयुगी
हमरा नाचे के मन करेला!

1532
01:19:56,208 --> 01:19:57,751 
बहुत अच्छा!

1533
01:19:57,793 --> 01:19:59,377 
बहुत अच्छा!

1534
01:19:59,544 --> 01:19:59,795 
कमजोर बा

1535
01:19:59,920 --> 01:20:00,754 
हम कमजोर बानी

1536
01:20:00,962 --> 01:20:04,633 
एकरा के खुला छोड़ दीं...
का ऊ बहुते मजबूत नइखे भइल?

1537
01:20:04,758 --> 01:20:07,344 
शिन्नोसुके, का रउरा गंभीर बानी?
मत करऽ!

1538
01:20:07,469 --> 01:20:08,261 
हुई के बा

1539
01:20:08,595 --> 01:20:10,222 
सुगेना सुगोइडेस के नाम से जानल जाला!

1540
01:20:12,808 --> 01:20:13,767 
आगे का बा?

1541
01:20:13,767 --> 01:20:14,684 
कवनो तरीका से ना

1542
01:20:14,768 --> 01:20:15,769 
नाच के मुकाबला करीं!

1543
01:20:15,936 --> 01:20:16,853 
हँ?

1544
01:20:17,145 --> 01:20:18,563 
ओह बढ़िया लागल

1545
01:20:18,647 --> 01:20:22,776 
हमनी के नाचे के चुनौती देवे के हिम्मत कईसे करब?
तोहरा में बहुत हिम्मत बा ना?

1546
01:20:22,776 --> 01:20:24,361 
हम तोहरा के देखे देब

1547
01:20:24,444 --> 01:20:26,363 
एगो अद्भुत पास डे ड्यूक्स बा

1548
01:20:26,488 --> 01:20:28,448 
हेहेहेहेहेहेहे...

1549
01:20:28,573 --> 01:20:29,366 
संगीत के बा!

1550
01:20:29,991 --> 01:20:32,285 
हम आवा ओडोरी हईं
नाच के नाचल जाव~

1551
01:20:32,410 --> 01:20:33,370 
हमहूँ~

1552
01:20:33,787 --> 01:20:36,957 
तो-चान का-चान!
बस दिल से नाचे के बा!

1553
01:20:37,457 --> 01:20:38,166 
हम देखतानी!

1554
01:20:38,291 --> 01:20:40,377 
ठीके कहत बानी!
नाच कवनो तकनीक ना ह.

1555
01:20:40,502 --> 01:20:41,419 
दिल!

1556
01:20:42,879 --> 01:20:43,880 
हेहेहे के बा

1557
01:20:53,682 --> 01:20:58,395 
यस्सा यस्सा यस्सा के ह
यस्सा, यस्सा, यासा के...

1558
01:20:59,020 --> 01:21:00,814 
पिरोएट के नाम से जानल जाला

1559
01:21:02,816 --> 01:21:07,362 
अरे ना! अरे ना! अरे ना!
आई आई! अरे हमार! अरे हमार!

1560
01:21:09,322 --> 01:21:10,866 
अरबेस्क के नाम से जानल जाला

1561
01:21:11,074 --> 01:21:15,954 
यस्सा यस्सा यस्सा यस्सा के ह
यस्सा, यस्सा, यस्सा, यस्सा...

1562
01:21:16,788 --> 01:21:19,291 
ग्रांड फेट्टे के बा
एन थोर्नन के नाम से जानल जाला

1563
01:21:20,917 --> 01:21:25,881 
अरे ना! अरे ना!
अरे ना! अरे ना!

1564
01:21:26,840 --> 01:21:28,633 
ग्रांड जेटी के बा

1565
01:21:34,848 --> 01:21:35,724 
स्कोर का बा?

1566
01:21:46,860 --> 01:21:48,111 
बिल्कुल ना

1567
01:21:48,236 --> 01:21:51,031 
आखिर ई त बस दिल के बात बा
सोचतानी कि का ई कवनो फायदा नइखे~

1568
01:21:58,872 --> 01:22:00,248 
गे!

1569
01:22:00,874 --> 01:22:04,336 
ओह, याय, याय के बा!
ई त हमनी के जीत ह!

1570
01:22:05,003 --> 01:22:05,879 
लाट साहेब!

1571
01:22:05,879 --> 01:22:06,880 
एकर का मतलब बा?

1572
01:22:11,259 --> 01:22:13,511 
जज साहब के हालत से तनी चिंतित बानी।

1573
01:22:13,887 --> 01:22:15,847 
लागत बा कि ई खराब रहे

1574
01:22:15,889 --> 01:22:17,349 
ई त खतम हो गइल बा!

1575
01:22:17,474 --> 01:22:18,099 
ई त नकली ह!

1576
01:22:18,224 --> 01:22:20,226 
हम त एतना मेहनत कर रहल बानी
हम नाचत रहनी!

1577
01:22:20,852 --> 01:22:22,854 
अरे ना, हम त बहुते उत्साहित बानी

1578
01:22:22,896 --> 01:22:25,148 
एक बेर केहू जीत ना पावेला।
हम त कुछुओ नईखी कहले।

1579
01:22:25,440 --> 01:22:27,901 
बकवास~ एही से फग
हमरा त ई नीक नइखे लागत.

1580
01:22:27,901 --> 01:22:29,110 
अगिला बेर तय करब!

1581
01:22:29,736 --> 01:22:31,905 
ठीक बा, अबकी बेर ई बात सही बा

1582
01:22:31,905 --> 01:22:36,117 
हम नइखी चाहत कि हमरा में भारी-भरकम जज लोग के दखल दिहल जाव.
चलीं एकरा के निष्पक्ष खेल बनावल जाव.

1583
01:22:36,284 --> 01:22:37,661 
हम्म के...

1584
01:22:39,037 --> 01:22:39,663 
अर्घ के बा

1585
01:22:39,955 --> 01:22:41,539 
बाबानुकी के...

1586
01:22:41,665 --> 01:22:42,874 
ऊ कइसन बा?

1587
01:22:43,041 --> 01:22:45,043 
बुढ़िया के हटावे के काम

1588
01:22:45,168 --> 01:22:46,086 
का-चान के...

1589
01:22:46,252 --> 01:22:47,087 
मिसाए के बा...

1590
01:22:47,253 --> 01:22:49,923 
खतम हो गइल~ का हम तोहरा से छुटकारा पा सकत बानी~

1591
01:22:50,048 --> 01:22:54,469 
ई दुनु कवन बकवास करत बाड़े?
का रउवा कर रहल बानी? अरे!

1592
01:23:02,560 --> 01:23:04,270 
(जोमा) अच्छा, ई त जोकर ह।

1593
01:23:04,938 --> 01:23:05,897 
एकरा के मिला लीं

1594
01:23:05,939 --> 01:23:07,273 
रउआ एकरा के सावधानी से काट देनी!

1595
01:23:08,441 --> 01:23:09,567 
हम समझत बानी

1596
01:23:20,412 --> 01:23:23,164 
(मकाऊ) के बा।
हेहे...रउरा लोग के लगे ताश बा।
तमाम बेकार खर्चा के बदौलत,

1597
01:23:23,248 --> 01:23:25,166 
हम जल्दी से एकरा से पार पा लेब।

1598
01:23:25,250 --> 01:23:27,043 
का हमनी के शुरुआत करब जा?

1599
01:23:27,168 --> 01:23:30,046 
दुनिया के भाग्य के दांव लगावे वाला बाबनुकी

1600
01:23:30,588 --> 01:23:31,965 
पहिले त हमार आभा खींच लेला~

1601
01:23:32,674 --> 01:23:34,467 
ठीक बा, टो-चान के निकाल लीं।

1602
01:23:34,592 --> 01:23:37,595 
हम्म...अरे के बा

1603
01:23:37,804 --> 01:23:39,014 
अरे, ई सब इहाँ बा

1604
01:23:39,180 --> 01:23:40,598 
ठीक बा!

1605
01:23:44,102 --> 01:23:45,687 
बूम बा!

1606
01:23:46,604 --> 01:23:48,231 
कूक कूक कूक...

1607
01:23:48,398 --> 01:23:49,983 
(हिरोशी) ई का ह?

1608
01:23:52,277 --> 01:23:53,737 
लानत बा

1609
01:23:54,988 --> 01:23:55,530 
आह...

1610
01:23:55,989 --> 01:23:57,741 
बेवकूफ, हमरा लगे नइखे।
हम एकरा के खींच के ले जाइब!

1611
01:23:57,866 --> 01:24:00,243 
एकर कवनो मदद ना कइल जा सके, ना?
बस किस्मत के बात बा

1612
01:24:05,290 --> 01:24:07,000 
उहाँ त रहे!

1613
01:24:07,125 --> 01:24:08,585 
तू कहाॅंं बाट?

1614
01:24:09,002 --> 01:24:11,921 
लइकन के सामने मत करऽ।
बेहोशी के बात बा

1615
01:24:12,005 --> 01:24:13,423 
ठीक बा, ठीक बा

1616
01:24:13,840 --> 01:24:15,341 
कवना पक्ष में बानी?

1617
01:24:15,508 --> 01:24:17,218 
अरे हमार
धन्यवाद बा बौया जी

1618
01:24:17,343 --> 01:24:19,512 
ना, रउरा सभे के स्वागत बा

1619
01:24:25,018 --> 01:24:26,436 
याय! उठ जा!

1620
01:24:26,936 --> 01:24:28,313 
ठीक बा! बड़का मिसाए के बा!

1621
01:24:28,396 --> 01:24:31,316 
अरे माफ करब।
हमहूँ उठ गइल बानी

1622
01:24:31,441 --> 01:24:33,026 
ओह याय के बा!

1623
01:24:33,026 --> 01:24:34,360 
हमरा लइका के धन्यवाद

1624
01:24:34,527 --> 01:24:36,029 
जल्दी करऽ, शिन्नोसुके!

1625
01:24:40,033 --> 01:24:40,784 
ओह?

1626
01:24:41,034 --> 01:24:42,952 
आह, हम नइखीं कर सकत।
बाबूजी के बा

1627
01:24:43,036 --> 01:24:45,038 
हँ? का? का भयिल?

1628
01:24:45,163 --> 01:24:45,955 
ऊऊह!

1629
01:24:46,664 --> 01:24:48,541 
ओह~ के बा
जोकर आ गइल बा!

1630
01:24:48,625 --> 01:24:49,250 
आह, बेवकूफ बा

1631
01:24:49,584 --> 01:24:54,130 
(हिरोशी) के बा।
बकवास, अगर अइसन होखे त
कुछुओ होखे, हमरा पहिले उठे के पड़ी...

1632
01:24:54,214 --> 01:24:57,050 
अगर ई लौंडा पहिले उठ जाव
ई त बाहर हो गइल बा

1633
01:24:58,468 --> 01:25:01,054 
कवन ह...दाहिना (मिगी) कि बांया (हिदारी)?

1634
01:25:01,137 --> 01:25:02,138 
ना, आखिर ई त ठीक बा!

1635
01:25:03,056 --> 01:25:05,225 
का रउरा बाईं ओर सोचत बानी? ना, रुकऽ।

1636
01:25:05,350 --> 01:25:08,645 
जब हमरा लागल कि हम दाहिना हाथ पकड़े वाला बानी त बायां हाथ पकड़ लेहनी।
ई लौंडा शायद सोचत होई

1637
01:25:08,770 --> 01:25:11,356 
ना, ढेर जटिलता से मत सोची।
ई त एगो विकल्प ह.

1638
01:25:11,481 --> 01:25:14,651 
एक बा कि शून्य? हँ कि ना?
एकर मतलब मरद बा कि मेहरारू?

1639
01:25:14,776 --> 01:25:17,237 
अगर रउरा मरद बानी भा मेहरारू
आखिर हम त मेहरारू के चुने के चाहत बानी.

1640
01:25:18,071 --> 01:25:20,365 
(मकाऊ) के बा।
रात भोर हो गइल बा।

1641
01:25:39,092 --> 01:25:43,096 
(हिरोशी) याय के बा!
हम एगो लमहर आ कठिन लड़ाई जीत गइनी!

1642
01:25:43,555 --> 01:25:44,973 
रऊवाॅं!

1643
01:25:46,099 --> 01:25:50,436 
वाह, जोकर पीछे रह गइल बा.
ओला ना काची~

1644
01:25:51,229 --> 01:25:54,107 
हँ, ई त ठीक बा, काहे कि जोकर रह गइल.
ई त हमनी के जीत ह।

1645
01:25:54,107 --> 01:25:58,111 
हँ, हम अब घरे जात बानी।
कृपया हमरा के भी ऊपर खींच लीं।

1646
01:25:58,653 --> 01:26:01,489 
ओह हमार...
नियम कब बदलल?

1647
01:26:01,656 --> 01:26:03,116 
हम त सुनले नइखीं।

1648
01:26:03,158 --> 01:26:06,119 
सुगेना सुगोइड्स के नाम से जानल जाला...
ओह लोग के

1649
01:26:10,540 --> 01:26:12,125 
हिलत मत जाईं

1650
01:26:12,167 --> 01:26:15,420 
(ट्रम्प स्पिरिट) बेशक ई पहिले के बात बा।
काहे कि ऊ जोकर के इस्तेमाल करे के कोशिश करत बा.

1651
01:26:15,545 --> 01:26:16,212 
(शिन्नोसुके) के बा?

1652
01:26:16,337 --> 01:26:17,881 
(ट्रम्प स्पिरिट) नमस्कार नमस्कार बा

1653
01:26:18,131 --> 01:26:20,425 
हमार सुगेना सुगोइडेस के ह
ताश खेले के भावना

1654
01:26:20,550 --> 01:26:22,635 
संक्षेप में तोरा-चान के सुगे
ठीके कहत बानी

1655
01:26:22,760 --> 01:26:24,470 
(शिन्नोसुके) के बा।
ऊरा शिन्नोसुके नोहारा के ह

1656
01:26:24,596 --> 01:26:26,973 
वाह! शिन-चान का होला?
हमके कॉल करी!

1657
01:26:27,056 --> 01:26:29,142 
(शिन्नोसुके) ओह...
हम काहे ना हिल सकेनी?

1658
01:26:29,267 --> 01:26:31,686 
सुगेना सुगोइड्स के नाम से जानल जाला
ताश के जोकर खेलत बानी

1659
01:26:31,811 --> 01:26:33,813 
काहे कि ई जादुई शक्ति के स्रोत ह।

1660
01:26:33,980 --> 01:26:37,066 
भले हम एकरा के पकड़े खातिर कवनो मंत्र के जप करीं,
हम जादू के इस्तेमाल नईखी क सकत

1661
01:26:37,150 --> 01:26:40,153 
उनकर जगह पर हम प्रकट होके आ गईनी।
हम समझावे के कोशिश करत बानी।

1662
01:26:40,195 --> 01:26:43,031 
हमनी के ग्राहकन के अनमोल समय
एह चक्कर में कि एकर इस्तेमाल ना होखे दिहल जाव

1663
01:26:43,156 --> 01:26:45,658 
काहे बा कि समय रुक गइल बा?
का रउरा समझ में आवत बा?

1664
01:26:45,783 --> 01:26:48,995 
अगर रउरा कवनो निहोरा बा त
हम एकर जवाब दे सकेनी।

1665
01:26:49,078 --> 01:26:50,997 
मकाऊ आ जोमा के नाम से जानल जाला
हम एकरा के हरावल चाहत बानी!

1666
01:26:51,164 --> 01:26:54,834 
ओह! शिन-चान एगो पारखी हउवें.
ठीक बा, चलीं रउरा के सिखावल जाव.

1667
01:26:55,001 --> 01:26:56,878 
असल में ई हम हईं
जोकर उहे बा

1668
01:26:57,003 --> 01:26:59,172 
मकाऊ आ जोमा के ह
ई त जिनिगी ह ना?

1669
01:26:59,172 --> 01:27:00,924 
त ई जोकर

1670
01:27:01,049 --> 01:27:02,675 
तू अब इहाँ आ गईल बाड़ू ना?

1671
01:27:02,800 --> 01:27:04,594 
अइसे जा, अइसे जा

1672
01:27:04,677 --> 01:27:07,096 
आ कौकोउ के नाम से जानल जाला
अइसे...आ जा।

1673
01:27:07,180 --> 01:27:09,474 
इहाँ हेंडर महल में बा
रंगीन कांच में बा

1674
01:27:09,599 --> 01:27:11,100 
अगर हम एह जोकर के ऊपर उठवले बानी

1675
01:27:11,184 --> 01:27:14,812 
मकाऊ आ जोमा के नाम से जानल जाला
रउरा एकरा के हरा सकेनी.

1676
01:27:15,480 --> 01:27:18,483 
मकाऊ आ जोमा के भी
हमरा पूरा विश्वास बा कि ऊ लोग गंभीरता से रउरा पीछे आ जइहें.

1677
01:27:18,608 --> 01:27:20,568 
हेंडर महल जादू के केंद्र ह

1678
01:27:20,693 --> 01:27:23,696 
ताश खेले के अलावा जादू के ताकत का होला?
प्रतिबंधित हो रहल बा

1679
01:27:23,821 --> 01:27:26,199 
हमनी दुनु जाना इहाँ बानी जा
रउरा जादू के इस्तेमाल ना कर सकीं.

1680
01:27:26,324 --> 01:27:29,118 
यानी कि जीतब कि हार?
शारीरिक ताकत के प्रतिस्पर्धा होला

1681
01:27:29,202 --> 01:27:31,204 
बस किस्मत पर निर्भर करेला.

1682
01:27:31,329 --> 01:27:35,208 
खैर, लइकन के ऊब जाए से पहिले
हम गायब हो सकेनी।

1683
01:27:35,333 --> 01:27:37,043 
बाईबी के बा

1684
01:27:39,337 --> 01:27:40,505 
ओह!

1685
01:27:44,550 --> 01:27:46,219 
(मिसाए) के बा।
का भइल? शिन्नोसुके के बा!

1686
01:27:46,219 --> 01:27:47,303 
(हिरोशी) अरे अरे

1687
01:27:48,179 --> 01:27:49,764 
(शिन्नोसुके) के बा।
ई जोकर बा
अगर रउरा ओहिजा चोदत बानी

1688
01:27:49,931 --> 01:27:52,225 
मकाऊ आ जोमा के नाम से जानल जाला
चलीं एकरा के नीचे ले आवल जाव

1689
01:27:52,809 --> 01:27:54,227 
(मिसाए) ऊ का ह?!

1690
01:27:55,228 --> 01:27:56,729 
(हिरोशी) का बा!

1691
01:27:57,313 --> 01:27:59,524 
(मकाऊ जोमा) के बा।
रुकऽ तऽ!

1692
01:28:00,233 --> 01:28:02,235 
ओहिजा के जोकर बा
हम एकरा के अपना संगे ले जाए के योजना बनावत बानी।

1693
01:28:02,318 --> 01:28:03,444 
हम त उ बात बर्दाश्त ना करब।

1694
01:28:06,072 --> 01:28:07,615 
हाशी के बा! शिन्नोसुके के बा!

1695
01:28:07,699 --> 01:28:08,241 
उह~ के बा

1696
01:28:15,873 --> 01:28:16,332 
हमरा पर छोड़ दीं!

1697
01:28:17,292 --> 01:28:18,334 
क~!

1698
01:28:19,627 --> 01:28:20,920 
(हिरोशी) बंद हो गइल बा!

1699
01:28:22,255 --> 01:28:25,049 
आँसू!

1700
01:28:25,550 --> 01:28:26,884 
घड़ी के टावर से

1701
01:28:29,554 --> 01:28:30,346 
रउरा त!

1702
01:28:31,723 --> 01:28:34,267 
ई कागज एतना तेज बा
हम तोहरा के दे देब अगर लालची बाड़ू!

1703
01:28:36,269 --> 01:28:37,312 
तनी अउरी

1704
01:28:39,272 --> 01:28:40,273 
किईई!

1705
01:28:53,661 --> 01:28:54,746 
(मिसाए) हँ!?

1706
01:28:55,288 --> 01:28:56,748 
याय!

1707
01:28:57,290 --> 01:28:58,207 
(जोमा) हम्म के बा।

1708
01:29:02,378 --> 01:29:03,296 
(मिसाए) शिन्नोसुके के बा!

1709
01:29:03,296 --> 01:29:04,297 
(हिरोशी) हम इहाँ से जा सकेनी!

1710
01:29:04,297 --> 01:29:05,965 
(मिसाए) शिन्नोसुके के बा!

1711
01:29:16,684 --> 01:29:18,019 
शिन्नोसुके के बा!

1712
01:29:18,186 --> 01:29:19,312 
(मकाऊ) रुकऽ।

1713
01:29:28,654 --> 01:29:29,822 
अरे ना!

1714
01:29:31,407 --> 01:29:32,575 
एकरा के रोक दीं!

1715
01:29:34,327 --> 01:29:34,869 
कवनो भलाई ना

1716
01:29:37,497 --> 01:29:39,499 
जोमार के ह

1717
01:29:39,624 --> 01:29:41,584 
मकाऊ के ह

1718
01:29:43,711 --> 01:29:45,797 
(हिरोशी) शिन्नोसुके के बा!

1719
01:29:48,299 --> 01:29:49,383 
हुह~ के बा
(जमीन के गूँज)

1720
01:29:49,467 --> 01:29:50,343 
हँ?

1721
01:31:03,416 --> 01:31:04,792 
एकरा के शांत होखत देख के बहुत मजा आवेला

1722
01:31:04,917 --> 01:31:06,085 
हो~ हो~ के बा

1723
01:31:11,966 --> 01:31:12,550 
ई त झूठ बा!

1724
01:31:12,633 --> 01:31:13,509 
का तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?

1725
01:31:13,593 --> 01:31:14,510 
हो~ हो~ के बा

1726
01:31:15,011 --> 01:31:17,513 
(हिरोशी) भाग जा!

1727
01:31:27,190 --> 01:31:30,067 
बहुत अच्छा!

1728
01:31:30,735 --> 01:31:31,527 
हम मदद करे के चाहत रहनी...

1729
01:31:31,652 --> 01:31:32,528 
इहाँ तक कि ना!

1730
01:31:32,653 --> 01:31:35,823 
बहुत अच्छा!

1731
01:31:42,955 --> 01:31:44,957 
ठीक बा, बस अतने बा।

1732
01:31:45,041 --> 01:31:46,459 
हम्म के...

1733
01:31:47,460 --> 01:31:49,170 
कवनो रास्ता नइखे! बहुत अच्छा!

1734
01:31:49,295 --> 01:31:52,173 
बहुत अच्छा!

1735
01:32:06,145 --> 01:32:08,064 
बिलकुल ना!

1736
01:32:08,189 --> 01:32:09,315 
(शिन्नोसुके) मदद करीं ~

1737
01:32:09,482 --> 01:32:09,732 
आह?

1738
01:32:10,274 --> 01:32:12,652 
बहुत बुरा बा...

1739
01:32:13,110 --> 01:32:14,487 
आपातकालीन भागे के उपकरण!?

1740
01:32:14,487 --> 01:32:16,197 
चलीं जल्दी से भीतर चलल जाव!

1741
01:32:24,747 --> 01:32:25,665 
(शिन्नोसुके) ओह~ ई त बढ़िया बा~

1742
01:32:25,748 --> 01:32:28,501 
गुड लक तो-चान के बा
शुभकामना का-चान

1743
01:32:31,337 --> 01:32:33,130 
(मिसाए) ओचिरू के बा!

1744
01:32:33,506 --> 01:32:36,509 
(हिरोशी) वाह ह! गा!

1745
01:32:55,528 --> 01:32:56,445 
ई जिंदा बा...

1746
01:32:56,529 --> 01:32:57,238 
बढ़िया रहे

1747
01:32:57,363 --> 01:32:58,823 
आह, ई बात दिलचस्प रहे

1748
01:32:58,948 --> 01:33:00,199 
कहाँ बा ?

1749
01:33:00,324 --> 01:33:01,117 
याहो के बा!

1750
01:33:01,534 --> 01:33:04,036 
(स्नोमन पारर) के बा।
अरे सब लोग, एक साथ आ जा
बढ़िया, बढ़िया बा

1751
01:33:05,329 --> 01:33:07,581 
परलोक में एक संगे मिल के
का हम जाईं?

1752
01:33:08,791 --> 01:33:10,334 
(राजकुमारी मेमोरी मिमोरी) के बा।
रउरा सभे से निहोरा बा कि इंतजार करीं

1753
01:33:11,002 --> 01:33:12,086 
का बा?

1754
01:33:12,211 --> 01:33:13,212 
(शिन्नोसुके) अरे?

1755
01:33:17,008 --> 01:33:17,925 
ई का ह?

1756
01:33:18,342 --> 01:33:19,719 
याददाश्त मिमोरी के बा!

1757
01:33:20,011 --> 01:33:23,806 
(स्नोमन पारर) के बा।
आहहहह...!
आहहहह! आहहहह!

1758
01:33:30,229 --> 01:33:31,355 
ओह!?

1759
01:33:31,647 --> 01:33:35,568 
उह...
अब तक का कइले बानी?

1760
01:33:35,568 --> 01:33:37,737 
कुछ अइसन जवन ना करे के चाहीं
जइसे हम करत रहनी

1761
01:33:38,029 --> 01:33:40,823 
ठीक बा औजी।
ई त पहिलहीं से खतम हो गइल बा

1762
01:33:40,948 --> 01:33:41,699 
राजकुमारी मिमोरी के बा!

1763
01:33:42,283 --> 01:33:44,618 
ई त ऊ राजकुमारी हई!
रिलीज हो गइल!

1764
01:33:45,286 --> 01:33:47,621 
धन्यवाद बा शिन-चान के
हमरा के मदद करे खातिर धन्यवाद

1765
01:33:48,039 --> 01:33:50,583 
ओह!
ओला के नाम हमरा मालूम बा।

1766
01:33:50,708 --> 01:33:52,460 
का सचमुच ओला एतना मशहूर बा?

1767
01:33:53,252 --> 01:33:56,339 
पहिला बेर रउरा से मिल के बहुते नीक लागल
हम मेमोरी मिमोरी हईं

1768
01:33:56,464 --> 01:33:59,592 
फग चुड़ैल लोग के सील लगावल जाला
एकरा में ताला लगा दिहल गईल रहे

1769
01:33:59,633 --> 01:34:00,968 
बाकिर ऊ दिल बा—

1770
01:34:01,093 --> 01:34:03,471 
टोपमा मपेट्स के नाम से जानल जाला
भीतर के बात रहे

1771
01:34:04,972 --> 01:34:06,057 
तब...?

1772
01:34:08,601 --> 01:34:14,023 
♪ “हम तोपमा हईं
　　　　　तोहार सेवक”

1773
01:34:14,607 --> 01:34:17,401 
(शिन्नोसुके) तोपमा के बा!

1774
01:34:19,945 --> 01:34:21,989 
धन्यवाद बा शिन-चान के

1775
01:34:22,156 --> 01:34:24,450 
वूओओओओओओओओओओओओओओओओओओ!

1776
01:34:28,496 --> 01:34:30,956 
(कथन) के बा।
एह तरह से धरती पर शांति के रक्षा होई।

1777
01:34:31,040 --> 01:34:33,501 
राजकुमार गोरमैन के साथे
राजकुमारी स्मृति मिमोरी (हिमे) के बा।

1778
01:34:33,626 --> 01:34:36,629 
हेंडर लैंड के लिखल ह
अपना नईहर में लौटत बानी

1779
01:34:36,670 --> 01:34:40,758 
बियाह कर के सुख से जियब।
हम त गुजर गइल बानी

1780
01:34:40,883 --> 01:34:43,260 
बधाई, बधाई बा!

1781
01:34:43,844 --> 01:34:46,305 
खैर, बस अतने बा।

1782
01:35:02,655 --> 01:35:06,367 
♪ लाल टोपी के बा
ढीला पैंट के बा

1783
01:35:06,492 --> 01:35:09,954 
♪ गर्मी भी अइसने होला
　　　ओमासेना के लईका

1784
01:35:10,079 --> 01:35:11,664 
♪ नींबू के शर्बत के बा

1785
01:35:11,664 --> 01:35:13,666 
♪ पिघल के खेले के बा

1786
01:35:13,666 --> 01:35:17,503 
♪ गंभीर आँख बा
हो सकेला कि ई प्यारा होखे

1787
01:35:17,586 --> 01:35:21,090 
♪ "हमरा एगो सपना रहे"।
रउरा जवन कहत बानी

1788
01:35:21,215 --> 01:35:24,677 
♪ भले हम मस्त होखे के कोशिश करीं
आवाज एतना अस्पष्ट बा

1789
01:35:24,802 --> 01:35:28,597 
♪ हम तहरा खातिर चिंतित बानी
छोट होखला के चलते

1790
01:35:28,681 --> 01:35:31,642 
♪ प्रोफाइल में अचानक चुप हो गइल

1791
01:35:32,309 --> 01:35:35,813 
♪ हमार दिल धड़कत रहे

1792
01:35:35,938 --> 01:35:39,692 
♪ का सूरज के तेज रोशनी के वजह से बा?

1793
01:35:39,692 --> 01:35:44,905 
♪ अचानक, परिपक्व इशारा के साथ

1794
01:35:44,989 --> 01:35:48,701 
♪ हमरा के भ्रमित मत करीं

1795
01:35:48,951 --> 01:35:50,536 
♪ हमरा के पकड़ लीं
लइका के कहल जाला

1796
01:35:50,619 --> 01:35:52,538 
♪ हमरा त लागत बा

1797
01:35:52,705 --> 01:35:56,333 
♪ भुलाइल चमक के

1798
01:35:56,417 --> 01:35:59,962 
♪ सुन्दर शब्द से भी ज्यादा

1799
01:36:00,129 --> 01:36:03,716 
♪ अब विश्वास हो सकेला

1800
01:36:03,716 --> 01:36:05,342 
♪ हमरा के ले जा
लइका के कहल जाला

1801
01:36:05,426 --> 01:36:07,511 
♪ हमरा के बाहर निकाल लीं

1802
01:36:07,636 --> 01:36:10,723 
♪ एगो नीरस काल्ह से

1803
01:36:11,223 --> 01:36:14,727 
♪ ऊ मजबूत आँख

1804
01:36:14,852 --> 01:36:18,481 
♪ जहाँ रउआ जा रहल बानी ओहिजा

1805
01:36:18,731 --> 01:36:24,361 
♪ सच्चाई तनी बा
हमरा त ई पसंद बा...

1806
01:36:29,742 --> 01:36:33,496 
♪ हम धुन से बाहर बानी
　　　मजाकिया होखे के नाटक करत

1807
01:36:33,662 --> 01:36:36,749 
♪ सीटी बजावे के बा
एगो कोमल प्रेम गीत

1808
01:36:37,249 --> 01:36:40,753 
♪ बहुत चंचल बा
झगड़ा के बाद

1809
01:36:40,753 --> 01:36:43,839 
♪ उदास चेहरा के साथ
शांति के निशानी बा

1810
01:36:44,673 --> 01:36:48,135 
♪ हम उत्साहित होखे के चाहत बानी।

1811
01:36:48,260 --> 01:36:51,764 
♪ हर छोट-छोट दिन

1812
01:36:51,889 --> 01:36:55,684 
♪ उत्साह के एगो टुकड़ा

1813
01:36:55,768 --> 01:37:00,773 
♪ अगर रउआ एकरा के खोजत बानी
काहे कि रउरा मिल सकेला

1814
01:37:01,190 --> 01:37:02,775 
♪ हमरा के पकड़ लीं
लइका के कहल जाला

1815
01:37:02,775 --> 01:37:05,027 
♪ रउआ मिल जाला
शिनिन के लइका